T-S NS 320.41

תיאור

סקר של משקי בית המקבלים נדבות. נכתב על דף בגודל 8 על 6 אינץ', שקופל כך שייווצרו ארבעה עמודים, שכל אחד מהם הכיל במקור נתונים על 33–34 משפחות, ובסך הכול כ-135 משפחות, מתוכן השתמרו כ-110, רבות מהן בצורה פגומה. הרשימה חשובה משום שהיא מציינת את מספר הנפשות בכל משק בית. אין ספק שהיא הוכנה כדי לשמש בסיס לחלוקה שבועית של לחם לנזקקים ולפקידי הקהילה. שמותיהם של הדיין המסייע יפתח, השמש טאהר, והחזן אבו סהל מתארכים את הרשימה לתחילת המאה השלוש-עשרה, ועדיף לאחר רשימה אחרת שבה טאהר מקבל 14 כיכרות, דבר המעיד שעדיין היה לו משק בית גדול, בעוד שכאן רק ילד אחד מתגורר עמו, ובן שלו רשום כמשפחה נפרדת. הגודל הממוצע של משפחת מקבלי הסעד הוא 2.4 נפשות. כדי להעריך נתון זה באופן מציאותי יש לזכור שרוב האנשים הרשומים היו ככל הנראה קשישים שכבר לא הייתה להם משפחה, או שילדיהם הבוגרים יותר (מגיל עשר ומעלה) חיפשו את פרנסתם מחוץ לבתיהם. (מתוארך לשנים 1200–1240)

Princeton Geniza Project description: Survey of households, recipients of alms. Written on a leaf, 8 by 6 inches, folded so as to form four pages, each originally containing data about 33-34 families, a total of about 135, of which about 110 are preserved, many defective. The list is important inasmuch as it mentions the number of persons in each household. It was no doubt prepared in order to form the basis for weekly distribution of bread to the needy and to community officials. The names of the assistant judge Jephthah, the beadle Tahir, and the cantor Abu Sahl put the list at the beginning of the thirteenth century, preferably after T-S NS J.98, where Tahir receives 14 loaves, indicating that he still had a large household, whereas here only one child lives with him, and a son of his is listed as a separate family. The average size of a family of relief recipients is 2.4. For a realistic appreciation of this breakdown one should keep in mind that most of the persons listed must have been elderly people who either no longer had a family or whose older children (from the age of ten) were seeking their livelihood out of their homes. (Information from Mediterranean Society, II, p. 460, App. B 74 [dated 1200-1240])