נושאים
תפילה וליטורגיה בגניזת קהיר
482 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
לפני הגניזה הנחנו שנוסח התפילה היהודי היה אחיד פחות או יותר. דפיה הוכיחו את ההפך. בפוסטאט התקיימו זו לצד זו שתי קהילות עם שני נוסחים, הארץ־ישראלי והבבלי, וכל אחת שמרה על מנהגיה, כולל מחזור קריאת התורה: הבבלים סיימו את התורה בשנה, והארץ־ישראלים פרסו אותה על פני שלוש שנים. הגניזה שמרה סידורים ומחזורים, קטעי הגדה וסדרי תפילה שנעלמו כליל, וגם קטעים מסידורו של רב סעדיה גאון שסייעו להשלים את נוסחו. יש בה גם תפילות אישיות שנכתבו לצורך שעה, לרפואת חולה או להצלחת מסע בים או ללידה.
המסמכים — עמוד 1 מתוך 5
ביפוליום המתיימר להכיל העתקים של מסמכים משנת 5 להג'רה (ככל הנראה טעות של המעתיק במקום 9 להג'רה, ומכאן מיום שישי, 3 ברמדאן 9 להג'רה = 14…
מכתב מלַבְּרָאט בן משה בן סֻגְ'מָאר, במהדיה, אל אחיו יהודה, בפוסטאט. ביהודית-ערבית. תיארוך: 9 בינואר (י"ב בשבט) 1058 לספירה לפי גיל, או…
מכתב מסרור, השוהה בבלביס, אל אמו האלמנה בקהיר, המתגוררת עם שני בניה האחרים פרג' אללה ורשיד. המכתב עוסק בעניין שעתיד להיות מובא לפני הנגיד…
שני זוגות של ביפוליו (דפים כפולים) מתוך חיבור עִלְם-אִ חַאל בטורקית עות'מאנית. תיארוך: ייתכן שמן המאה השש-עשרה או מאוחר יותר (לפי הת'אווי)…
מכתב מקהילת אלכסנדריה אל שמואל הלוי, "נשיא הלוויים, פאר הרופאים" בן שלמה, ובו בקשת סיועו במאבק כנגד גזירה שאסרה על אמירת פיוטים בתפילה…
מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה תמוז 1232 לספירה, וכמעט בוודאות בין 1232 ל-1237 לספירה — ראו הסבר בהמשך. זהותם של הכותב והנמען אינה…
לוח אסטרולוגי הכולל ניבויים לחודש אביב בלוח הקופטי, החודש שבו מתחיל הנילוס לעלות. החיבור מתייחס לזריחה ההליאקלית של כוכב סיריוס ב-25 באביב…
ארבעה עלים רצופים מן ההקדמה לחיבור פילוסופי-פולמוסי אנונימי המגן על התפילה והדת היהודית מפני ביקורתם של מוסלמים. כולל את האזכור היחיד הידוע…
מכתב מטוביה בן עלי, השוהה בעיירה כפרית, אל בן דודו נתן הכהן בן שלמה, כנראה בפוסטאט. תאריך משוער: 1122–1150, על פי תעודות מתוארכות של הנמען…
מכתב מאדם אל אביו או מורהו, כתוב על גיליון מקופל (ביפוליום). המחצית הראשונה בעברית והמחצית השנייה ביהודית־ערבית. כתב היד משתנה באופן ניכר…
חשבונות ורשימות שונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי. בצד ימין של הרקטו: חישובים בספרות יווניות/קופטיות. בחלק השמאלי העליון של הרקטו: רשימת…
קטע ממכתב שחיבר אבו אלחסן ידותון בן אבו סהל לוי בסביבות 1236, ששימש בעבר חזן בית הכנסת של ארץ־ישראל בפוסטאט, והוא חותם בשם חסן בן סהל…
דו״ח של פקיד פאטימי, ככל הנראה נשלח מצור. תיארוך: ככל הנראה 1109, אם כי 1108 אפשרי אך פחות סביר. נכתב על מגילת רוטולוס שאורכה המקורי מוערך…
