אישים
הרמב״ם במסמכי הגניזה
241 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
רבי משה בן מיימון הגיע למצרים בשנות השישים של המאה השתים־עשרה, אחרי שמשפחתו נמלטה מספרד האלמוהדית, והפך לרופא בחצר האייובית ולמנהיג יהודי מצרים. מה שהגניזה שמרה הוא בעיקר כתב ידו. עלו ממנה טיוטות אוטוגרפיות של משנה תורה ושל פירוש המשנה, תשובות הלכתיות שכתב, וחתימות על מסמכי בית דין. אלה מסמכים נדירים, משום שהם מאפשרים לראות אותו מתקן את עצמו, מוחק ומנסח מחדש. המסמך הקשה שבהם אינו שלו אלא של אחיו. דוד בן מיימון, שפרנס את המשפחה בסחר, כתב מעידאב שעל ים סוף מכתב אחרון לפני שהפליג להודו, והספינה טבעה. המכתב שרד בגניזה. שנים אחר כך כתב הרמב״ם שהאבל על אחיו לא הרפה ממנו.
המסמכים — עמוד 1 מתוך 3
שני חלקי מכתב בערבית-יהודית שככל הנראה מתחברים ישירות זה לזה (איחוד של אלן אלבאום), אם כי ייתכן שביניהם חסר עוד קטע שלישי. המכתב מוען אל…
מכתב מיחזקאל, כנראה מקַליוּב, אל אחיו חלפון באלכסנדריה. מתוארך לאייר ד'תת"ק (1140). יחזקאל מתלונן בפרוטרוט, ובאופן שובה לב למדי, על שלל…
מכתב מקהילת אלכסנדריה אל שמואל הלוי, "נגיד הלוויים, תפארת הרופאים" בן שלמה, ובו בקשת עזרתו במאבק נגד גזרה שאסרה על אמירת פיוטים בתפילה…
מסמך משפטי. הסכם שותפות. תיארוך: 1140. השותפים (אבו אל-ברכאת ואבו אל-פרג') מתחלקים בהפסדים בחלקים שווים, אך מעניקים לשותף הפעיל (אבו…
רשימת התחייבויות לצדקה משבת לך לך של שנת 1647, השבוע השלישי של מחזור הקריאה בתורה, החל באוקטובר 1335 (לפי גויטיין). בראש הרשימה עומד "הד'"…
מכתב מבן למשפחת הנשיאים של מוצול, הממוען לשלמה בן ישי. תיארוך: האירועים המתוארים במכתב התרחשו ככל הנראה בשנות ה-90 של המאה ה-12, אם כי…
על הקטע מופיעים כמה פריטים נפרדים, רובם בכתב ידו של מבורך בן נתן. (I) בלוק הטקסט המרכזי נערך על ידי גויטיין כ"טיוטה של מסמך מינויו של…
חלק ממכתב מסיוון 1508 לשטרות (1197 לספירה), שנכתב על ידי איש עסקים ותלמיד חכמים מרקה (כלנה) שעל נהר הפרת, בתשובה למכתב הנמען שהתקבל מוקדם…
מסמך משפטי בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו. אינו חתום. נכתב בפוסטאט. מתוארך ליום רביעי, י"ז באדר א'תקל"ו לשטרות = 26 בפברואר 1225, תחת סמכותו…
מכתב אל הרמב"ם ובגב תשובה בכתב ידו. התיארוך: בערך 1168–1204, לפי השנים שבהן פעל הרמב"ם במצרים. מדובר בגיליון נייר קטן שבגבו רשומה בקשה לעצה…
מכתב מיוסף בן עוץ' לחננאל בן שמואל, שנשלח מאלכסנדריה, ככל הנראה בשנים 1214–1215. אחיו של יוסף, פתוח', מת זמן קצר קודם לכן על אונייה במסלול…
מכתב שנשלח מעדן לקהיר ועוסק בחבילת פנינים, שהייתה נושא להתדיינות משפטית בפני הנגיד (רבי אברהם בן הרמב"ם) במצרים ובפני מצ'מון בן דוד בעדן…
