מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S 10J28.14

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1105-12
תאריך מקורי
middle decade of Tevet 1417
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

קטע מפרוטוקול בית דין שנמחק חלקית. נכתב בפוסטאט, ומתוארך לעשור האמצעי של חודש טבת שנת 1417 למניין השטרות, היינו דצמבר 1105. בין יתר העניינים שבו מעיד חלפון בן מנשה הלוי כי מֻדַלַּלַה (המוכרת גם בשם סת בגדאד, כפי שעולה ממסמך מקביל) קיבלה את גט פיטוריה יחד עם תשלום כתובתה בסך 10 דינרים במזומן, וכן את חפציה האישיים שהוערכו אף הם ב-10 דינרים. את הדינרים הפקידה בידי אבו אל-טאהר אל-צירפי. העדים החתומים: יצחק בן שמואל, ששון בן נתן, ואברהם בן אהרן הכהן. שני מסמכים נוספים קשורים לאותה פרשה (גויטיין הציע בשלב מסוים כי מדובר בשני העתקים של אותו מסמך עצמו). חלק מהמידע נשען על כרטיסיות גויטיין.

Princeton Geniza Project description: Fragment of an effaced court record. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Ṭevet 1417 Seleucid, which is December 1105 CE. Among other matters, Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi testifies that Mudallala (aka Sitt Baghdād, as we know from T-S 13J2.14) received her bill of divorce together with her ketubba payment of 10 dinars in cash, and also her belongings valued at 10 dinars. She deposited the dinars with Abū l-Ṭāhir al-Ṣayrafī. Witnesses: Yiṣḥaq b. Shemuel, Sasson b. Natan, and Avraham b. Aharon ha-Kohen. T-S 13J2.14 and T-S 10J28.14 are related to the same case (Goitein at one point suggested that they were two copies of the same document). (Information in part from Goitein's index cards.)

מסמך משפטייהודית-ערביתכתובה