נושאים
שכירות דירות ונכסים בגניזה
396 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
חוזי השכירות בגניזה מתארים את הנכס בפירוט: כמה חדרים, איזו קומה, אם יש גישה לחצר או לבאר. לכן הם מקור ראשי לשחזור הבית העירוני של התקופה. בניינים היו גבוהים, לעיתים בני חמש קומות, ומשפחות אחדות חלקו חצר אחת. מכאן גם התלונות: על רעש, על שימוש בחצר, על תיקונים שלא נעשו. הבעלות הייתה מפוצלת באופן שקשה להתרגל אליו. אדם החזיק לא בית שלם אלא שליש בקומה, או רבע בחצר, וחלקים כאלה נמכרו ונורשו והושכרו בנפרד. חלק ניכר מנכסי ההשכרה היה בבעלות ההקדש הקהילתי, ודמי השכירות מהם מימנו את בתי הכנסת ואת הצדקה.
המסמכים — עמוד 1 מתוך 4
קטע מפנקס בית דין המכיל שרידים של 13 מסמכים, שרובם שלמים למדי. מתוארך לחודשי טבת-כסלו ה'ת"ס, כלומר 1699-1700 לספירה. כתב היד של הסופר ורבים…
מכתב מאשתו של חלפון בן מנשה בפוסטאט אל אחיה אבו אלחסן עלי בן הלל, ככל הנראה בבהנסא (על סמך מסמך נוסף). כתוב בכתב ידו של חלפון בן מנשה…
רשומת בית דין וכן מסמך משפטי נלווה בכתב ידו של חלפון בן מנשה (על פי וייס). המסמך הראשון מתוארך לאב א'תל"ד למניין השטרות, הוא שנת 1123…
מסמך משפטי. רישום של שטר שחרור הדדי. המקום: פוסטאט. התאריך: השליש השני של חודש אלול אתפ"ב למניין השטרות, היינו אוגוסט 1171 לסה"נ. השטר מתעד…
מכתב מבן משפחה גבר, ככל הנראה מדמירה, אל רופא, ככל הנראה בפוסטאט. ביהודית-ערבית. התיארוך אינו ידוע. המכתב מפותל וחוזר על עצמו, ונותן רושם…
recto: שיר בערבית, כתוב ביד יפה. בראשו רשום [...] בן יהודה אל-[...] רחמהו אללה פי [...]. ייתכן שהטקסט בשוליים השמאליים, הכתוב בזווית של 90…
מסמכים משפטיים הכוללים ארבע רשומות בצד הפנים ובצד האחור. ייתכן שמדובר בטיוטות מתוך פנקס בית דין, ובהן רשומה אחת שנמחקה כליל בקווים. מקום…
רישום משפטי (מס' 37) בפנקס בית דין בקהיר. בעברית. מקום: קהיר. מתוארך ל-23 באדר א' ה'תנ"ג, כלומר 1693. (מסמך מס' 37) שטר שידוכין בין הכלה…
על הקטע מופיעים כמה פריטים נפרדים, רובם בכתב ידו של מבורך בן נתן. (I) בלוק הטקסט המרכזי נערך על ידי גויטיין כ"טיוטה של מסמך מינויו של…
רישום משפטי (מס' 38) מתוך פנקס בית דין בקהיר (בדפים 5א-5ב). בעברית. מקום: קהיר. ללא תאריך, אך הרישומים הסמוכים מתוארכים לסביבות שנת 1693…
שטר שותפות מפוסטאט, מתוארך ל[תש]רי א'תקנ"א למניין שטרות (1239). האחים אבו אלפצ'ל ואבו אלרצ'א יוסף בן ברכות, בעלי בית חרושת לסוכר, מקבלים…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). ככל הנראה טיוטה, כפי שעולה מהתיקונים וההערות בשוליים. המסמך עוסק ביוסף בן ישועה…
מכתב תלונה שהופנה אל הרמב״ם בעניין כספי הקודש. נכתב בכתב ידו של מאיר בן הלל בן צדוק אב״ד. התיארוך הוא בערך 1168–1204, על פי השנים שבהן פעל…
