תבלינים וסחורות יקרות
זהב במסמכי הגניזה
372 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
הזהב מופיע בגניזה בשלוש צורות שכדאי להבחין ביניהן. הדינר הזהוב היה מטבע החשבון של המסחר הים־תיכוני, וכמעט כל מחיר במכתבי הסוחרים נקוב בו. תכשיטי זהב ממלאים את רשימות הנדוניה, מפורטים לפי משקל ולפי סוג, והם היו הרכיב היקר ברכושה של אישה ובטוחתה הכלכלית. וכחומר גלם הוא נסחר אצל צורפים ומופיע בחשבונות של מלאכה. מסמכי הגניזה מתעדים גם שקילה ובחינת טוהר, מקצוע בפני עצמו במצרים שבה הסתובבו מטבעות בדרגות טוהר שונות. אישה שקיבלה תכשיט זהב בנדוניה החזיקה בפועל בנכס נזיל, ובשעת דוחק אפשר היה למכור אותו או למשכנו.
המסמכים — עמוד 1 מתוך 4
קטע מפנקס בית דין המכיל שרידים של 13 מסמכים, שרובם שלמים למדי. מתוארך לחודשי טבת-כסלו ה'ת"ס, כלומר 1699-1700 לספירה. כתב היד של הסופר ורבים…
דף כפול (bifolio) מפנקס בית דין, ככל הנראה מאותו פנקס שממנו הגיע גם דף כפול נוסף המכיל חמישה דפים כפולים. יחדיו כוללים ששת הדפים הכפולים עד…
מכתב בטורקית עות'מאנית העוסק במשלוח של עצי הסקה. תיארוך: בערך 1736 לספירה או מאוחר יותר (לפי הת'אווי), על סמך אזכור המטבע העות'מאני מזהב…
שני קטעי מכתבים ביהודית-ערבית המהווים ככל הנראה חיבור ישיר של אותו מכתב, אם כי ייתכן שחסר ביניהם קטע שלישי; החיבור זוהה על ידי אלן אלבאום…
recto: מסמך משפטי בכתב ידו של הלפון בן מנשה, חתום בידי יצחק בן שמואל. מתוארך ליום ראשון, י"ג בטבת א'תט"ז למניין השטרות, שהוא ינואר 1105…
איגרת קהילתית בעברית, שנשלחה מעיר בארץ ישראל (לפי גויטיין ומאן) או מדמשק (לפי גיל) אל הישיבה בירושלים (לפי גיל) או אל פוסטאט (בהתבסס על…
חשבון עסקי של ח'לף בן יצחק מעדן, שנכתב עבור חלפון בן נתנאל בעת שהותו בעיר בהרוץ' שבהודו. זהו החשבון היחיד ששרד בגניזה של סוחר מעדן ששלח…
רישום משפטי (מס' 37) בפנקס בית דין בקהיר. בעברית. מקום: קהיר. מתוארך ל-23 באדר א' ה'תנ"ג, כלומר 1693. (מסמך מס' 37) שטר שידוכין בין הכלה…
עדות משפטית שבה שני חבריו של אברהם בן יצחק מעידים בפני בית הדין על האופן שבו קידש אברהם את בת דודתו, סת אלאהל בת יוסף לבדי. ככל הנראה בעודו…
רישום משפטי (מס' 38) מתוך פנקס בית דין בקהיר (בדפים 5א-5ב). בעברית. מקום: קהיר. ללא תאריך, אך הרישומים הסמוכים מתוארכים לסביבות שנת 1693…
מסמך משפטי מיום שני, ט' בניסן א'תסס"ט לשטרות (1158). סת אלדלאל בת סעדיה, אלמנתו של אבו עלי יפת בן עלי, מגיעה להסכם עם בנה הבכור אבו סעד…
מכתב עסקי אל ערוס בן יוסף, כנראה באלכסנדריה, שכן הכותב מבקש ממנו לברר את מחירי אלכסנדריה בשורה 21. עודה סבור שהכותב הוא נהראי בן נסים, אך…
חשבון פיסקלי המתעד את היבול של חיטה, שעורה ופול שהופק בחמישה כפרים במחוז אלע'רביה — בסוט נהיסה, מחלת בו אלהיתם, נואג', דמשית ומנית בו…
רישום משפטי (מס' 13) בפנקס בית דין מקהיר. בעברית. מיקום: קהיר. מתוארך י״ב באדר ב' ה'תנ״ג, שהם 1693 לספירה. (מסמך מס' 13) רישום כתובה מקוצר…
צד שני (verso), בצד שמאל: העמוד האחרון מכיל אוסף של הצהרות משפטיות שנמסרו על ידי אנשים שונים בפני מי שחקר את גורלו של סכום כסף. כתוב ביד…
מסמך משפטי העוסק בהלוואה שהעניק אבו נצר אלעזר בן כרמי אבן שביב לאבו מנצור אלעזר אבן זבקלה. מתוארך לחודש תמוז של שנת 1543 למניין השטרות, היא…
מכתב מאת מעאלי בן אבו אלח'יר אלדמשקי, ששהה בפאס, אל אביו אבו אלח'יר בן מעאלי אלדמשקי, שישב באלמריה. המכתב כתוב ביהודית-ערבית, וכתובת הנמען…
דף מתוך כרוניקה העוסקת בהתיישבותם המחודשת של היהודים בירושלים בעקבות הכיבוש המוסלמי של ארץ ישראל. בערבית-יהודית. הדף נכתב בכתב קליגרפי…
מכתב מאיש השוהה באלמחלה אל בנו או קרוב משפחה צעיר ממנו. כתוב בערבית-יהודית בכתב יד אלגנטי. **שורות 1–4:** שיר בערבית-יהודית, פגום. **שורות…
חשבון ענק וכתוב באופן קליגרפי מאת אבו אלבשר, העוסק במכירת סחורות באפריקיה (צפון אפריקה) מתחילת המאה ה-11, ככל הנראה עבור יעקב בן יוסף בן…
חלקו העליון של מסמך משפטי מהשנה 1728 (תשרי ה'תפ"ט), הנוגע ליורשיו ולבני ביתו של המנוח אליעזר חיו. בשתי השורות הראשונות מוזכר שמואל בן-נעים…
תעודה משפטית. נכתבה ונחתמה בידי הדיין נתן בן שלמה הכהן, וחתום עליה גם סעדיה בן מנשה הכהן. מאשרת כי אבו אלפצ'איל בן סלאמה בן סעיד קיבל מאבו…
טקסט פיסקלי ומנהלי מטעם השלטון מן התקופה האיובית. מתוארך: 4 ברביע ב' 595 להיג'רה = 3 בפברואר 1199 לספירה. נכתב בצורת עדות. המסמך מדווח על…
רקטו: חלק מכתובה על קלף עבור מזל בת יצחק ארוך ואברהם טוריבי (טוריבי). שמות בני הזוג רשומים בצד הוורסו. תיארוך: ראשית עד אמצע המאה…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מסמך אקראר (הודאה) ערבי מאוחר מן התקופה העות'מאנית, נושא חותם. הוצא על ידי בית הדין השרעי "מחכמה אלצאלחיה אלנג'מיה"…
העמוד האחרון של מכתב מאת אבו נצר בן אברהם, מאלכסנדריה, אל איש ציבור בפוסטאט. הזיהוי מבוסס על כתב היד והסגנון. העמוד הראשון של המכתב חסר…
מסמך משפטי. ייפוי כוח. מקום: פוסטאט. תאריך: פברואר 1084. ייפוי כוח ממשה בן אברהם לעמרם בן יוסף החסיד, לפעול בשמו בהליך משפטי מול מחבוב. משה…
שני קטעים של שטר בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מתוארך לעשור האחרון של אייר שנת 1431 למניין השטרות, שהם 1120 לסה"נ. בשטר זה אבו אלפצ'איל…
מסמך משפטי. צוואת שכיב מרע של אבו אל-ברכאת בן אבו אל-רצ'א יוסף אללבדי. ההצהרה נמסרה בנוכחות בניו ושותפו במפעל הסוכר שבבעלותו. המסמך פגוע…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה, שנערך בפוסטאט תחת סמכותו של ראש הישיבה [מצליח?] בן שלמה. עניינו של המסמך הוא הענקת ייפוי כוח לשליח…