מכתב מבן לאביו, בערבית-יהודית. תאריך משוער: 1238–1252, שכן הוא עוסק בהדחתו של דוד הראשון בן אברהם מיימוני מתפקיד ראש היהודים (כהונתו החלה…
מכתב מאת יהודה בן טוביהו הכהן, המוקדם של בלביס (פעיל בערך 1170–1218), אל פנחס בן משולם, דיין באלכסנדריה בתקופתו של הרמב"ם. המכתב כתוב…
מכתב תלונה אל הרמב"ם בעניין כספי הקודש, בכתב ידו של מאיר בן הלל בן צדוק אב בית הדין. תיארוך: בסביבות 1168–1204 לספירה, על פי השנים שבהן פעל…
מכתב מבּוּ אלמחאסן, השוהה באלכסנדריה, אל אמו סת ע'זאל בת אבו עמר, היושבת בפוסטאט. השולח והנמענת זהים לאלה שבמכתב אחר מגניזת קהיר. ככל הנראה…
מכתב בכתב ידו של שלמה בן שמואל בן סעדיה הלוי, ממוען לדיין. בערבית-יהודית. תיארוך: 1221–1252 לסה"נ, על סמך אזכור הצלבנים ("הפרנג'") שלחמו…
מסמך משפטי. רישום שותפות. מתוארך ליולי 1103. נכתב בכתב ידו של הלל בן עלי. הקטע עוסק בזכויות בעלות בשותפות בין מודע ואברהם אלעסאל. במסמך…
הערות משפטיות בכתב ידו של חלפון בן מנשה (התאריך: 1100–1138). תעודת שותפות. סעדיה בן מנשה הכהן ירש כספים מאביו, והוא מפקיד 26 דינרים בידי…
מכתב מתמים לשני אחיו. גוף המכתב כתוב בערבית-יהודית, והברכות המלומדות בעברית. התאריך אינו ידוע. גויטיין מזהה את כתב היד עם זה של תמים בן…
מכתב מאדם בשם אלישע אל נכבד הנושא בתואר "רבנו משה אב בית דין" (הרב המובהק הפטיש החזק... דגל הרבנים הרב הגדול ביש רבנו משה אב בית דין שלכל…
רשימת תשלומים שבועיים, ולפניה פירוט המגבית שנאספה לצורך כך. בכותרת נכתב: "חשבון ההכנסות מן המגבית לתשלומים השבועיים, ג'באית אלמג'אמעה…
מסמך משפטי. הסכם שותפות. ללא חתימה. מתוארך לעשור האמצעי של חודש אייר (השנה לא השתמרה). מקום: פוסטאט. מסמך חלופי להסכם שותפות בין אבו אלחסן…
חכירת קרקע השייכת לקודש, בערך 1180. המסמך נכתב בחלק העליון השרוד של דף, והוא טיוטה של שטר חכירה של חלקת אדמה השייכת לקודש לאברהם הלוי (בן…
פנקס בית דין. צוואת שכיב מרע. מתוארכת ליום רביעי, י"ח בניסן א'תצ"ג למניין השטרות = 24 במרץ 1182. המצווה: אבו אלפרג' בן משה אבן אלכלאם. הוא…
מכתב בעברית, ככל הנראה טיוטה, מאת משה בן לוי הלוי אל רופא נכבד (אך כנראה לא הרמב"ם עצמו: משה בן לוי מברך את "בניו" ולא את "בנו"). הכותב שהה…
recto: שאלה הלכתית בערבית-יהודית, מופנית ליצחק הדיין (אולי יצחק בן ששון מבית דינו של הרמב"ם). השאלה עוסקת בשותפות עסקית בין מוסלמי ליהודי…
ורסו: מכתב בכתב ידו של רבי משה בן מימון אל אלשיח' אלוות'יק, הוא אברהם בן יחיא אלנג'יב, החוכר של חלקת אדמה הסמוכה לדמוה השייכת לקודש. המכתב…
שאלה הלכתית שהופנתה אל הרמב"ם, ותשובתו בכתב ידו נכתבה מתחת לשאלה. התיארוך: בערך 1168–1204 לספירה, על פי שנות פעילותו של הרמב"ם במצרים…
recto: מכתב מחננאל בן שמואל לאדם בשם שלה (ו/או דוד החבר?). בפתיחת המכתב מובעת תלונה על היעדר מכתבים, ומוזכר כי ישועה ואלמולא אלאמג'ד…