דף מתוך פנקס בית דין. רקטו: הצהרה על חוב של פרנס. תיארוך: בערך 1151 לסה"נ, כאשר במסמך נזכרת תקופה בשנת 1462 למניין השטרות (סלאוקי) ולא…
recto: מכתב מראשי הקהילה באלכסנדריה אל הדיין שמואל בפוסטאט, ביהודית-ערבית. התיארוך אינו ודאי, ככל הנראה ראשית המאה השלוש-עשרה — על סמך כתב…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. נכתב בפוסטאט, בליל שני, ה' באב ד'תתצ"ג (יולי 1132). המסמך קשור לאותו עניין הנידון בתעודה אחרת — הסדרי…
בקשה מיפת המלמד, מורה בבית ספר, אל ר' אברהם בן הרמב"ם, ותשובתו של ר' אברהם רשומה בגב המסמך, בשורות 18–26. יפת כותב שהוא חולה ואיבד את מאור…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי, מתוארך לשנת 1449 לשטרות (1137/38 לספירה). חוכר מסים (צ'אמן) בשם אבו אלסרור פרחיה בן עולה (המוכר…
רישום משפטי (מס' 11) מתוך פנקס בית דין בקהיר. כתוב בעברית עם מונחים ביהודית-ערבית. מיקום: קהיר. מתוארך ט"ז באדר א' ה'תנ"ג, הוא 1693 לספירה…
מסמך משפטי מקהיר. מתוארך לעשור האמצעי של טבת ה'תנ[ה] למניין השטרות = דצמבר 1143, בתקופת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. (התאריך מקביל…
מסמך משפטי מקהיר, מיום 6 ביולי 1564 (ט"ז בתמוז שכ"ד), שבו מגיעים סלימאן צפי וגזברי ההקדש של קהילת המוסתערבים להסכם בדבר הסכומים שסלימאן חב…
ENA 4011.29: רישום תשלומים מכספי הקודש בקהיר, סביב דצמבר 1181. הגובה של הקודש בקהיר, הכהן אבו אלמנג'א, המכונה אלזריז, מגיש את חשבונו לבית…
חשבון שהוגש לרבנו אברהם בן הרמב״ם: החזן "אלמכין" זכאי ל-9 דרהם עבור 6 שבועות, ואבו אלטאהר זכאי ל-1.5 דרהם עבור 3 שבועות. רבנו אברהם בן…
מסמך משפטי בכתב ידו של הלפון בן מנשה. בצד הפנים: החלטת בית הדין בעניין תיקונים שנערכו במתחם שהיה בבעלות משותפת, כשרבע ממנו שייך להקדש…
חשבון והסכם בין הקודש לבין שותף, בערך משנת 1156. אדם בשם אלנדיב, המוכר גם בכינויו "מוכר הבשמים" (העטר), שוכר של מתחם שחלק ממנו בבעלות הקודש…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. בית הדין פועל כאפוטרופוס של יתומים לשם הבטחת ירושת אביהם המנוח. התאריך לא נשתמר. את מה שניתן להפיק מן…
מסמך משפטי. הסכמים על תשלום מראש של דמי שכירות, סביב 1180–81. עשרים שנה לאחר שנחתמו הסכמים בין הקודש לבין אלנדיב אבו אלמכארם בנוגע לתיקונים…
העתק של שלושה פרוטוקולים מבית דין הנוגעים למכירת בית. נאג'יה, אשתו של יפת בן אברהם "פאר הקהילה", ערכה "מכירה על תנאי" של בית ליוסף לבדי…
חוזה אירוסין בין אבו מנצור, צמח בן יפת, ובין סת אלח'אצה בפוסטאט, משנת 1146. סת אלח'אצה הייתה בתו של אבו אלברכאת, בנו של יוסף לבדי, הסוחר…
חוזה שכירות של דירה מנכסי הקודש, מתוארך לסביבות שנת 1180 לערך. אבו אלביאן, אחד הפרנסים הבולטים של תקופה זו, משכיר דירה הנמצאת בטבקה, כלומר…
