מכתביהודית-ערבית

דף שני של מכתב זועם המופנה לבן. בערבית-יהודית

T-S NS 292.9

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

דף שני של מכתב זועם המופנה לבן. בערבית-יהודית. ייתכן שנכתב בידי הדיין אליה בן זכריה (ובמקרה כזה ייתכן שהוא ממוען לבנו שלמה). חלק ניכר מצד הפנים מורכב מדברי מוסר אדוקים וציטוטים למדניים, וכאלה מפוזרים גם לאורך צד האחור. אך בצד האחור מופיעים גם פרטים נוספים והאשמות: "כיצד תוכל לנטוש... איש זקן וחולה, שחוק מרוב חובות הציבור, ונער ונערה ו[...] בפניי... איך אבדה ממך גבריותך?... כאילו לא הייתי אביך (? צאחבּכּ)... התנהגות כזו אינה הולמת אותך, שאתה [...] את נפשך נגד זה שהוא הסיבה לקיומך, ושאתה מבקש את נזקו והשפלתו של האיש הרוצה לכבס את בגדיך ולסייע לך. הבכת אותנו במשך חמישה חודשים... והעמסנו על אחרים... והעמסת עליי חובות... הסיבה לכל זאת היא... משכלך... זהו הדבר המוביל לגיהינום, שכן ראשית הפירוד היא [...] ואחיזה בחבלי השקר וההזיה, קרי הלעג והפזיזות... ושלום". המכתב כולל אפוא הן נזיפה אישית חריפה על נטישת האב הזקן והחולה, הן מוסר השכל תיאולוגי חמור על ההידרדרות המוסרית שבמעשי הבן.