תיאור
פרוטוקול משפטי של אותו מקרה בצד הפנימי, המציע לנו נקודת מבט חלופית שממנה אנו יכולים להעריך את הנרטיב המוטל על מעשיה של אישה זו במכתב מנהיג הקהילה. כנראה, האישה (אנו לומדים כעת שמה היה סעידה בת דוד) לא הייתה מרוצה מהטיפול בתיקה בעיר מגוריה ונסעה לבירה לחפש צדק.
Princeton Geniza Project description: Legal record of the same case on the recto, which offers us an alternative vantage point against which we may evaluate the narrative imposed on this woman’s actions in the communal leader’s letter. Apparently, the wife (we now learn that her name was Saʿīda bt. David) was discontent with the handling of her case in her home town and travelled to the capital seeking justice. (Information from Oded Zinger, Women, Gender, and Law (PhD diss), 65–66).