מסמך משפטי. הסכם שותפות. תיארוך: לא לפני 1415 לספירה, על בסיס המטבע נצף פצ'ה (מדין). השותפים הם רצ'א בן עבד אלעזיז בן רצ'א וישועה דֻכּאן…
קטע ממכתב עסקי ביהודית-ערבית, ממוען אל "בני". התיארוך המשוער הוא ראשית המאה ה-13, לפי הערכתו של גויטיין, המבוססת ככל הנראה על זיהוי הביטוי…
מסמך משפטי. הסכם שותפות. מתוארך לשנת 1151. נכתב במניית אשנא (סמוך לפוסטאט). בעקבות פניותיה של אלמנת אחיו המנוח בניאם לבית הדין, נוטל על…
שטר אירוסין בכתב ידו של חלפון בן מנשה (שפעל בין השנים 1100–1138). שם הכלה: סת אלדלאל. תנאי השטר: 1. במקרה של פרידה, הבעל יוציא לסת אלדלאל…
פנקס בית דין. הדף מכיל רישום של גירושין ורשימת נדוניה מקהיר משנות ה-80 של המאה ה-12. אם הכלה העניקה לזוג מחצית מבית, בתנאי שתקבל את דמי…
עצומה מאת טאהר בן אסחאק, איש עני מאלכסנדריה, אל האמיר קראקוש בהאא אלדין בן עבדאללה אלאסדי (הניסבה שלו נגזרת מהיותו ממלוכּ של הוזיר הפאטמי…
ורסו: תקנון עבור שוכרי נכסי הקודש (ההקדש). תיארוך: בערך 1215 לפי גיל, אך השוואת כתבי היד שלו אינה בהכרח מבוססת, וייתכן שהמסמך מאוחר יותר…
recto: חשבון של הקודש (הקדש הקהילה). התיארוך: לא מוקדם משנת 1155 לספירה, על סמך השימוש המקורי בצד ה-verso. גויטיין תיארך אותו לשנים…
ארבעה (?) רישומי בית דין בכתב ידו של נתן הכהן בן שלמה. פוסטאט, ספטמבר 1133. א: בית הדין אוסר על יוסף בן אברהם להיכנס לחצר מסוימת, תחת איום…
חוזה שכירות. המקום: פוסטאט. מתוארך ליום חמישי, ב' באב א'תס"א לשטרות, הוא ה-27 ביולי 1150, תחת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. הנכס המושכר…
חשבונות של הקודש בכתב ידו של יפת בן דוד בן שכניה. יפת (המכונה גם חסין בן דאוד) יחד עם הפרנס יעקב בן בשר אלארג'ואני מפרטים הוצאות בנייה…
recto: איגרת מרב האיי גאון אל נחמיה בן אברהם בפוסטאט. מתוארכת לניסן א׳ש״ח למניין השטרות, כלומר מרץ/אפריל 1037 לספירה. נחמיה הסתכסך עם בני…
הוראת תשלום בכתב ידו של ר' אברהם בן הרמב"ם (כיהן בשנים 1205–1237). ביהודית-ערבית. אבו אלמג'ד מתבקש לתת דירהם אחד לשליח שעלה לקהיר כדי לטפל…
חשבון של הקודש: הוצאות בנייה והכנסות משכר דירה, בערך משנת 1037 (מפרט הוצאות לשנים 426–30 להג׳רה = 1034–39 לספירה). ההוצאות המפורטות הן על…
ורסו: טיוטה של מסמך משפטי בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו. מקום: פוסטאט. תאריך: יום שלישי, כ"ג באדר ב' ד'תתק"צ = 20 במרץ 1229. במסמך זה…
חשבון (טיוטה) של הקודש. מתוארך לשנת 1213 לספירה בקירוב, ומזכיר בין השאר את התאריך ז' בתמוז אלף תקכ"ד למניין השטרות באחת הרשומות שבצד ורסו…
חשבון הכנסות משכר דירה, מתוארך לסביבות אוקטובר 1201. דף כפול מתוך פנקס, שממנו השתמר רק החלק העליון. במקור נכלל בו חשבון של הכנסות והוצאות…
