תיאור
טקסט בלאדינו שככל הנראה הוא ספרותי באופיו ונשען לא אחת על העברית, למשל בצד ה-verso: "מוי גראנדי פור קי נו איש דרך / muy grande por ke no es derekh" (שורה 5v). בשורה הקריאה הראשונה של ה-verso מוזכר השם "יוסף", וייתכן שנעשה שימוש בגוף ראשון עם המילה "יו / yo". כמו כן ישנו דיון על בריחה או הימלטות בשורה 6v, עם הביטוי "דישפואיש אישקאפה / despues escapa".
Princeton Geniza Project description: Text in Ladino that is probably literary and often draws on Hebrew, for example on the verso: "מוי גראנדי פור קי נו איש דרך / muy grande por ke no es derekh" (l. 5v). In the first legible line of the verso the name "Yosef" is mentioned and the the first-person may be in use with "יו / yo". There is also discussion of escape on line 6v with "דישפואיש אישקאפה / despues escapa". MCD.