תיאור
רשימה. גבייה (ג'באיה) שנערכה ביום הראשון של החג עבור המגרבי הכהן. כוללת כ-1,115 תרומות, רובן רשומות בספרות קופטיות. חלק מן השמות מוקפים בעיגול (מסומנים כאן בסימני $ $, ואולי מציינים אנשים שנתבקשו לתרום). שמות אחרים מחוקים בקו (כנראה לציון מי ששילם כבר), ומעטים נותרו ללא סימון. בראש הרשימה ניצב החבר עובדיה, ככל הנראה נינו של אברהם בן הרמב"ם הנושא את אותו השם (נולד ב-1297, נפטר לפני 1355). גם יתר השמות מתאימים למאה ה-14, למשל נאצר ("עוזר", שלוש פעמים), שמס ("שמש", שורות 4, 27), ופרג' אללה ("האל עזר", שורות 8, 14). שלושה מקפים (---) מייצגים קו אלכסוני יורד שמאלה, שבמקומות אחרים מציין 1/2, אך כאן מן הסתם משמעותו אחרת, שכן 1/2 ברשימה זו מסומן בחץ פונה שמאלה, כנהוג במקומות אחרים.
Princeton Geniza Project description: List. Collection, jibaya, made on the first day of the holiday for the Maghribi, the Kohen. About 1115 contributions, mostly in Coptic numerals. Some of the names are encircled (represented here by $ $, perhaps indicating persons solicited). Other names are crossed through (= having paid?). A few are left untouched. The list is headed by the haver ʿOvadya, presumably the great grandson of Avraham Maimonides bearing that name (b. 1297, d. before 1355). The other names also fit the 14th century, e.g Nasir ("helper," three times), Shams ("sun," 11. 4, 27), Faraj Allah ("God has helped," 11. 8, 14). Three dashes (---) represent a diagonal slash downward toward the left, which stands for 1/2 elsewhere but here must mean something else, since 1/2 in this list is representeed by the left arrow, as elsewhere. (S/D. Goitein, Mediterranean Society, 2:496, App. C. 68) EMS