חשבונות לחמישה חודשים, בערך משנת 1230. שני דפים, שעל הראשון מביניהם יש כתיבה משני צדדיו. החלק הראשון כולל אומדן של ההכנסות החודשיות הצפויות…
recto: חוזה חכירה של מתחם באשקלון, מתוארך לסביבות 1120(?)–1146. נציגי הקודש מחכירים מתחם באשקלון לשלמה הזריז בן חלפון. verso: רישום של דמי…
recto: הוראת תשלום בכתב ידו של ר' אברהם בן הרמב״ם (כיהן בשנים 1205–1237). ביהודית-ערבית. אבו אלמג'ד מתבקש למסור לשליחו של החבר יחזקאל 13…
הוראת תשלום בכתב ידו של רבי אברהם בן הרמב״ם (כיהן בשנים 1205–1237). ר' אברהם מנחה את אבו אלמג'ד למסור לנושא המכתב (שאף שמו כנראה אבו…
הוראת תשלום בכתב ידו של אברהם מימוני. אל-מכין (=אבו אל-מג'ד?) נדרש לתת שלושה דירהמים לקרוב המשפחה של הרב האנדלוסי (המילה "טולדני" נמחקה)…
חשבון שכר דירה, בערך 1096. רישום שכר דירה המגיע מארבעה דיירים. מלבד החשבון של דייר אנונימי שממנו השתמר כאן רק החלק האחרון, ישנן שלוש פסקאות…
מכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100-1138 לספירה) הכולל חשבון מסחרי ופרוטוקול של דיון בבית דין. בדרכו להודו פגש אבו ברכאת אללבדי…
הוראת תשלום בכתב ידו של ר' אברהם מימוני. אבו אלמג'ד מתבקש לזרז את תשלום 81 הדירהם לקאדי המוסלמי שמס אלדין. זהו יתרת החוב עבור מס הגולגולת…
רקטו (שימוש משני): פקודת תשלום בכתב ידו של רבי אברהם בן הרמב"ם (כיהן בשנים 1205–1237). בערבית-יהודית. אבו אלמג'ד מתבקש למסור למוביל הפקודה…
recto: הוראת תשלום בכתב ידו של ר' אברהם מימוני. אבו אלמג'ד מתבקש לתת 9 דירהם ל'התלמיד הנעלה אלרצוי' מתוך שכר הדירה של המתחם. הוא מסביר…
רקטו: חשבון של הקודש. תיארוך: בערך 1119–1120 לסה"נ. החשבון נכתב על גב מכתב הממוען לדיין אברהם ב"ר נתן. ניכר שמדובר בטיוטה, שכן הכנסות משכר…
חכירת חורבה השייכת לבית הכנסת הגדול ברמלה, בערך 1038. "אנשי בית הכנסת הגדול", כלומר נציגי קהל הארץ-ישראלים ברמלה, מחכירים מחצית מחורבה…
חשבון הכנסות והוצאות עבור החודשים תשרי, חשון וטבת. מתוארך לשנת 1495 למניין השטרות, שהיא 1183–84 לספירה. החשבון המקיף הזה כתוב על שני דפים…
בצד ה-verso: פקודה בכתב ידו של אברהם מימוני. אבו אלמג'ד מתבקש לשלוח לאלשיח' אלת'קה במהירות ('ובכל תחבולה שהיא') תשלום של 35 דרהם, יתרת החוב…
מסמך משפטי. רישום הסכם בין ההקדש לבין הבנקאי אבו אלת'נאא' בן אבו סעד החזן. בדף השני מופיעות טיוטות של מסמכים. אבו אלת'נאא' ואביו מתחייבים…
חוזה שכירות בעברית. מתוארך ליום שלישי, ט"ו בסיוון שנת 54[..] לפרט, כלומר בין השנים 1640–1739 לספירה. המיקום הוא ככל הנראה קהיר, על סמך…
קטע של הסכם קדם-נישואין כללי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). ההסכם כולל תנאים יוצאי דופן המיטיבים עם האישה…
רישום משפטי (מס' 16) בפנקס בית דין מקהיר. בעברית. מקום: קהיר. מתוארך ל-ה' באב ה'תנ"ג, שהוא 1693 לסה"נ. (מסמך מס' 16) יישוב סכסוך על בעלות…
