רשימה או טבלה📝 תמלול🌐 תרגום

חשבון פרטי בכתב ידו של נהראי בן נסים, סביב שנת 1060

T-S Ar.51.87

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Bahabshīm, Būṣīr, Idrīja, Rosetta

חשבון פרטי בכתב ידו של נהראי בן נסים, סביב שנת 1060. רשימות מפורטות על רכישת פשתן בכמה כפרים, שליחתו לנילוס, שימורו ותשלומים לרשויות. המידע מבוסס על גיל, ממלכת ישמעאל, כרך 2, מס' 299. בתעתיק ובתרגום של גיל מופיע "בהבשיס", אך מדובר בטעות: השם הנכון הוא בהבסים (Bahabsīm), מקום מתועד הסמוך לטנסא בעמק הנילוס מחוץ לפיום. המסמך מזכיר גם את הכפר הסמוך והעלום למדי אדריג'ה (Idrīja).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.