טקסט ספרותייהודית-ערבית

מרשמים רפואיים בערבית-יהודית, על שני דפים שהתעמעמו עקב נזקי מים אך קריאים ברובם

AIU VI.B.98

כיא פריז

אין תצלום זמין

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: טקסט ספרותי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 15th-18th centuries
תאריך משוער: 15th-18th centuries
בסיס לתיארוך: Paleography
ספרייה: כיא פריז
אוסף: AIU

תיאור

מרשמים רפואיים בערבית-יהודית, על שני דפים שהתעמעמו עקב נזקי מים אך קריאים ברובם. בצד הרקטו של הדף הראשון נעשה שימוש חוזר במונח "רוח / rūḥ" בצירופים מגוונים, כגון "רוח אל כצרד", "רוח אל שראב" ו"רוח אל בארוד" (שורות 7r, 10r, 13r). בצד הוורסו של הדף הראשון מופיעה גם יחידת המידה "אווק", אשר במסמכי גניזה מימי הביניים דומה למושג האונקיות שלנו היום, ביחס פרופורציוני לליטראות (לפי גולדברג). אולם בהקשר של ראשית העת החדשה, "אווק" אלו עשויים להצביע על יחידת משקל כבדה בהרבה, הקרובה ל-1.28 ק"ג ל"אווק" (לפי פאמוק). יחידות אלו מלוות בספרות ערביות מזרחיות המציינות את משקל המרכיבים, כגון "שעווה / שמע" ואולי "זעפרן / זפראן" (דף 1, שורות 6–7v). בהתבסס על אופי הכתב בקטע זה, סביר שמועד רישומו נע בין המאות ה-15 ל-19, ולפיכך סביר יותר שמשקלים אלו הם בגרסה הכבדה יותר של "אווק" מן התקופה העות'מאנית.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים