T-S 18J1.9

תיאור

מסמך משפטי, פרוטוקול בית דין מפוסטאט, מתוארך לעשור האחרון של חודש שבט א'תע"א לשטרות = ינואר/פברואר 1160, תחת רשותו של הגאון נתנאל הלוי. חייא בן יצחק (בן שמואל הספרדי) השקיע 65 דינרים אצל הסוחר (אלתאג'ר) אבו אלחסן טוביה בן אבו סעד שמואל הלוי הסוחר, הידוע גם בשם אבן טיבאן, בעסקת קומנדה (עסקא), כשהרווחים אמורים להתחלק שווה בשווה בין השניים. הפסדי המסחר הפחיתו את הקרן ל-39 דינרים, וחייא שכר את הבושם (אלעטאר) אבו אלרביע סלימאן שלמה בן יהודה הכהן כדי לגבות את יתרת התמורה מטוביה. שלמה קיבל 30 מתוך 39 הדינרים שציפה להם — אותו סכום שכנראה הקדים לחייא לפני יציאתו לדרך. הסוחר אבו אלחסן אדונים בן אברהם השר נאנו גובה עוד 10 דינרים נוספים, שגם הוא הקדים לחייא. המסמך אינו מפרט תנאי שותפות ראשוניים באשר לחלוקת ההפסדים, אך נראה שבית הדין פסק כי אבו אלחסן (טוביה) חייב בשליש מההפסדים של 26 הדינרים (שמונה דינרים ושני שלישים). לאחר שכבר השיב 40 דינרים, הוא עדיין חייב שבעה דינרים ושני שלישים. עבור יתרה זו כתב אבו אלחסן שטר חוב. בכך הופטר אבו אלחסן מכל חיוב כלפי חייא, ושלמה מסר את השטר שחייב את אבו אלחסן בחלקו מנכסי הקומנדה, אם כי הובהר שאבו אלחסן עדיין כפוף ל"שבועת השותפים", המעידה כי יישא באחריות לכל ניהול לקוי של נכסי העסקא. (חלק מן המידע מבוסס על ליברמן, "תרבות שותפות", 238.) חתומים: הלל בן צדוק אב בית דין ופרחיה בן יוסף.

Princeton Geniza Project description: Legal document. Court proceeding. Location: Fustat. Dated: last decade of Shevaṭ 1471 = January/February 1160 CE, under the authority (reshut) of the Gaʾon Netanʾel ha-Levi. Ḥiyya b. Yiṣḥaq (b. Shemuel ha-Sefaradi) invested 65 dinars with the merchant (al-tājir) Abū l-Ḥasan Toviyya b. Abū Saʿd Shemuel ha-Levi the merchant, who is also known as Ibn Ṭībān, as a commenda, with profits to be split evenly between the two. Trading losses reduced the capital to 39 dinars, and Ḥiyya retained the perfumer (al-ʿaṭṭār) Abū l-Rabīʿ Sulaymān Shelomo b. Yehuda ha-Kohen to collect the remaining proceeds from Ṭoviyya. Shelomo received 30 of the 39 dinars he expected, the same amount which Shelomo seems to have advanced Ḥiyya prior to Shelomo's departure. the merchant Abū l-Ḥasan Adonim b. Avraham ha-Sar Nānū collects an additional 10 dinars, which he had also advanced Ḥiyya. The document does not specify any initial partnership stipulations in terms of losses, but the court seems to have ruled that Abū l-Ḥasan was liable for one-third of the losses of 26 dinars (eight and two-thirds dinars). Having already repaid 40 dinars, he still owes seven and two-thirds dinars. For this balance, Abū l-Ḥasan wrote a debt document. Abū l-Ḥasan was then free of any obligation to Ḥiyya, and Shelomo handed over the document that obligated Abū l-Ḥasan in the portion of the commenda assets, though he was clear that Abū l-Ḥasan was still subject to the "oath of partners", indicating that Abū l-Ḥasan would be liable for mishandling of the commenda assets. (Information in part from Lieberman, "A Partnership Culture," 238.) Signed by Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din and Peraḥya b. Yosef.