העמוד האחרון של מכתב ממלומד ופקיד ממשלתי בפיוּם אל ר' עובדיה ור' חננאל. בעברית ובערבית-יהודית. תיארוך: לא לפני סוף המאה השתים-עשרה. הכותב…
טיוטה של מכתב בעברית מאת משה בן לוי הלוי לרופא נכבד ששמו אף הוא משה (כנראה לא הרמב"ם, שכן משה בן לוי מברך את "בניו" ולא את "בנו"). הכותב…
תשובה של הרמב"ם הממוענת לחמיו, אלשיח' אלת'קה. תיארוך: בקירוב 1168–1204 לספירה, על פי שנות פעילותו של הרמב"ם במצרים. התשובה עוסקת בשאלה…
מצד הפנים: מכתב מאת מאיר אבן אלהמד'אני אל אדם נכבד בשם משה (המכונה "משה השר... הדיין המצוין... אלשיח' אלסדיד..."). בעברית ובערבית-יהודית…
רשימה כתובה בכתב מסודר של 26 אנשים המתחייבים לתרומות בסכומים של בין 5 ל-60. עשרת התורמים הנדיבים ביותר נותרים אנונימיים, והרישום המתייחס…
תשובה העוסקת באדם שבשל מצוקה כלכלית נאלץ לעבור לעיר אחרת לצורך פרנסתו, וזאת על אף איסור מפורש על כך הרשום בכתובת אשתו. זהותו של הנמען שאליו…
רשימת ייחוס של משפחת אמו של רבי אברהם בן הרמב"ם (אשת רבי משה בן מימון), משפחה שכמעט כל אחד מבניה מתואר בכינוי "החסיד". אבי האם היה אלשיח'…
מסמך משפטי. רשומה של שטר שחרור (אבראא). מתוארך לפברואר 1172. מקום: פוסטאט. הרשומה, היוצאת מבית דינו של הרמב"ם, עוסקת בע'אלב אלבלבייסי בן…
רקטו: הוראת תשלום בכתב ידו של רבי משה בן מימון. תיארוך: בערך 1168–1204 לספירה, על פי השנים שבהן פעל הרמב"ם במצרים. ההוראה מופנית לאדם בשם…
מכתב המתאר שתי פגישות עם רופאים. לפחות חלק מהמכתב מופנה לאמו של השולח. הפגישה הראשונה הייתה ביקור אצל הרמב"ם (שפעל במצרים בערך 1168–1204)…
מכתב מצדוק, איש ציבור בולט באלכסנדריה, אל הסוחר הנכבד משה הכהן אבן ע'לייב בפוסטאט. מתוארך לחול המועד סוכות שנת ד'אלפים ת'תק"ס + קס"א =…
קטע אמצעי: שאלה הלכתית הממוענת ל"אדוננו משה", ככל הנראה הרמב"ם (נפטר 1204). "הנסיעה למרחקים נחשבה לתואר כבוד שיש להתגאות בו. אין פלא אפוא…
רקטו: שאלה משפטית ששוגרה אל הרמב"ם, בליווי תשובתו בכתב ידו. התיעוד מתוארך לשנים 1168–1204 לערך, על פי תקופת פעילותו של הרמב"ם במצרים. השאלה…
מכתב שלא נשתמר במלואו, המופנה אל רבי משה בן מימון ומברך אותו על מינויו לראש יהודי מצרים. הרמב"ם כיהן בתפקיד זה לזמן קצר בתחילת שנות ה-1170…
החלק העליון של רשימה, בכתב ידו של הדיין שמואל בן סעדיה, על גב מסמך שהוצא בסמכותו של הרמב"ם באביב 1172 (והועתק בידי מבורך בן נתן). התרומות…
מכתב כמעט שלם בערבית-יהודית העוסק בסכסוך פוליטי בתוך הקהילה היהודית, שבו הצדדים פונים לשלטונות. רובו בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-13 או…
קטע ממכתב בערבית-יהודית. ככל הנראה מחוגו של רבי אברהם בן הרמב"ם או מן החסידים שבאו אחריו, ובו מוזכר (משה) הרמב"ם, עליו השלום. תיארוך: כנראה…
