טקסט ספרותייידיש

תרגום הסידור ליידיש, ובכלל זה "על הניסים" ו"אשר הניא" לפורים

T-S AS 204.12 + T-S NS 298.35 + T-S NS 37.110

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2 צפייה בספרייה הדיגיטלית 3

סוג מסמך: טקסט ספרותי
שפה ראשית: יידיש
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

תרגום הסידור ליידיש, ובכלל זה "על הניסים" ו"אשר הניא" לפורים. מתוארך על בסיס פליאוגרפי למאה ה-15, מה שהופך אותו לתרגום היידיש הקדום ביותר הידוע של הסידור (לפחות נכון לשנות ה-80 של המאה ה-20). אחד הקטעים פורסם על ידי שמרוק ורומר-סגל, "קטעים מתרגום יידיש של ספר התפילות מן המאה החמש עשרה", תרביץ (תשמ"א), וקטע נוסף פורסם על ידי הופקינס, "קטעים חדשים מסידור בתרגום יידיש עתיק", תרביץ (תשמ"ו). קטע נוסף זוהה על ידי אלן אלבאום בדצמבר 2020, בעזרת הצעות הצירופים של FGP. ראו גם קטע נוסף בעל כתב יד דומה אך כנראה לא זהה.

תגיות

תפילה וליטורגיה

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים