תיאור
קטע ממסמך משפטי ובו נשמרה חתימה אחת של סעדיה בן מבורך (ככל הנראה בנו של הנגיד מבורך בן סעדיה, שנפטר ב-1111), ומתחתיה אישור בית הדין על חתימות העדים. אחד הדיינים הוא נתן בן שמואל החבר (מוכר ממסמכים מתוארכים בין 1128 ל-1164 לסה"נ). תיאור נוסף ממסמך מצורף: סופו של מסמך משפטי החתום בידי מבורך בן שר שלום וסעדיה בן [...] (שמו של אביו של סעדיה קרוע ואינו ניתן לקריאה). מתחת לחתימות מופיע אישור קיום ובו הנוסחה "יהא היא בגופה ובממונה", החתום בידי דוד הפליט ("הפליט") בן יוסף וחייא בן [...]. (המידע מבוסס על CUDL.) צירוף: עדיאל ברויאר.
Princeton Geniza Project description: Fragment of a legal document preserving one signature, Saadya b. Mevorakh (likely the son of the Nagid, Mevorakh b. Saadya, d. 1111), with the court's confirmation of the witness signatures below. One of the judges is Natan b. Shemuel he-Ḥaver (dated documents 1128-1164 CE). Description from PGPID 9488: End of a legal document signed by Mevorakh b. Sar Shalom and Seʿadya b. [...] (Seʿadya's name is torn away). Underneath there is a validation, including the formula יהא היא בגופה ובממונה, signed by David ha-Paliṭ ("the refugee") b. Yosef and Ḥiyya b. [...]. (Information from CUDL.) Join: Adiel Breuer.