תיאור
רשומת בית דין בכתב ידו של אפרים בן שמריה. מתוארכת ליום חמישי, כ"א בטבת ד'תתו"ו = 2 בינואר 1046. מנצור בן מח'תאר ובנו אבו נצר אלחלאל(?) תובעים את שלמה בן נתנאל אלצירפי, ומאשימים אותו שלקח את הכסף שאשתו המנוחה של מנצור (ד'ח'ר בת נתנאל) ירשה מאביהם. גויטיין מסכם את העניין באופן שונה: אדם מוותר על זכויותיו בעיזבון אשתו המנוחה לטובת בנו הקטין, ועל בית הדין, בתפקידו כאפוטרופוס של היתום, מוטל להבטיח את זכויות הקטין מול אחי המנוחה. המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין ועל מחקריה של אליעזר ברקת.
Princeton Geniza Project description: Court record in the handwriting of Efrayim b. Shemarya. Dated: Thursday, 21 Ṭevet 1357 = 2 January January 1046 CE. Manṣūr b. Mukhtar and his son Abū Naṣr al-Ḥallāl(?) sue Shelomo b. Netanʾel al-Ṣayrafī, accusing him of taking the money that the deceased wife of Manṣūr (Dhukhr bt. Netanʾel) inherited from their father. Goitein summarizes it differently: "A man cedes his rights on the estate of his late wife to his minor son, whereupon the court, as ward of the orphan, is obliged to secure the latter's rights from the brother of the deceased woman." (Information from Goitein's index card and E. Bareket, Shafrir misrayim, pp. 53, 225; Yehudei misrayim, p. 178)