מסמך משפטי. הסכם שותפות. תיאריך: 1007–1055 (השערה). המסמך מתעד הסכם שותפות בין מנצור בן ישראל הלוי ובין מסעוד בן מבורך, אשר הפקידו 200…
מכתב מאת שלמה בן חיים, ששהה באלכסנדריה, אל אבו אלפצ'ל מצליח בן יוסף בפוסטאט. התיארוך המשוער הוא המחצית הראשונה של המאה ה-12, שכן אותם אנשים…
התחייבויות לפדיון שבויים. מגבית (פסיקה) לטובת האיש מאנטיוכיה לפדיון ילדיו. הרשימה ערוכה בארבעה טורים המחולקים לשישה מדורים. הסכומים שנרשמו…
מכתב ממרדוך בן מוסא באלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, מסביבות יולי 1048. מרדוך מביע זעם בעודו מדווח על פתיחת חבילת סחורות שעברה דרך…
מכתב מאבו אלפצ'ל ומאמו, ככל הנראה מפוסטאט, אל אביו אבו נצר, השוהה באסיוט. כתוב בערבית-יהודית. חלק ניכר מהמכתב נכתב מפיה של האם, אם כי אבו…
מכתב בכתב ידו של שמואל החבר המעולה בן משה החבר, בצור, אל אפרים החבר בן שמריה החסיד, בפוסטאט. בעברית. התיארוך משוער לסביבות 1045 לספירה…
שטר אירוסין (שידוכין). המקום: פוסטאט. התאריך: יום רביעי, ט' בכסלו א'תע"ג למניין השטרות, הוא 29 בנובמבר 1161, תחת סמכותו של הגאון נתנאל בן…
מכתב מנתן בן אברהם בפסטאט אל אבו יוסף אלעזר בן אסמאעיל בקוץ. התיארוך: בערך 1035 לסה"נ (לפי גיל). הנמען הוא ככל הנראה אותו אלעזר בן שמואל…
דין וחשבון מפורט של מכירות חודשיות של סחורות מן המזרח בסיציליה, ובעיקר של תבלינים ופשתן, המכסה את התקופה שבין אוגוסט 1064 לאוקטובר 1065…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מקוטע (נשמר רק הצד הימני). תיארוך: לא ברור אם זהו תאריך המסמך עצמו, אך המסמך מזכיר את שנת 955 להג'רה, שהיא 1548/49…
recto: מסמך משפטי. מתוארך: אדר א'ת'מ'ח' לשטרות, היינו 1137. בכתב ידו של חלפון בן מנשה, וחתום בידו ובידי נתן בן שלמה הכהן. עוסק בהלוואה של 5…
ביפוליום מתוך פנקס בית דין. בדף 1v: העתק מילולי (נסח'ה... נקלנאהא מלה במלה) של כתובה. מתוארך ליום שלישי, י"ט באלול שנת 1468 למניין השטרות =…
רשימות משפטיות להכנת מסמכים. כתב היד הוא של חלפון בן מנשה, על פי ההערכה הפלאוגרפית של וייס. הרשימה הראשונה מכילה פרטים לעריכת כתובה לזוג…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מתוארך ליום שלישי, ז' באלול א'תכ"ה למניין השטרות, היינו אוגוסט 1114 לסה"נ. רשימת מצאי של עיזבונו…
רשימה של כ-105 תורמים פוטנציאליים, ובראשה הדיין יחיאל בן אליקים (המוכר ממסמכים מתוארכים בין השנים 1213–1233). לפחות 15 שמות מופיעים גם…
נוסחאות (פורמולריות) למסמכים הקשורים לגירושין. המסמך שברקטו מבוסס בבירור על מסמך אמיתי ועל מקרה ממשי, אך נוקט "פלוני" במקום שם החודש ובמקום…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. הצהרת ערש דווי של איש זקן, המביא את שני בניו בפני ארבעה עדים ומסביר שכל מה שיש ברשותו במזומן הוא…