הסדר של סכסוך מסובך בפוסטאט. במסמך מתועד שאבו אלחסן בן נמילה שכר מאבו אלמעאלי שמואל בן יהודה בית באלכסנדריה לתקופה של שנתיים, בדמי שכירות…
חשבון של הקודש — הכנסות משכר דירה. התיעוד מתוארך ככל הנראה לסביבות שנת 1043. השוליים הימניים של הדף חסרים, אך נשתמרה בו רשימה כמעט שלמה של…
מכתב מאת עלי בן יחזקאל הכהן מירושלים אל עלי בן חיים הכהן בפוסטאט, ובו מתאר הכותב את מסעותיו לעכו ולצור, את שובו לרמלה ואת מחלתו הקשה שאחזה…
שטר שכר דירה עבור שמואל מטאויט. מתוארך לחודש סיון בשנת 53[..] לבריאת העולם, כלומר בין 1540 ל-1639 לסה"נ. המיקום אינו ודאי, אך ייתכן שמדובר…
חשבון לחודשי ניסן ואייר בשנת 1494 למניין השטרות, ובקירוב שנת 1183. החלק הראשון של המסמך מפרט את ההכנסות משכר דירה של אחת-עשרה דירות ומתחמים…
רקטו (שימוש משני): מכתב שני, ייתכן שהוא העתק או טיוטה, אפשר שקשור לוורסו. המכתב כתוב ככל הנראה בידו של ברכות בן שמואל (שייתכן שכתב אותו…
מכתב מאת אבו אלפצ'ל בן אלד'הבי אל ערוס בן יוסף. בערבית-יהודית. נכתב בשני כתבי יד שונים. הכותב מבקש מהנמען להשכיר את הטבקה ולשלוח לו את דמי…
מסמך משפטי. השטר מתעד שותפות בעסק צביעה בין אפרים בן יעקב אלמוצלי לבין אברהם בן הִבּה אלדמשקי. אפרים, בעל החנות, משקיע מעט יותר הון מאשר…
מכתב שבו סוחר השב, ככל הנראה, ממסע מעבר לים, ואשר עומד לצאת למסע ממושך נוסף, מונה 27 נכסים שסך ערכם 460 דינרים, אשר יש לטפל בהם. הוא מזכיר…
חשבון של הקודש: הכנסות משכר דירה והוצאות על בנייה, ככל הנראה משנת 1043 לערך. צד הרקטו של הדף הוא המשך של שני החשבונות הקודמים של הכנסות…
הוראת תשלום בכתב ידו של אברהם מימוני. אבו אלמג'ד מתבקש לשלם למוסר הכתב, הדיין, עשרה דרהם מתוך דמי השכירות של המתחם. הוראה זו נמנית עם אוסף…
חשבון עבור החודשים אב ואלול שנת 1494 ותשרי שנת 1495 למניין השטרות (בערך 1183 לספירה). דף כפול שנלקח מפנקסו של הדיין שמואל בן סעדיה, ובו שני…
פקודה בכתב ידו של רבי אברהם בן הרמב"ם (כיהן בשנים 1205–1237 לסה"נ), המורה לאבו אלמג'ד לתת לנושא המכתב, סעדיה אלנאט'ר, שהוא חולה, 5 דרהמים…
מכתב מאישה אל בעלה, כתוב בכתב יד מעולה ובסגנון משובח. הכותבת זועמת על כך שבעלה נאלץ להתגורר בבית משפחתה ואף נדרש לשלם שכר דירה עבור כך. הוא…
רקטו: ייתכן שמדובר במכתב או במסמך משפטי קצר. דהוי מאוד וקשה לקריאה. ורסו: רישום של סכום כסף (35 [מעידין] של כסף) שהתקבל מאליהו נאבּי(?)…
המסמך, הנמשך גם בצדו האחורי, מפרט תשלומים שניתנו ליחידים, חלקם תמורת מצרכים (ובהם לחם, קמח ובשר), וכן סכומים המגיעים לתשלום (ככל הנראה עבור…
מכתב בקשה מחזן אל אדם בשם משה הסר, המכהן במשרה ממשלתית. המכתב פונה גם אל צדקה הסר. הכותב מבקש סיוע בתשלום מס הגולגולת (ג'זיה), בתשלום שכר…
