מסמך משפטיערבית

שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי

T-S Ar.42.122

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: ערבית
תאריך: 1155-09-19
תאריך מקורי: Saturday 20 Rajab 550
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי. המודה (מקר) הוא מרהף בן פארס אלדולה נושתכין, "אחד מגדולי הגדוד החאפט'י" (احد الحافظية الكبار). הוא מודה שהוא חייב סכום של דרהמים לצפי אלדולה(?) אבו מנצור טלאיע בן ע'ריב(?) בן ג'עפר אלכאתב. הסכום אינו ברור לחלוטין; הוא מצוין בלקונה בתחילת שורה 6 (אלף ומשהו?), ומספרים נוספים מופיעים בשורה 10. ההצהרה נעשתה בפני סגן הוזיר(?) בבית הדין (النائب في الحكم للوزير(؟)), הקאצ'י ת'קת אלדולה(?). הוא יפרע את הסכום ביום שבת, 20 ברג'ב 550 להג'רה = 19 בספטמבר 1155 לסה"נ. המסמך עצמו נכתב מעט קודם לכן, באותו חודש רג'ב של אותה שנה. בצד הוורסו ישנן רשומות נוספות בכתב ערבי (ככל הנראה רישומי קבלת כספים, שכן הן פותחות במילה قبض) וכן טקסט מאגי בעברית ובערבית-יהודית, בכתב יד מוכר.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים