מסמך משפטיערבית

BL OR 4684.11

הספרייה הבריטית

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ערבית
תאריך
1063-06-30/1063-07-29
תאריך מקורי
Rajab 455
ספרייה
הספרייה הבריטית
אוסף
BL
אזכורים
Tutun, al-Fayyūm

שני שטרי מכר שנכתבו זה אחר זה על אותו עמוד. השטר הראשון בעמוד מתוארך לשנת 456 להיג'רה. הקונים הם מרקורה ואחיו בוטרוס, והמוכר הוא בקאם. הפעם רכשו השניים חדר הנמצא מדרום לחדר המגורים של אבו ת'ידר, אשר נקנה קודם לכן מדודתו של בקאם. המחיר בעסקה זו הוא שלושה דינרים וחצי. השטר השני בעמוד מתוארך לשנת 455 להיג'רה. הקונים הם מרקורה ובוטרוס, והמוכר הוא בקאם בן כיל. אביו של בקאם ביצע עסקה עם אביהם של מרקורה ובוטרוס עשרים וחמש שנים קודם לכן, כפי שתועד בשטר אחר. הפעם בקאם מוכר לשני האחים חדר ומרפסת מקורה (פורטיקו) בקומה השנייה של הבניין תמורת שלושה-עשר דינרים. (המידע מבוסס על שומאלי, "Arabic Legal Documents")

Princeton Geniza Project description: Two documents of sale written successively on the same page. The first document on the page is dated 456 AH. The buyers are Marqūrah and his brother Buṭrus and the seller is Baqām. This time they purchased a room that is south of the ʾAbū Thaydar living room, which they had previously bought from Baqām’s aunt. The price for this transaction is three dīnārs and half. The second document on the page is dated 455 AH. The buyers are Marqūrah and Buṭrus and the seller is Baqām ibn Kayl. Baqām’s father had done a transaction with the father of Marqūrah and Buṭrus twenty-five years ago as recorded in BL Or. 4684 (6). This time, Baqām is selling to the two sons a room and a portico on the second floor of the building for thirteen dīnārs. (information from Shomali, "Arabic Legal Documents")

מסמך משפטיערביתישיבה וגאונות