מכתב מאישה אל אחיה חֻסיין, הע'ולאם (משרת/נער) של רשיד אלדולה. כתוב בכתב ערבי. ייתכן שהשולחת מתלוננת על אופייה של אישה כלשהי (al-qubḥ…
recto: הוראת תשלום בכתב יד אוטוגרפי, ככל הנראה של אברהם מימוני. אבו אלמג'ד מתבקש לתת 4 דרהמים לנמיר ו-3 דרהמים לנזיר בשל מחלתם. השמורה…
חשבון לחודשים אלול 1494 ותשרי 1495 למניין השטרות, סביב שנת 1183. המסמך כולל את החלק האחרון של ההוצאות לחודש אלול, ולאחר מכן רשימת הכנסות…
צד ב': שני גושי כתב נפרדים בכתב ערבי. (1) שמות החודשים של הלוח הקופטי. (2) חשבונות המתעדים זכויות וחובות ומזכירים דודה מצד האב ואת בנה. גיל…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. הסכם פשרה בקשר לפירוק שותפות בין אבו עלי יחזקאל הלוי ובין בנין (אולי הרוקח בנין בן דאוד), אשר ניהלו…
דף 3: מסמך משפטי. הצד השמאלי של הסכם עם אישה ולפיו היא תקבל את דמי השכירות מהקומה האמצעית של בית, אך אם הקומה תעמוד ריקה — ההפסד יהיה שלה…
חשבון של הקודש: הכנסות משכר דירה, בערך 1040. שריד שנראה כשייך לאותו רישום שאליו משתייך גם הקטע T-S NS J264a, ואף הוא נכתב בידי יפת בן דוד…
בצד ב': מכתב בכתב ערבי. חסרות רק השורות הראשונות בלבד. הכותב מזכיר חילופי סחורות (שורות 2–3); הוא שלח דינר עבור ילדיו של מישהו כדי לשלם…
הוראת תשלום בכתב ידו של ר' אברהם מימוני. אבו אלמג'ד מתבקש למסור למוכ"ז שלושים דירהם מן הווקף של אלמהד'ב, לצורך תשלום למישהו עבור לימוד…
שריד של עתירה מאת אישה, בכתב ערבי. היא מתאוננת על עוניה ועל תהפוכות הגורל, אך נראה שיש לה קשרים עם אנשים בעמדות בכירות. הנמען הציע לה בעבר…
דו"ח חשבונות של הקהילה על הכנסות משכר דירה של בתים, מתוארך לסביבות שנת 1250. המסמך מכיל, מסודרות בשני טורים, מספר רישומים שוטפים של הכנסות…
חשבון של הקודש מסביבות שנת 1234. מדובר בדף כפול מתוך פנקס, ובו ארבעה טורים של רשומות. נכללים בו הן הכנסות משכר דירה והן הוצאות על בנייה…
מסמך משפטי העוסק בהעברת כספים לטובת עניי ירושלים, משנת 1085. שלמה בן חיים, אחד ממנהיגי יהודי ארץ ישראל, העביר בעבר 20 דינרים ליהודים הרבנים…
חשבונות מתחם הירושלמים מן השנים 1191–1193 לערך. רשימות אישיות של הפנסון, שבהן נרשמו תשלומי שכירות מששה דיירים של דאר אלמקאדסה (בית…
עצומה של מורה. שבר ממכתב שנכתב בידי מורה, ככל הנראה אל אחד מפרנסי הקודש. הכותב מדגיש את מצוקתו ומזכיר החלטה של הנגיד דוד בן אברהם, שהעניקה…
חשבון של הקודש: רשימה של שיירי שכר דירה שהיו חייבים דיירים שונים במתחם בית הכנסת, מדצמבר 1042 ועד אפריל 1043. דמי השכירות נגבו והמסמך נכתב…
רישום משפטי (מספר 9) בפנקס בית דין מקהיר, בעברית. מקום: קהיר. מתוארך לעשור האמצעי של אדר ב' ה'תנ"ג, היינו 1693 לספירה. (מסמך מס' 9) הסכם…
שטר אירוסין משנת 1093 שבו מתנת האירוסין החובה היא ארבעה דינרים ושישית. המסמך גם קובע שהבת תקבל את הקומה העליונה של בית; אם תעדיף להתגורר…