T-S K15.91

תיאור

רשימת מצאי מפורטת של עיזבונו של אדם עשיר במיוחד, הכוללת בין היתר חוב בסך 125 דינרים לחוכרי מסים. התעודה מתוארכת לסביבות שנת 1145 לספירה. ברשימה מוזכרים שמות רבים, ובהם אבו אלכרם אבן אלחֻנַיח', אבן אלכרמאני, מוסא, אבו אלמכארם בן רבנו נסים ז"ל, אבו סעד בן נחמן, אבן כושך אלעמיד, מסלם אבן אלנעג'ה, אבו סלימאן הקראי, אבו אלחסין אבן סֻנינאת, אבו אלמפצ'ל אלוזאן, אבו אלמנצור אלטביב הקראי, אלצעידי, וכן מקום בשם דמוה. החתומים על המסמך הם פרחיה בן יחזקאל ומשה בן יהודה. לפי הערתו של גויטיין, חובות מסוג זה אינם מעידים בהכרח על דלות: הדף האחרון של מצאי עיזבון זה רושם חוב של 125 דינרים בגין חכירת מסים, אך לצדו רשומים גם ארנקים מלאים במטבעות זהב וכסף, כלים עשויים ממתכות יקרות אלה, שטרי חוב, ונכסים רבים נוספים שערכם הכולל עולה בהרבה על אלף דינרים.

Princeton Geniza Project description: Detailed inventory of the estate of a very wealthy person, including a debt of 125 dinars to tax-farmers. Dating: ca. 1145 CE. Mentions names such as Abū l-Karam Ibn al-Ḥunaykh, Ibn al-Kirmānī, Mūsā, Abū l-Makārim the son of the late Rabbenu Nissim, Abū Saʿd b. Naḥman, Ibn Kūshak al-ʿAmīd, Muslim Ibn al-Naʿja, Abū Sulaymān the Qaraite, Abū l-Ḥusayn Ibn Sunaynāt, Abū l-Mufaḍḍal al-Wazzān, Abū l-Manṣūr al-Ṭabīb the Qaraite, al-Ṣaʿīdī, and Dammūh (the place). Signed by Peraḥya b. Yeḥezqel and Moshe b. Yehuda. See Goitein's index card for further citations. Goitein's comment: "Such debts were not always a sign of poverty. The last leaf of an inventory of an estate notes a debt of 125 dinars on tax-farming, but registers purses with gold and silver coins, vessels made of the same metals, promissory notes, and many other assets far exceeding a thousand dinars" (Med Soc II, p. 362 at note 47).