שתי הוראות אוטוגרפיות שנכתבו על ידי משה מימוניס במרווח הפנוי של קטע ספרותי העוסק בהלכות ברכות. ההוראה הראשונה היא שאבו אל-תמאם יעמוד בראש…
מכתב שבעבר סברו כי נשלח מקהיר לבלביס ובו בקשה לסייע בתשלום מס הגולגולת (ג'אליה) עבור מלמד עני ובנו (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין)…
רקטו: שריד של מכתב, ככל הנראה בכתב ידו של הדיין מאיר בן הלל בן צדוק, הממוען לרבי משה בן מימון (הרמב"ם). בערבית-יהודית. המכתב מדווח על בואו…
רקטו: כתב יד אוטוגרף של הרמב"ם. רשימת תורמים, ככל הנראה בקשר לאיסוף כספים לפדיון שבויים. בין השמות המוזכרים: ברכאת בן טייב, בקאא אלעצאר(?)…
חשבון (טיוטה) של הקודש משנת 1213 לערך. החשבון נכתב על גבי ה-verso וגם בשטח הפנוי שנותר ב-recto של מסמך הנוגע למכירת שפחה לאלעזר הכהן. סוגים…
מסמך משפטי שנכתב ונחתם בידי מבורך בן נתן. נערך בפוסטאט, בעשור האמצעי של חודש אייר בשנת 1484 למניין השטרות, היא שנת 1173 לספירה, תחת סמכותו…
מסמך משפטי. הודאה על הלוואה. תיארוך: פברואר 1135, בקהיר (החדשה). המסמך מתעד הלוואה בסך 10 דינרים שנתן יוסף הלוי ליפת בן יחיא לתקופה של שנה…
מסמך משפטי בכתב ידו של מבורך בן נתן. מתוארך: יום חמישי, י"ז בניסן א'תפ"ג למניין השטרות (1172 לסה"נ). אינוונטר של עזבון הרופא אבו אלרצ'א…
קטע ממכתב מאת עובדיה לנמען לא ידוע, בערבית-יהודית. נזכר בו אבו אלפרג', והכותב מבקש מהנמען לסייע לאלשיח' אלרשיד במחלוקת משפטית כלשהי בשמו…
איגרת חוזרת בנוסח חריף ששלח רבי משה בן מימון (פעל בערך 1168–1204 במצרים) לקהילות הכפר ברחבי הארץ, ובה הוא מבקש את תרומתן לפדיון שבויים. שני…
מכתב מדוד בן מימון, השוהה בעיידאב, אל אחיו רבי משה בן מימון (הרמב"ם) בפוסטאט. תיארוך משוער: 1170 לסה"נ לערך. זהו המכתב האחרון שכתב דוד לפני…
מכתב, ככל הנראה ממשרדו של יהושע מימוני, שבו מבקש הנגיד מן הקהילה בפוסטאט לערוך מגבית צדקה למען תלמיד חכם בשם דוד, שנמצא בדרכו לירושלים…
שטר משפטי ייחודי: אדם ממנה את אביו לגבות 200 דינר מחייבו. החתן נראה חייב אותו סכום לכלתו העתידה, לשמש כסף קידושין (קידושין במלווה). על פי…
רקטו: מרשם רפואי בכתב ידו של רבי משה בן מימון (הרמב"ם), הכולל מרשם להקאה (אמטיקום) ולתרופות נוספות. בין המרכיבים המופיעים במרשם: סוכר דביק…
רשימת תורמים לצדקה, כתובה באותיות גדולות, ככל הנראה מיועדת לתצוגה. בצד אחד שישה אנשים תחת הכותרת "יום ראשון" ועשרה נוספים תחת הכותרת "יום…
מסמך משפטי בכתב ידו של יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי. שריד (פינה ימנית תחתונה). המסמך עוסק באבו אלפרג', אשר מאשר את קבלת 10 דינרים מ"אדוננו…
צד verso: מכתב המופנה ככל הנראה לאחד הנגידים המאוחרים מבית הרמב"ם (המאה ה-14 או ה-15). השולח מבקש רשות להתיר נדר הקשור להותרת כסף לאדם בשם…
מכתב המלצה שיצא מבית מדרשו של יהושע מימוני (נפטר 1355 לסה"נ), שנועד להיקרא ב"שני בתי הכנסת", במטרה לסייע לאיש זקן בשם ישועה לנסוע לירושלים…
רשומה משפטית בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו. לא נשתמר תאריך ולא חתימות. נאמר בה כי "בנה הבוגר" אברהם בן רבנו יפתח הדיין (ז"ל) מצהיר שאין לו…
עצומה מהבתאללה בן בו אלפצ'ל אבן אלשופט אל רבי משה בן מימון. תיארוך: בקירוב 1180 לספירה, או באופן כללי בין השנים 1168–1204, על פי השנים שבהן…
קטע מכתב המופנה לרמב"ם. תיארוך: בערך 1168–1204 CE, על סמך השנים שבהן היה פעיל במצרים. קיימת הקדמה ארוכה ומספר מילים מגוף המכתב, שבהן מדווח…
מכתב מאת יהודי יליד סיציליה שהגיע למצרים על מנת ללמוד תורה אצל הרמב"ם ואצל יצחק בן ססון. למרות שהותו הממושכת במקום, שבו נולדו ילדיו ובו גם…
שני קטעי איגרות הקשורים לנשיא שלמה בן ישי. הרקטו הוא שריד של איגרת שנשלחה אל הנשיא שלמה בן ישי (במקור ממוצול, אך באותה עת כבר התגורר…
חלקו העליון של מסמך משפטי. מתוארך ליום חמישי, א' באדר ב', אך השנה אינה מצוינת. סת אלעלאא, אשתו של אבו אלפכ'ר הכהן, אחיו של אבו אלבקאא הכהן…
מסמך המספר את סיפורם של אהרן הלוי וחלפון, אשר אספו כספים עבור הרמב"ם לשם פדיון שבויים. השניים שלחו לרמב"ם רשימה של שמות וסכומי כסף שאנשים…
איגרת פסטורלית המופנית ככל הנראה לקהילת פוסטאט מטעם לשכתו של אחד מן הנגידים המאוחרים לבית הרמב"ם (יהושע?). מעבר לדברי תוכחה כלליים, האיגרת…
מכתב שנשלח מאלכסנדריה, שבו הכותב, אברהם בן אלעזר הרופא, מדווח על הגעתה של ספינה ממרסיי ובה שאלות שנשלחו מארץ רחוקה אל הרמב"ם (שורה 28r)…
מכתב בכתב ידו של הרמב"ם (בקירוב 1168–1204), הכולל מרשם רפואי המורכב ממי (ברזל), מסטיק ונרד הודי, ולצידו אזכור תמוה של מספר עצום של ספינות…
מכתב רשמי מלשכתו של אחד הנגידים המאוחרים מבית הרמב"ם. בערבית-יהודית. תאריך: בין סוף המאה ה-13 ל-1355 לספירה. המכתב מורה לשמש סלימאן לזמן…
recto: תפילה בעברית. verso: השורות האחרונות של תשובה בכתב ידו של הרמב"ם, וחלק מטקסט ליטורגי בעברית. תיארוך: בקירוב 1168–1204 לסה"נ, על פי…
מכתב בכתב ידו של יהודה בן טוביהו, ככל הנראה ממוען לרבי משה בן מימון (פעיל בשנים 1168–1204 לערך), על סמך החשיבות הניכרת המיוחסת לנמען והברכה…
ורסו: מכתב מאת רבי משה בן מימון (הרמב"ם), בכתב ידו. הרמב"ם נותן הוראות לאלדיאן אלמשכיל (כלומר, שמואל בן סעדיה הלוי) ללכת לבית הצביעה…
מכתב בכתב ידו של רבי משה בן מימון ובו הוראות לדיין מקומי כיצד לאתר ולגבות את נכסיו של סוחר שנרצח והותיר אחריו את אחיו כיורשיו. אחד האחים…
מכתב עצמאי מהרמב"ם לדיין המשכיל (כלומר, שמואל בן סעדיה הלוי). תיארוך: בקירוב 1168-1204, בהתאם לשנים בהן המיימוני פעל במצרים. הנמען מתבקש…
בצד האחורי (verso): מכתב או צו רשמי ממשרדו של אחד הנגידים המאוחרים לבית הרמב"ם, ובראשו סימן ההיכר (עלאמה/מוטו) של הנגיד. גם מסמך זה עוסק…
שיר שבח לכבוד מצ'מון השני, שנכתב בקהיר לאחר שנת 1186. מחבר השיר היה ככל הנראה במצוקה כלכלית קשה ולא היה מסוגל לשלם את מס הגולגולת (ג'זיה)…
תחילתה של שאלה שהופנתה אל הרמב"ם, הנפתחת בסיפור על אדם בן המקום אשר מתגורר כעת בעיר אחרת (יתר הטקסט מקוטע מכדי שניתן יהיה להבינו). התיעוד…
טיוטה של שטר מכירה לבית. המקום: פוסטאט. התאריך: 1483 למניין השטרות = 1171/72 לספירה, תחת סמכותו של הרב הגדול בישראל (ככל הנראה הרמב"ם…
מכתב, ככל הנראה ממשרדו של יהושע מיימוני, ובו המלצה על אדם ה"עני אך ממשפחה טובה". הקהילה בפוסטאט מתבקשת לסייע לו באמצעות עריכת מגבית בבית…
מכתב המלצה לאלמנה נזקקת מדמשק, אם לשני ילדים. בעקבות מכתב המלצה ממוקדם אשקלון, היא קיבלה את הסיוע שהקהילה בבלביס הצליחה לגייס למענה. כעת…
תעודי; רקטו: סוף מסמך בכתב ערבי ואחריו שתי שורות דהויות בערבית-יהודית, המאשרות כי הועתק מילה במילה בידי חנאנאל בן חלפון — טעון בדיקה…
רקטו: קטע ממדריך משפטי או פורמולר העוסק בפרוטוקול לכתיבת תנאים נלווים להסכם חוב, ובכלל זה הנוהל במקרה שבו אבד שטר החוב. כולל ציטוט בשינוי…
מכתב המופנה לנשיא שלמה ב' ישי מן העיר בלבייס הכולל חדשות מקומיות וברכות לנגיד דוד ב' אברהם ב' הרמב"ם ובני משפחתו. דוד הראשון המיימוני כיהן…
גב: פתק אוטוגרפי מהרמב"ם לאל-שייח אל-וות'יק. בערבית-יהודית. כ-1168-1204 לסה'נ. מידע על כינוס זקנים בשבת ואזהרה שלא יאחר. מציין שפתקו של…
צד חיצוני: עצומה מאישה. בכתב ערבי. היא 'מנותקת' (munqaṭiʿa) ועניה (ṣuʿlūka). לא שמור הרבה נוסף. בצד החיצוני רשימת תורמים בכתב ידו של הרמב"ם…
מכתב שנשלח על ידי החזן שאֵרית לרמב"ם, שבו הכותב מתנצל שאינו יכול לבצע שירות מסוים לנמען, כיוון שנאלץ להשתתף בטקס ברית המילה של עני…
Recto: רשימה גנאלוגית לבתו של דוסא ב"ר יעקב (דוסא בר יעקב) ומתחתיה לבני משפחת בנה, מישאל ב"ר ישעיהו (חותן הרמב"ם — ראה T-S K15.68 (PGPID…
תשובה הלכתית בכתב ידו של הרמב'ם. תיארוך: כ-1168-1204 לספירה, בשנות פעילותו במצרים. ראו בן אאות'ווייט, 'שתי תשובות חדשות של הרמב"ם' (אפריל…
טיוטה של מכתב שלא נשלח. שאלה שהופנתה אל הרמב"ם בעניין שמיטת חובות. התיארוך הוא בקירוב 1168–1204 לספירה, על פי השנים שבהן פעל הרמב"ם במצרים.
שטר מדמשק, סוף המאה ה-10, חתום רבי משה בן מיימון: תיאור מקרקעין, כנראה חלק מכתובה ארץ ישראלית ורשימת נדוניה. על הגב: קטע מרות פרק א'.
מכתב ממשרד יהושע הנגיד (נפטר 1355, נכד נכדו של הרמב"ם) לבתי הכנסת בירושלים בדבר הקמת סוכה ופדיון פעמוני תורה משועבדים.
מכתב ממשרד אחד מנגידי משפחת הרמב"ם המאוחרים. בקשה לאברהם לזמן את עבד אל-כרים לבית הדין (ככל הנראה התעלם מהצו הראשון).
מכתב מיוסף ב. נתן אל-חלבי להרמב"ם, ביהודית-ערבית. שמור רק החלק העליון ועם שבחים פיוטיים. שני פתקים לא קשורים בגב הדף