רקטו: מכתב מרבי שלמה בן אליהו אל דודתו מצד אביו, אֻם דאוּד

צד א

1. ולדה שלמה ברבי אליה היב
2. אירע כאן ביום שני, העשרים וחמישה
3. יי' אורי וישעי וג' לחודש תמוז שנת אלף וחמש מאות ושלושים.
4. אני מודיע לדודתי מצד אבי, אֻם דאוד, ירום כבודה, שאני מתגעגע אליה [...]
5. בגעגועים, ומצטער על היותי רחוק ממנה. אני בשלמות
6. השלום והבריאות, ואיני חסר דבר מלבד מראה פניה. האל יאסוף אותנו יחד לטובה
7. ולבריאות בחסדו אם ירצה השם יתעלה. ואין ספק שאני מחליט, במשיאת (=ברצון)
8. האל יתעלה, לבוא אליכם ולהתמלא במראה פניכם הנעים, ולקחת את הבת
9. המוצלחת, היקרה עליי ואצלי, והיא סת אלימן — האל יעניק לה את ההצלחה
10. של היודעים אותו, ויאסוף שמלנו כרצונו בחסדו וברחמיו. ואני מבקש
11. ממך, דודתי, שלא תעכבי אותה ולא תתרשלי בזכויותיה, כי אני
12. כאשר אבוא, לא אתעכב אלא עשרה ימים, שכן יש לי ילדים קטנים שאני מלמדם, ואני
13. באלף חסדים והשבח לאל על חסדו ו[...]. לכן אנחנו משבחים אותו
14. תמיד. המבוקש מרוממות רוחך היקרה שלא תשאירי לה שום עיכוב,
15. ואם תמצאי לה עיכוב — הרפי ושחררי אותה, ושלחי אותה, והודיעי לי במה
16. את עוסקת, ומה שתרצי מן המוהר — אני אשלח לך במהירות,
17. ומיד עם הגיע האותיות הללו אליך, שלחי והשביעי אותי בדבריך
18. ובכל מה שאת רוצה, במהירות. ואני בבריאות בחמד אללה תע' ו[שלום