מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו אל חסדאי הנשיא, מנהיג ציבורי קראי

T-S 8J14.2

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: עברית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו אל חסדאי הנשיא, מנהיג ציבורי קראי, בעניין בעל המבקש לגרש את אשתו לאחר שנכפה עליו לשאתה באלכסנדריה. הבעל דורש לשלם את מוהר הכתובה בתשלומים לשיעורין — כלומר, לעולם לא לפרוע את מלוא הסכום — לאחר כל שסבל מאופייה הרע (אלתרבות רעה). הוא נשוי לה שלוש שנים, אך תחושתו כאילו חלפו עשרים. הוא כלה מרוב מחלה (מרץ'), עוני ואשה רעה. אם תידחה בקשתו, הוא מאיים לברוח מן הארץ ולהותירה עגונה. ככל הנראה שלמה אינו כותב בעניינו שלו, שכן אין זה סביר שיפנה לנשיא קראי לחוות דעת הלכתית. המסמך משלב יסודות של עתירה ושל שאלה ותשובה כאחד. בגב הדף מופיע ציטוט פרובוקטיבי (ומשובש) של ויקרא י״ד:מ״ה: "ונתצתי את הבית את אבניו ואת עציו וגו'" (במקום "ונתץ") — בכך משווה הבעל את אשתו, המכונה ביהודית-ערבית "בית" של אדם, לבית שנגוע בצרעת. המידע מבוסס על עודד צינגר, נשים, מגדר וחוק: סכסוכים משפחתיים על-פי מסמכי גניזת קהיר.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים