מספר קטעים שנכתבו באותה יד

תיאור

מספר קטעים שנכתבו באותה יד, ובהם בעיקר חיבורים תמוהים בערבית-יהודית המזכירים את תופעת ה"צלצול" (clanging) המוכרת מהפרעות חשיבה — קישור בין מילים על בסיס צליל ולא על בסיס תוכן. בין הביטויים הבולטים: "לכל מכה יש מכה", בעקבות "אלעבארה הרסה את עתארה | אלפג'ארה הרסה את אלהג'רה | אלמסכדה הרסה את אלמחלה". וכן: "אם אפרים יוציא את עיני, יחרימו | אם סעיד יהרוג אותי, יקטעו | אם סאלם יחנוק אותי, יפילו". ניכרות גם הטרדות דתיות, ובסוף הטקסט מופיעים חישובי גימטריה עם שמות הקודש. באחד הקטעים מופיעים מה שנראים כחרוזים חסרי פשר בעברית ובערבית-יהודית ("יחרימו את עזיז | הוא יאכל את המטבעות (אלפלוס) | וסעיד העני | כלוא (מחבוס)"). אותו כותב חיבר טקסט דומה מאוד בדיו סגולה בצד השני. תיארוך: ככל הנראה המאות הט"ו–י"ז, בהסתמך מצד אחד על אופי הכתב ומצד שני על אזכור של פינג'אן של קהוה (קפה). בצדו האחורי של אחד הקטעים האחרים מופיעה קבלה ערבית על דמי שכירות עבור "ג'ילאטו(?)", שאולי תסייע לזהות את הכותב. ריבוי השמות סעיד וסאלם בטקסטים עשוי לרמז על מוצא תימני של הכותב.