חשבון עסקי של ח'לף בן יצחק מעדן, שנכתב עבור חלפון בן נתנאל בעת שהותו בעיר בהרוץ' שבהודו

צד א

1. חשבון אדוני השיך אבו סעיד חלפון בר נתנאל ̇נ̇ע
2. לזכותו: שווי 8 כוארג' ו-8 את'ואב של בד מכובס — 198 דינר ו-14 קיראט
3. לזכותו: שווי 〚מחבס נוסף〛 20 כוארג' של מחבס (בד או בגד המשמש לכריכה או לציפית כרית) פחות 3½ את'ואב
4. ושווי 4 כוארג' ו-4 את'ואב של כאם (בד גולמי). הסך הכל — 321¼ דינר
5. לזכותו: שווי 6 בהאר של פלפל, בשער 37 דינר לבהאר. הסכום — 222 דינר
6. לזכותו: שווי 6 בהאר ו-166 רטל (של פלפל) לאחר הנחה/הפחתת משקל, בשער 36 (דינר לבהאר). הסכום — 236 דינר
7. לזכותו: שווי 10 בהאר של פלפל מן השיך מצמון — 307 דינר
8. לזכותו: (כסף) שהוחזר מהודו על ידי השיך אבו סעיד — 30 דינר
9. לזכותו: שווי 31 פוטה — 15 דינר ו-19 קיראט
10. לזכותו: שווי 20 בּרד וגלימה שחורה נוספת — 30 דינר ו-14 קיראט
11. לזכותו: שווי 2 שראבּיות — 3 דינר ו-2 קיראט
12. לזכותו: שווי ⅛ מן של שקיק מוסק (נאפג'ה) — 4½ דינר
13. לזכותו: שווי 10 מת'קאל של גרגרי מוסק — 18 דינר
14. לזכותו: שווי 8 ח'מאסיות של מוסק — 11 דינר
15. לזכותו: שווי 6 לפאפות (מטפחות ראש) — 4 דינר ו-10 קיראט
16. לזכותו: שווי 2½ משקל דינר של כותנה ושווי שני מחבסים — 2 דינר
17. הסך הכל — 1,469 דינר ו-17 קיראט
18. הוצאות מזה: 96 דינר "מעשר" (מכס) על הפלפל שמאבו סעיד
19. ומכס על הבד המכובס, הגלימות והכאם — 64½ ו-¼ דינר
20. ומכס על 4 ח'מאסיות של מוסק ו-10 מת'קאל של גרגרי מוסק — 2⅓ דינר
21. וחצי מכס על 19 ח'מאסיות של מוסק ממה שהיה בשקית העור — 2 דינר
22. ושווי הכסף במשקל 2,319⅛ דרהם — 497 דינר פחות 2 (קיראט)
23. ושווי 100 מת'קאל מצריים — 230 דינר
24. ושווי 6½ יחידות אלמוגים בשער 35 דינר ליחידה — הסכום 225½
25. דינר לאחר ההנחה, הוויתור ושווי יחידות האלמוגים — 65 דינר
26. ושכר מחסן — 1½ דינר, ומחצלות למחסן — ¼ דינר
27. ו-2 דינר עבור אוורור הבּרדים, ודינר עבור אוורור הפוטות
28. ודינר דמי רישום מטען לפלפל, ודינר פחות ⅙ דמי רישום מטען לחבילות הבד
29. ו-2 דינר תיווך ושקילת הפלפל, ו-14 קיראט עבור הבהקת
30. האלמוגים, אריזתם בעורות ומסמרים (לאריזה) — ו-10 דינר דמי הובלת האלמוגים
31. ו-100 דינר מלכיה וזבדיה במזומן
32. הסך הכל — 1,302 ו-⅙
33. הנשאר לזכותו — 167 דינר ו-13 קיראט
34. למעבר לחשבון הבא, ונותרו לך שני ברדים ו-17 ח'מאסיות של מוסק
35. והפלפל שאצל עבדך. יידע אדוני זאת ושלם