רשימה או טבלהיהודית-ערבית

T-S 8J5.22

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

בצד האחורי: רישום על תרומה של רבע מבית-חצר (קומפלקס) על ידי סת אלנט'ר בת חלפון להקדש. תיארוך: בסביבות 1161 לסה"נ. בנוסף, היא מתרימה שישית מאותו בית-חצר לפצ'איל בן עואצ' אבן אלכתנאני, אחיה או קרוב משפחה אחר, בתנאי שהיא עצמה תהנה מפירות אותו חלק במהלך חייה. לאחר מותה יעבור החלק אליו, לבנו ולאמו סת אלדאר. לאחר מכן יעבור גם חלק זה לרשות ההקדש. נכתב על ידי הדיין מבורך בן נתן בצדו האחורי של שטר אירוסין מיום 29 בנובמבר 1161 לסה"נ.

Princeton Geniza Project description: Verso: Record of the donation of one quarter of a compound by Sitt al-Naẓar bt. Ḥalfon to the qodesh. Dating: ca. 1161 CE. She also donates one-sixth of the same compound to Faḍāʾil b. ʿAwāʿiḍ Ibn al-Katnānī, a brother or some other relative of hers, on the condition that she herself shall have the usufruct of that part during her lifetime. After her death it will go to him, to his son, and to his mother Sitt al-Dār. After that, this part also will pass into the possession of the qodesh. Written by the judge Mevorakh b. Natan on the verso of an engagement contract dated 29 November 1161 CE. (Gil, Documents, pp. 299 #66.) EMS

חשבונותיהודית-ערביתהקדש