מכתב עסקי מעֻמַר בן עִוַץ', שהתגורר בקַלְיוּב, אל הנוטריון והקאדי צַדְר אלדין, ששהה בדַאר אלוַכַאלה בפוסטאט. במכתב נדון משלוח של ענפי דקל…
מכתב מהחזן אבו אלמג'ד (מאיר בן יכין) בפוסטאט, אל אחיו אבו אלנג'ם הלאל, ככל הנראה באלכסנדריה. בערבית-יהודית. תיארוך: ראשית המאה ה-13. הלאל…
בקשה בכתב ידו של מכ'לוף בן מוסא, אולי מאלכסנדריה, הממוענת אל דיין, כנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: מכ'לוף פעל בערך בשנים 1103–1141…
מסמך המכיל רשימת ברכות לנכבד ומיטיב, משה הכהן, הנושא את התארים "חמדת השרים תפארת הכהנים נאמן הסוחרים עין העדה נר ישראל ויהודה". נועד להיאמר…
איגרת מאת רב שרירא בר חנניה גאון ובנו רב האי בר שרירא אל יעקב בן עוכל, ובה מצורפים מכתבים המיועדים ליעקב בן נסים בקירואן. מקום הימצאו של…
רשימת התחייבויות לצדקה משבת לך לך של שנת 1647, השבוע השלישי של מחזור הקריאה בתורה, החל באוקטובר 1335 (לפי גויטיין). בראש הרשימה עומד "הד'"…
מכתב מאישה אל ראש היהודים בפוסטאט. התיארוך: ראשית המאה השתים־עשרה (ראו להלן). הכותבת מבקשת מהנמען לשלוח לה כסף עבור שתי אחיות יתומות שהיא…
עצומה (פטיציה) המופנית אל צלאח א-דין מאת עבד אלבאקי בן יחיא, היהודי, תושב העיירה מליג' שבמחוז אלע'רביה שבדלתא של הנילוס. תיארוך: בקירוב…
מכתב מטוביה בן עלי הכהן, השוהה בפוסטאט, אל אביו עלי בן אברהם הכהן, השוהה בבניאס/דן. התאריך: 28 במאי 1112. האב והבן נפרדו זה מזה בצור. לאחר…
מסמך רשמי מהתקופה הפאטמית. מכתב מאת דאעי פאטמי המופנה אל קאדי אלקצ'אה (השופט הראשי), במטרה לברך אותו על כבוד חדש שהוענק לו מאת הח'ליפה —…
מכתב מנתן בן יצחק הספרדי, בירושלים, אל שלמה בן דוד אבן אלעריש'י, בפסטאט. בערבית-יהודית, כאשר הכתובת נכתבה הן באותיות עבריות והן באותיות…
רשימת תשלומים (דומה לרשימה אחרת) בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו, עבור השבוע השביעי והשמיני של מחזור הקריאה בתורה. רוב השמות והסכומים זהים…
עדות שנמסרה על ידי חברי קהילה יהודית שזהותם אינה ידועה (החתימות נחתכו או שמעולם לא נוספו). המקום: פוסטאט. התאריך: העשור הראשון של אייר…
גזר-דינא דישו (תולדות ישו, בעדכון של גדעון בוהק – Heb3, תרגום עברי, גרסת "פילטוס"), הכולל בצדו הראשון (recto) את הפסקאות 6.10–9.5. זהו חלק…
רקטו: מסמך משפטי בעברית מקהיר. מתוארך לעשור הראשון של כסלו ה'תל"ט (נובמבר 1678). עוסק בסידורי רכוש וכספים בעקבות מותו של לוי גריאני…
שני דפים של שירה בתערובת יוצאת דופן של עברית, ערבית-יהודית וערבית. שניים וחצי מתוך ארבעת העמודים מלאים בשיר בערבית-יהודית ובערבית, שהוא…
פתק בלתי־רשמי מאת מוכר ספרים בשם יפת אל נשיא. יפת פעל כמתווך והציג חשבון עבור כתריסר ספרים שרכש הנשיא מצד שלישי (״בעל הספרים״). הסכום הכולל…
רשימת בגדים לעניים. מתוארכת לשנת 1451 למניין השטרות, כלומר 1139/40 לספירה. סך הכול ארבעה קטעים, שלושה מהם בכתב ידו של הסופר של החלק הראשון…
recto: קטע מתפילה לקבורה יהודית שנרשם על גב מכתב בערבית משנת 1708 לערך בקירוב (ראו רשומה נפרדת: PGPID 32488). במבוא למהדורתה מציינת ג'יין…
תקנה קהילתית בכתב ידו של יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי. נכתבה בפוסטאט ומתוארכת לחודש ניסן בשנת 1516 למניין השטרות (= מרץ/אפריל 1205). התקנה…
שריד מכתב בערבית-יהודית, מנוקד בדלילות בניקוד עברי. ככל הנראה מן המאה האחת-עשרה. הקטע ששרד נפתח בהתייחסות לכך שאין להזכיר בתפילה אף אדם…
סופו של מסמך משפטי מקהיר, מתוארך לשליש הראשון של חודש אדר ה'תק"ב (1742). מן השורות הפותחות של השבר הפגום ניתן לשער כי מדובר בהליכים הנוגעים…
recto: מכתב מאת כותב לא מזוהה ברמלה אל נמען לא מזוהה בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11. ביום גשום אחד הורה הקאדי של רמלה לסוחר…
מכתב מיוסף בן משה הלוי הירושלמי אל יפת הנאמן בן אלעזר, נציג קהילת אלמחלה. תיארוך: סוף המאה האחת-עשרה או תחילת המאה השתים-עשרה, שכן אותו יפת…
חשבון תשלומים לפקידי הקהילה ולמשפחות של פקידים שנפטרו, מן השבוע השישה־עשר של השנה הליטורגית. רבי מנשה, שנזכר תדיר ברשימות קודמות, וכן חברו…
מכתב מלשכתו של יהושע מימוני אל אברהם הסר (לאותו נמען ראו גם מסמכים נוספים). התיארוך הוא 1310–1355 לסה"נ על פי שנות חייו של יהושע מימוני…
קטע מהסכם לקראת אירוסין מתוכננים. המקום: קהיר. התאריך: ניסן א'תק"ב לשטרות = 1191 לסה"נ, או אולי 15[4]2 לשטרות = 1231 לסה"נ. הקטע דהוי וקשה…
העתק של פרוטוקול בית דין מעדן, מקיץ 1131. גויטיין סבר שההעתק נכתב בידו של חלפון בן נתנאל הלוי, אך פרידמן מפקפק בכך. אין זה המשך ישיר של…
מכתב בכתב ידו של אברהם מימוני אל המוקדם של מנית ע'מר ומנית זפתא. תאריך המכתב: היום העשרים של העומר (ה' באייר) שנת אתקמ"ה למניין השטרות…
קטע ממכתב בערבית-יהודית. תיארוך משוער: סוף המאה ה-12 או המאה ה-13. עוסק בעיקר בענייני מסחר. נזכרים בו סוחר משי (קזאז) וכובס או מלבין בדים…
מכתב תודה בערבית-יהודית. המכתב משבח תלמיד חכם ששהה תקופה מסוימת — ככל הנראה בימי החגים הנוראים — בעיירה פרובינציאלית. נוכחותו הוסיפה כבוד…
שתי הוראות אוטוגרפיות שכתב משה בן מימון על השטח הריק של קטע ספרותי העוסק בהלכות ברכות. ההוראה הראשונה קובעת כי אבו אלתמאם ישמש שליח ציבור…
מכתב מיוסף בן יעקב בן יהבוי, כפי הנראה מקירואן, אל נמען לא ידוע בפוסטאט. התיארוך, לפי גיל, הוא בסביבות שנת 1045. הכותב עוסק בסידור ענייניו…
מכתב מחסן בן מנצור אלנאמן, ככל הנראה מעיירה קטנה, אל עלון בן יעיש (המוכר גם כעלי בן חיים הכהן) הפרנס הידוע (מסמכים מתוארכים 1057–1107)…
מסמך משפטי בענייני כספים, חתום בידי יוסף בנימין, ומזכיר את יהודה בונאן ואת נסים בנו של יוסף. מתוארך לראש חודש שבט ה'תקע"ט (1819). המסמך…
מכתב ממשה גאילייון אל מאיר בן־נעים בקהיר. תאריך המכתב מצוין לפי הפרשה הלפני־אחרונה במחזור השנתי: "בסדר הרנינו גוים עמו" (דברים לב, מג) מתוך…
מפקד לצורכי מס הגולגולת. רשימה של זכרים עם מספרים סידוריים מעל השמות. המספר השלם הראשון הנראה לעין הוא 19, אך ניתן להבחין בשמות אחדים…
קטע ממכתב בערבית-יהודית קליגרפית, חלקו בפרוזה מחורזת. הכותב מתייחס למחסור במסמכים משפטיים תקינים — כתובה, בראאה (שטר פיטורין), מעשה ושטר —…
מכתב בערבית-יהודית המלווה משלוח של חמישה דינרים, ובו הוראות לנמען כיצד להוציאם. השולח מתלונן שמישהו גנב את הטורבן שלו. "אילו ראית אותי, לא…
עצומה מאת יעקב בן אהרן, אדם בעל השכלה מסוימת. בערבית-יהודית. התיארוך אינו ידוע. השולח פונה אל הנמען בבקשה לעזרה כספית, ומבקש ממנו להשתדל…
מכתב מסוחר הודו, השוהה בעיידאב, אל בני משפחתו או שותפיו, ככל הנראה בפוסטאט. לפי גויטיין, "אל-אסעד הוא חוכר המכס בעיידאב. הוא מקבל 5 דינרים…
לוח שנים ל־247 שנה. חובר על ידי יאשיהו בן מבורך אלעאקולי. תיארוך: יאשיהו בן מבורך אלעאקולי חי במחצית השנייה של המאה העשירית; העותק הנוכחי…
מסמך הנוגע להסדר חשבונות שבו הלל בן עלי החזן היה צד למסמך וגם הסופר שלו. תיארוך: 1066–1108 לספירה, על פי שנות פעילותו של הלל בן עלי. במסמך…
דף מתוך פנקס בית דין, המכיל ארבע רשומות שונות המתוארכות לחודשי ניסן וסיוון של שנת 1409 למניין שטרות (אביב 1098). בצד שמאל של דף ב', נמשך…
כתובה. מקום: תיניס, מצרים. תיארוך: סוף המאה העשירית. שני קטעים שרדו. פיוט ארוך ומורכב לחג הפסח (תפילת הטל) נכתב משני צידיו של אחד הקטעים…
כתובה (חוזה נישואין), נוסח פורמולרי, שנמצאה בתוך סידור תפילה בנוסח ארץ ישראל. החוברת מכילה גם נוסחאות פורמולריות לגט אישות ולהנחיות הבעל…
מכתב בקשה מחזן אל אדם בשם משה הסר, המכהן במשרה ממשלתית. המכתב פונה גם אל צדקה הסר. הכותב מבקש סיוע בתשלום מס הגולגולת (ג'זיה), בתשלום שכר…
שאילתה משפטית המופנית למשפטן מוסלמי (מֻפְתִי) בנוגע לשינויים שהנהיג רבי אברהם בן הרמב"ם בריטואל בית הכנסת. שולחי השאילתה מתנגדים לחידושים…
מסמך משפטי. הרופא שמואל מעניק הלוואה בסך 400 דרהמים חתוכים לאבו אלפרג' המתווך (סמסאר) בפוסטאט ובקהיר, שתיפרע בסוף חודש תשרי 1537 = סוף…
שטר משפטי בעברית מקהיר, מתוארך ליום חמישי, כ"ט בתמוז ה'תל"ז = 29 ביולי 1677. השטר עוסק בשותפות בעסקי חלפנות (צרף) שהתקיימה בין אליהו בן…
טיוטה של פרוטוקול בית דין מפוסטאט העוסק בסכסוך שבין יוסף הלבדי, סוחר ההודו, לבין יקותיאל בן משה, "פקיד הסוחרים" בפוסטאט. לאחר שחלפו שבעה…
חשבון לחודשים אלול 1494 ותשרי 1495 למניין השטרות, סביב שנת 1183. המסמך כולל את החלק האחרון של ההוצאות לחודש אלול, ולאחר מכן רשימת הכנסות…
טקסטים בכתב ידו של יוסף בן יעקב ראש הסדר. בצד הרקטו: טיוטה הנוגעת להעתקת המשנה והגמרא. בתחתית העמוד, כתוב הפוך ביחס לשאר הטקסט, מופיע…
מסמך משפטי (צוואת שכיב מרע) בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מתוארך לעשור האחרון של חודש טבת בשנת 1424 (או, פחות סביר, 1427) למניין השטרות, היינו…
ככל הנראה שריד של מכתב. נזכר בו אדם ש"פיזר" קבוצת אנשים; אבו מנצור אלחלבי ואבן [...]; תפילה שהאל ינקום את נקמתם; הביטוי "מעשר ישראל"…
קטע ממכתב בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-12 או ראשית המאה ה-13. המכתב מזכיר סכומים של דינרים; אדם שקנה סחורה, מכר את כולה בהפסד באלכסנדריה…
ליטורגיה לטקס הנישואין, יחד עם חלק מהעתק של כתובה קראית עבור מֻאַמַּלַה בת חיים. מתוארך לשנת 1324 לשטרות (1002 לסה"נ). העדים החתומים הם…
רשימה שנערכה ככל הנראה על ידי נוסע לקונסטנטינופול, ובה שמותיהם ותאריהם של שישה מטיביו בעיר. בסוף הרשימה מופיע הצירוף "וכל קהל העדה כולה…
קטע מרשימת תורמים הדומה לרשימה מקבילה בכתב יד ובסידור זהים, שבה חוזרים לפחות 12 מתוך 23 השמות שנשתמרו כאן. רוב הסכומים המעטים ששרדו זהים או…
מכתב מאת הסופר חלפון בן מנשה (פעיל בין השנים 1100–1138) לגיסו, ובו סיפור מפורט על הקשיים שנתקל בהם בניסיון להשיג שובר על תשלום מס (בראאה)…
נוסח ברכה לח'ליפה אלחאפט' לדין אללה (1131–1149), ככל הנראה טיוטה של עצומה (פטיציה). ראו גם את הקטע המקביל. הנוסח התפרסם במאמר על תפילות מן…
מכתב מאת רב דניאל בן עזריה אל רבי עלי בן עמרם בפוסטאט. המכתב מזכיר חרם נידוי שהוטל על יפת בן דוד בן שכניה, אשר בין שאר תפקידיו פיקח על…
עצומה (בקשה רשמית). כתובה בכתב ערבי גדול, ברווחים רחבים בין השורות, בכתיבה אופיינית לדיוואן (כתיבת לשכה). זהו קטע קטן מן הפינה הימנית…
מכתב מאת יהודה בן משה, שבו הוא מזכיר את פרסומו ומעמדו הרם של הנמען, מביע משאלה לראותו, ומבטיח לשאת תפילה לכבודו בקהילות בשבתות ובחגים…
מכתב שבו אב מטיל על ידיד לגשת מיד אל "השדכנית הארורה, אֵם השחור" (אם אלאסוד) ולדרוש ממנה שתבהיר בפני הכול שהסיפור שסיפרה על בנו של הכותב…
בצד ה-verso: הוראות ליטורגיות קראיות לשילוב תפילת אזכרה לכמה מנשיאי הקראים, "אחר השלמת התפילה לענן כמנהג". בין הנשיאים שנפטרים נזכרים שלמה…
עצומה הממוענת לאישה אצילה, ככל הנראה הקיסרית הפאטמית סת אלמלכ, כפי שניתן ללמוד מתארי הכבוד שבה. הטקסט כתוב בכתב ערבי וערוך בשני טורים…
רקטו: סופה של איגרת ונספח (פוסט-סקריפטום), המורה ליפת החזן ("אשר מינינו") לבוא לשער הישיבה, שכן איש אינו רשאי לומר קדיש עד שיגיע. ורסו…
קטע מהסכם שותפות. על קלף. בכתב ידו של אברהם בן נתן אב. מוזכרים בו השמות פרחיה הכהן ו-[...] הכהן בן ישועה (ז"ל), ככל הנראה אותו אדם — פרחיה…
