תיאור
רישום בית דין. שריד (פינה שמאלית עליונה). בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–38). עוסק בירושה שהותיר אחריו מנצור בן שלמה(?) נחמן ה"תורגמן" (כלומר, מי שמעביר את דברי הדובר לקהל רחב) במחלה. את הירושה תובע שלמה בן יוסף הכהן. כינוי המשלח־יד "התורגמן" (تُرْجُمَان) יכול להתפרש גם במשמעות "המתרגם/המפרש".
Princeton Geniza Project description: Court record. Fragment (upper left corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–38). Dealing with an inheritance which Manṣūr b. Shelomo(?) Naḥman ha-Turgeman ("the broadcaster," i.e., the one who conveys the words of a speaker to a large audience) left behind in al-Maḥalla. It is claimed by Shelomo b. Yosef ha-Kohen. The occupational title ha-Turgeman (تُرْجُمَان), could also mean "the translator/interpreter."