מכתב ממוסא בן יעקוב, השוהה בדמשק, אל אבו אלעלאא יוסף בן דאוד בן שעיא (המוכר גם כיוסף בן דוד), בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית, והכתובת בכתב…
שטר אירוסין. מקום: אל-מחלה. תאריך: יום שלישי, כ"ד בסיוון א'תע"א למניין השטרות (31 במאי 1160), בתקופת סמכותו של הגאון נתנאל בן משה הלוי…
שטר משפטי מקוץ, מתוארך לחודש שבט של שנת 1527 למניין השטרות (1216 לספירה), תחת סמכותו של אברהם מימוני. במסמך מצהיר הרופא אבו אלמנצור אלעזר…
מכתב מפרח בן יוסף, באלכסנדריה, אל יהודה בן מנשה, בפוסטאט. תאריך: 12 במאי 1069. המכתב עוסק במשלוחי זהב ובהמרת דינרים לדירהמים. מוזכרות בו…
מכתב מסחרי בכתב ערבי. שריד של מסמך (החצי התחתון). "... ימכור עבורו בצור וישלח לו את התמורה בצלִיבּי יחד עם הצי (אל-אֻסטוּל). הוא מינה אותו…
שטר משפטי בעברית. נכתב בפוסטאט/קהיר ותוארך ליום שני, כ"ו בחשון ה'שמ"ב (1581). במסמך מודה בודיירי כי הוא חייב לעלאא אלדין אלחמצי חוב של 12…
פנים: תקציר של מסמך משפטי. הסכם שותפות. מתוארך לנובמבר 1076. מנצור בן ח'לף אלצורי (מצור) יקים שותפות עם יפת בן אברהם ושלמה בן אברהם למשך…
מסמך משפטי בעברית העוסק בירושת המנוח דוד צנוע. נכתב בקהיר בסוף סיון ה'תקכ"ד (יוני 1764). בין היורשים הנותרים בחיים: בנו הבכור אברהם צנוע…
חלקה הימני העליון של כתובה בין יוסף בן מוהוב לסיתאן בת מבשר בן ישועה, שנכתבה בצור ומתוארכת (לא בבירור מלא) למניין החורבן, בלוויית ברכות…
recto: שריד ממכתב מסחרי בערבית-יהודית. נזכרת בו רכישת מוּסְק (מושק) משובח (אלמ]סך אלטיב) "בכל מחיר שיהיה". מוזכרים קינטאר של משהו; לכּ (שרף…
פנקס חשבונות יומי של הכנסות חנות טקסטיל. המקום: פוסטאט. התיארוך: ג'ומאדא הראשון והשני 393 לפי לוח השנה ההיג'רי, שמקביל למרץ/אפריל 1003…
בשולי הרקטו והוורסו: צוואה, ככל הנראה טיוטה, העוסקת בזהב המיועד לבתו של אדם בשם כרימה. במסמך מוזכרים בני משפחה נוספים, ובהם דודתה מצד אמה…
רישום משפטי (מס' 8) בפנקס בית דין מקהיר, בעברית. מיקום: קהיר. אינו מתוארך, אך הרישומים הסמוכים הם בערך משנת 1693 לספירה. שבעת הרישומים…
שני קטעים של כתובה אחת. הכלה: אם אלפרג', בתולה. החתן: טוביה בן ___. רשימת הנדוניה כוללת ענק זהב עם תליון טיפה (בשווי 5 דינרים), צמיד זהב…
טיוטת חשבון של הקדש, כתובה באותיות ערביות ככל הנראה בידי יפת בן דוד בן שכניה על גב המסמך, ככל הנראה לאחר שהפנים היה מוצג בבית הכנסת במשך…
מכתב מאת דוד בן עמאר אלמדיני, סביבות שנת 1040. שם הנמען ומקומו חסרים. הכותב מצפה למשלוחים מן הנמען ומציע שיישלחו אליו באמצעות אחד משלושה…
קטע מרשימת תורמים הדומה לרשימה מקבילה בכתב יד ובסידור זהים, שבה חוזרים לפחות 12 מתוך 23 השמות שנשתמרו כאן. רוב הסכומים המעטים ששרדו זהים או…
