מכתב או מכתבים עסקיים־מנהליים בכתב ערבי

תיאור

מכתב או מכתבים עסקיים־מנהליים בכתב ערבי. תיארוך: לא לפני תקופת שלטונו של אלאפצ'ל (על סמך התארים בעצומה שב-T-S Ar.40.38), וקרוב לוודאי עדיין מן התקופה הפאטמית, כלומר בטווח שבין 1094 ל-1171. מדובר בביפוליו שנראה כאילו הוא מכיל קטעים מארבעה מכתבים שונים, אחד לכל עמוד, אף כי עאודה הבין את הקטע כמכתב יחיד. עאודה שיער כי המכתב עשוי להיות מאת רב דניאל בן עזריה, על סמך אזכורו של חוסאם אלדולה (כמו במכתביו של רב דניאל בן עזריה T-S 13J8.8 ו-T-S 10J20.8 + T-S 10J5.22); עם זאת עאודה עצמו מודה שסוחרים אחרים מזכירים את חוסאם אלדולה, כמו ב-T-S 10J15.19. הקטע מצטרף אל T-S Ar.40.38 — צירוף שזוהה בידי אלן אלבאום. דף 1r: מכתב הכולל ברכות לחג והזמנה של עשרים סלים של עצי בושם. נכתב ביום שישי, 26 בראבִּיע ב'. דף 1v: מכתב אל קאדי הנושא את התואר מֻעתמד אלדולה וחסנהא. עאודה מזהה אותו עם קרואש בן אלמֻקלד ממוצול, אך זיהוי זה נראה מרחיק לכת. השווה T-S Ar.39.464 שבו מוזכר מֻעתמד אלדולה אחר. השולח נוזף בנמען על שלא רכש עפצים בשווי 15 דינרים כפי שהוזמן. עתה הוא מברר לגבי מחירו של שמן פשתן במקום הנמען, ומזמין 20 דינרים ממנו אם המחיר יהיה נוח. דף 2r: מכתב המדווח כי השולח שלח סחורה עם אבו אלמעאלי. הוא חוזר על בקשה קודמת ל-20 קִנטָארים של פשתן. בשורה 8 מתחיל מכתב חדש, הפותח בברכות לחוסאם אלדולה. קיימת טיוטה של מכתב אחר לחוסאם אלדולה בעל פתיחה כמעט זהה לזו, ב-T-S Ar.40.107. דף 2v: המשך המכתב הקודם, ובו שבחים פיוטיים לאדם כלשהו ודיווח כי השולח קיבל מאבו אלמנצור בן [...] אלעסקלאני כמויות עצומות של תוצרת חקלאית: 120 אִרדבּ של חיטה, 500 אִרדבּ של שעורה, 10,000 אִרדבּ של חומוס, 400 אִרדבּ של פול, ו-10 רַטלים של עפצים.