טקסט בלאדינו שככל הנראה הוא ספרותי באופיו ונשען לא אחת על העברית, למשל בצד ה-verso
JRL A 1341
JRL
- סוג מסמך
- טקסט ספרותי
- שפה ראשית
- לאדינו
- ספרייה
- JRL
- אוסף
- JRL
תיאור
טקסט בלאדינו שככל הנראה הוא ספרותי באופיו ונשען לא אחת על העברית, למשל בצד ה-verso: "מוי גראנדי פור קי נו איש דרך / muy grande por ke no es derekh" (שורה 5v). בשורה הקריאה הראשונה של ה-verso מוזכר השם "יוסף", וייתכן שנעשה שימוש בגוף ראשון עם המילה "יו / yo". כמו כן ישנו דיון על בריחה או הימלטות בשורה 6v, עם הביטוי "דישפואיש אישקאפה / despues escapa".
תגיות
מסמכים קשורים
מכתב מאת יצחק די קוריאל. בלאדינו ובספרות ערביות מערביות. תיארוך: ראשית המאה ה-19. נפתח ברשימת פריטים שהתקבלו…
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…
מכתב בלאדינו מבת משפחה אל אברהם שלום: "... דעי לך שכשם שנעים לך, אסתר נישאה. הלוואי שתשיא את בניך בהצלחה…
מכתב משמואל סידי אל משה הלוי. נכתב ביום שישי, א' בחשון. מקום השליחה ויעדו של המכתב אינם ברורים. קיים מכתב…
מכתב בלאדינו, ככל הנראה מן המחצית הראשונה של המאה השש-עשרה. במכתב מוזכר ר' אברהם אבן שושן, אותו מונה סמברי…
מכתב בלאדינו וספרדית. תיארוך משוער: המאה ה-15 או ה-16. הנמען הוא ככל הנראה סניור דון אליקים, אך מופיע גם שם…
12 דפים של חיזויים אסטרולוגיים-רפואיים — הורוסקופים לגבר ולאישה. למשל: "מזל סרטן לנקבה. La ke su mazal es en…
חשבונות הכתובים בעיקר בלאדינו, עם מגוון רחב של מילים שאולות מטורקית עות'מאנית ומערבית-יהודית. בעמודה השלישית…