מסמך משפטיערבית, ארמית, עברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

דף מתוך פנקס או מרשם כלשהו

T-S 8J6.11

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: ערבית, ארמית, עברית, יהודית-ערבית
תאריך: 1242
תאריך מקורי: Last decade of Elul 1553
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

דף מתוך פנקס או מרשם כלשהו. שני העמודים נושאים את הכותרת "פצל" (פרק/סעיף), בדומה למסמכים אחרים מתיק הנשיא ממוצול שלמה בן ישי (ייתכן שהמסמך אף נכתב באותה היד). גויטיין קרא תחילה את התאריך בצד האחורי כאלול ד'תתקנ"ה לבריאת העולם, אך סביר יותר שמדובר באלול א'תקנ"ג למניין השטרות, היינו 1242 לספירה. בצד הקדמי מובא נוסח של סעיף לכתובה שלפיו החתן נושא באחריות אם בא על אשתו לפני שספרה שבעה נקיים מלאים וטבלה במקווה — ובמקרה כזה עליו לגרשה תוך תשלום מלוא דמי הכתובה. בצד האחורי מופיעה תחילתו של פרוטוקול בית דין, ובו מוזכר שלמה התלמיד המבין, לצד ניסיונות קולמוס באותיות עבריות ורישומי חשבונות באותיות ערביות (המזכירים שני מצרכים ומשקליהם; אחד מהם הוא טבאשיר/אבקת במבוק). (חלק מהמידע מבוסס על הערות גויטיין.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים