תשובה הלכתית בכתב ידו של הרמב"ם. התיעוד משוער לשנים 1168–1204 לספירה בקירוב, על פי התקופה שבה פעל הרמב"ם במצרים
T-S AS 181.91
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- שאלה משפטית
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- תאריך
- 1168-1204
- תאריך משוער
- 1168-1204
- בסיס לתיארוך
- Person mentioned
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
תשובה הלכתית בכתב ידו של הרמב"ם. התיעוד משוער לשנים 1168–1204 לספירה בקירוב, על פי התקופה שבה פעל הרמב"ם במצרים. הזיהוי והדיון בקטע מובאים במאמרו של בן אאותווייט על שתי תשובות חדשות של משה בן מימון, שפורסם במסגרת "קטע החודש" של יחידת חקר הגניזה, אפריל 2007.
תרגום לעברית
צד א
- לא אזכיר את שמו [...]
- [ ]ון בני אדם ואסור לו להיכנס [לשם]
- התשובה:
- אסור לו להיכנס לבית הנזכר.
- וכתב משה
תרגום מכונה, שורה מול שורה, שלא נבדק בידי חוקר. נעשה מן המקור, בהסתמך על התעתיק והתרגום האנגלי של Ben Outhwaite, "Two New Responsa of Moses Maimonides," Fragment of the Month (n.p.: Cambridge University Library, 2007)., שפורסמו ב-Princeton Geniza Project ברישיון CC BY-NC 4.0. בכל שאלה של דיוק — המקור הוא הקובע.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב מיחזקאל, ככל הנראה מקליוב, אל אחיו חלפון באלכסנדריה. מתוארך לאייר 1140. יחזקאל מתלונן באריכות ובקסם רב…
מכתב מקהילת אלכסנדריה אל שמואל הלוי, "נשיא הלוויים, פאר הרופאים" בן שלמה, ובו בקשת סיועו במאבק כנגד גזירה…
(I) רישום משפטי של פרוזבול. בעברית. מתוארך ליום שלישי, כ"ה באלול ה'שע"ו = 7 בספטמבר 1616. בנימין בן שושן מוסר…
מכתב משמואל סידי בדמיאט אל גיסו ושותפו למסחר גבריאל (ככל הנראה גבריאל קונפורטי, בנו של דוד קונפורטי המפורסם)…
מכתב בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו אל חסדאי הנשיא, מנהיג ציבורי קראי, בעניין בעל המבקש לגרש את אשתו לאחר…
מכתב משמואל סידי אל משה הלוי. נכתב ביום שישי, א' בחשון. מקום השליחה ויעדו של המכתב אינם ברורים. קיים מכתב…
מכתב מאת משה בן לוי הלוי (נפטר 1212), כנראה מקַליוּב, אל אביו אבו סהל לוי בפוסטאט. בערבית-יהודית, עם הכתובת…
קטע גדול מתשובה הלכתית שבמרכזה סכסוך ירושה בין אחים. בתשובה מתואר האח הבכור לכאורה כ"פשוט, לא בכור" — קביעה…