מסמך משפטיעברית📝 תמלול

רישום משפטי (מס' 37) בפנקס בית דין בקהיר. בעברית

T-S K22.27

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: עברית
תאריך: 1693-03-01
תאריך מקורי: 23 Adar I 5453
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

רישום משפטי (מס' 37) בפנקס בית דין בקהיר. בעברית. מקום: קהיר. מתוארך ל-23 באדר א' ה'תנ"ג, כלומר 1693. (מסמך מס' 37) שטר שידוכין בין הכלה והחתן המיועדים: ריינה בת יצחק פורטוגז ויצחק בן יעקב מצליח, המכונה גם קנפינטון. תקופת השידוכין נקבעה לשלוש שנים עד לחתונה. (מס' 38) הסדר כתובה עבור ריקה בת אהרן הנודי/הנורי(?) בעקבות פטירת בעלה ישראל הכהן. ריקה מחלקת את סכום פירעון כתובתה לשלושה חלקים שווים, כאשר 4,000 מדין ניתנים לבניה משה, מרדכי ואהרן הכהן, המתחייבים להעניק לה קצבה שבועית של 45 מדין עבור מגורים ומזון. המסמך כולל גם הוראות שלפיהן ריקה תוכל להתגורר עם שניים מבניה, מרדכי ואהרן, המתחייבים לדאוג לאמם אם תבחר בהסדר זה. בנים אלה צעירים יותר (וככל הנראה רווקים), משום שהם מכונים "בחורים" בעוד שאחיהם משה אינו מוגדר כך. סביר להניח שלמנוח ישראל הכהן הייתה בת שאינה מוזכרת או שנפטרה, שכן חתנו נתן בן-אפרים נזכר כחלק מהליכי הסדר ופירעון הכתובה. (מס' 33) השורות התחתונות של רשימת נדוניה, ככל הנראה מהמסמך שלפניו בצד השמאלי של הביפוליום. התכולה עשירה ומגוונת וכוללת סוגים רבים של בגדים, מצעים, ותכשיטי זהב וכסף מפוארים המשובצים ביהלומים, אודמים, אזמרגדים, ספירים ואלמוגים. (מס' 34) השורות העליונות של הסכם שכירות לשלוש שנים, שהשורות התחתונות שלו מופיעות בצד הימני של הביפוליום. שמותיהם המלאים של הצדדים המעורבים: מזל בת אהרן דסה/רסה.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים