טקסט ספרותילאדינו

טקסט בלאדינו שככל הנראה הוא ספרותי באופיו ונשען לא אחת על העברית, למשל בצד ה-verso

JRL A 1341

JRL

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
לאדינו
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

טקסט בלאדינו שככל הנראה הוא ספרותי באופיו ונשען לא אחת על העברית, למשל בצד ה-verso: "מוי גראנדי פור קי נו איש דרך / muy grande por ke no es derekh" (שורה 5v). בשורה הקריאה הראשונה של ה-verso מוזכר השם "יוסף", וייתכן שנעשה שימוש בגוף ראשון עם המילה "יו / yo". כמו כן ישנו דיון על בריחה או הימלטות בשורה 6v, עם הביטוי "דישפואיש אישקאפה / despues escapa".