מסמך משפטיפרסית-יהודית

שטר משפטי או מכתב, בפרסית-יהודית. הקטע מכיל לפחות שני מקטעים נפרדים, ואחד מהם הוא רשימת שמות

T-S K24.1 + T-S Ar.30.301

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
פרסית-יהודית
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

שטר משפטי או מכתב, בפרסית-יהודית. הקטע מכיל לפחות שני מקטעים נפרדים, ואחד מהם הוא רשימת שמות. במסמך נזכרים כוראסוה(?, כוראסוה) בת עבאס ו[...] בן יוסוף-י ארדבילי, ויתכן שהטקסט עוסק בנישואיהם. בחלקו התחתון של הטקסט מופיעות חתימות עדים, מה שמחזק את ההנחה שמדובר במסמך בעל אופי משפטי. שמות העדים הם: סימן-טוב בן מנ[חם]; סימן-טוב בן סי[מן-טוב]; דניאל בן בונדאד; משה בן שמואל; עזרא בן עלי; פצ'לאן בן יוסף; חסן בן יחיא. בצדו האחורי של הקטע מצוי טקסט ספרותי ביהודית-ערבית העוסק בארץ ישראל בפורמט של שאלות ותשובות. הקטע סומן "L17" בסיווגו (הבלתי מפורסם) של שאול שקד לטקסטים בפרסית-יהודית קדומה. לפרטים נוספים ראו מהדורתה של תמר גינדין.