קטע אמצעי של צוואת שכיב מרע של רופא (כך נראה, שכן הוא מזכיר את ספר הרפואה (כתאב אלטב) שבכתב ידו), המזכיר חלק של שמינית בבית המוחזק בידיו…
מסמך מדינתי בכתב ערבי. שריד מעצומה (פטיציה) הממוענת לח'ליפה הפאטמי אל-חאפט' עבד אל-מג'יד (1132–1149). מלבד נוסחת הפתיחה והברכות על השליט…
מכתב מאלעזר בן זכריה הכהן, דיין מעזה, אל עלי בן חיים הכהן בפוסטאט. כתוב בעברית ובערבית-יהודית. תיארוך משוער: ראשית המאה ה-12. השולח מתלונן…
recto: תפילה בעברית. verso: השורות האחרונות של תשובה בכתב ידו של הרמב"ם, וחלק מטקסט ליטורגי בעברית. תיארוך: בקירוב 1168–1204 לסה"נ, על פי…
קטע ממכתב בערבית-יהודית. בצד הרקטו מוזכרים אבו אלרביע אללוי "ידידי, הפרוש (אלזאהד)"; רבנו יוסף בן מנחם; ופירוש למגילת איכה. בצד הוורסו נראה…
פתק בלתי-פורמלי מסעדיה לנמען לא-מזוהה. כתוב בערבית-יהודית. סעדיה מבקש מהנמען לשלוח לו "ח'דמה" (הודעה קצרה) שתיידע אותו האם השנה הנוכחית היא…
מסמך משפטי שנכתב בצור. מתוארך ליום חמישי, כ"ה בשבט שנת 15[07] למניין השטרות, שהוא 1196 לספירה אם השחזור נכון. מעאפא/יצחק בן שמריה הלוי תבע…
רשימות בלתי־פורמליות על הסדרה של סכסוך משפטי (או של כמה סכסוכים), שבו מעורבים [...] החזן בן אברהם, אבו אלח'יר צדקה, יוסף בן ברכאת, שלמה בן…
מכתב שנשלח מלשכתו של הנגיד יהושע (נפטר ב-1355) בקהיר אל קהילת פוסטאט, בעניין סכסוך שפרץ בין שני קצבים שגרמו צרות למתלונן, אדם בשם מופק…
מחצית של מכתב (צד שמאל של הרקטו, צד ימין של הוורסו) מאת משה בן לוי הלוי מקליוב, אל בן משפחה בפוסטאט. הוא מזכיר שהתגעגע אליהם במהלך החג…
מכתב אל אבו עלי יחזקאל, אחיו של חלפון בן נתנאל, ובו תלונות בלשון חריפה על אבן ח'ליף ועל בריך, אך לעומת זאת דברי שבח ותפילה לטובת בשיר…
מכתב מנתן בן אברהם אל עמרם בן יפת, השוהה בפוסטאט. מתוארך לחודש תמוז [א']ש"ן למניין השטרות, היינו יוני/יולי 1039. הכותב מדווח כי מכתבו של…
מכתב מאת נתן בן שלמה החזן בן יאיר, שנכתב מטעם קהילתו, אל הנגיד משה בן מבורך בפוסטאט, בשני עניינים של מחלוקת בין שתי סיעות שלתוכן מתחלקת…
קטע מהסכם אירוסין בין ביאן לבין סת אלנסב. בין התנאים הכלולים בהסכם, התחייבות החתן שלא ימנע מן הכלה לצאת ולנסוע מפוסטאט, וכן שלא יאלץ אותה…
תפילה ציבורית לכבודו של משה הכהן, נציג הסוחרים (וכיל אלתג'אר), הכוללת תפילה לעילוי נשמת אבותיו וקרובי משפחתו האחרים שנפטרו, ולצדה דברי שבח…
מכתב הממוען למבורך/מברוּכּ בן יפת, בערבית-יהודית. הכותב עוסק בהכנות לחתונתו הקרובה — בין היתר תנאי הכתובה וגובה תשלומי הנישואין — ומבקש…
קטע מעצומה בכתב ערבי, כתובה בכתב יד מגושם ולא-מיומן. השולח (או האדם שבשמו הוא כותב) מבקש לגבות את הכסף המגיע לו ולשוב אל בני משפחתו, והוא…
תפילה לכבודו של נציגה הנוכחי של משפחה מיוחסת של כהנים, משה הכהן (חי סביב שנת 1200), הפותחת בתפילה לזכר אבותיו וקרובי משפחתו האחרים שנפטרו…