ורסו: אדם שהחזיק בבעלותו חמש שמיניות מבית מעניק שמינית אחת לאשתו ולבנה כדירת מגורים "השייכת להם לעולם". מתוארך לשבט 1443/ינואר 1132. רקטו…
פנקס בית דין מפוסטאט. בדפים 1ר–2ר: שטר אירוסין בין סת אלכל בת עלי מפוסטאט ובין משה בן ישראל מאלמחלה, ובו מסכימה הכלה ללוות את בעלה למקום…
מצד הפנים: מסמך משפטי בכתב ידו של חננאל ב"ר שמואל בעניין חוב של עשר אוקיות זהב דוקי (דוקאלי) "במשקל מסינה" שחב יצחק ב"ר יהודה, יהודי מצרי…
מכתב בעברית ששלח דוד מולינא. ייתכן שמדובר בטיוטה. תיארוך: המחצית הראשונה של המאה ה-16, שכן דוד מולינא מופיע גם במסמך נוסף. בצדו האחד של אחד…
כתובה. חלק מהעיטור בשוליים הימניים העליונים השתמר. המקום: קהיר. התאריך: יום שישי, י״ד באדר ב׳ ה׳תקי״ח = 24 במרץ 1758. החתן: שלמה בן…
מסמך משפטי המתעד את פירוק השותפות העסקית והקשרים המשפחתיים המוצעים בין אברהם בן משה לבין שלמה הכהן אלבלביסי. שלמה עדיין חייב 12 דינרים, מהם…
שטר מכר. בעברית. מיקום: קהיר. תאריך: יום חמישי כ"ו באייר ה'ש"ו = 28 באפריל 1546. מטבע: פרחים (דוקטים ונציאניים או מטבע זהב אחר בעל ערך…
הסכם פשרה שבמסגרתו הוחלפו טבעות זהב בשווי ארבעים דינרים (אחת מהן משובצת פנינה), עוד טרם השלמת הנישואים, אשר נדחו לשם השלמת חילופי הטבעות…
רשימה (קטע) של מקבלי צדקה, ובה מוזכר אדם ש"גר באבן הזהב" [תרגום שאינו יכול להיות הנכון] וכן יתום בשם אבן אלקטאא'ף. ייתכן שהביטוי מתייחס…
מכתב מישעיהו בן יצחק אל אבו אברהם ישמעאל בן אברהם, ובו בקשה דחופה למסור שישה משאות של אריגים לדאר אלכתאן (בית הפשתן). השולח מציין כי שילם…
רישום משפטי (#39) בפנקס בית הדין בקהיר. בעברית. מיקום: קהיר. לא מתוארך, אך הרישומים הסמוכים הם מסביבות 1693 לספירה. (מסמך #39) השורות…
רשימה הכתובה בכתב ערבי גדול ויפה (אולי בידו של הדיין שמואל בן סעדיה הלוי?), הכוללת כ-55 שמות, ולאחריה טור בכתב עברי ובו כ-23 שמות, חלקם…
קטע מכתובה הנפתח בסעיף המפרט את חובותיה של האישה (לשרת וכו') ומסתיים ברשימת הנדוניה. מתנת הנישואין המינימלית הקבועה בו היא עשרים וחמישה…
קטע מכתובה המתאר שליש מבית הניתן לבת עם נישואיה, בתנאי שיהפוך לרכושה רק לאחר מות אמה; גבולות הבית מוגדרים במדויק. המסמך פותח בסעיף המפרט את…
מכתב ששלח שמואל בן אהרן מאלכסנדריה אל אבו אסחאק אברהם בן משה בפוסטאט. במכתב מסביר הכותב מדוע לא היה ביכולתו לשלוח את המשי שצבע בזהב, ומוסר…
שאלה הלכתית המופנית אל רבי אברהם בן הרמב"ם, העוסקת בחיוביו הכספיים של בעל כלפי אשתו. הטקסט מזכיר מספר חפצים, ובהם כלי הבית של האישה ותכשיטי…
מסמך משפטי המתעד את תביעתה של סת אלחסן בת סעדיה לקבל בחזרה עטרת זהב ('עצאבה') שמשכנה אצל הרופא המנוח אבו אלמרג'א בן דניאל כנגד הלוואה של 24…
מכתב בעברית בכתב יד ביזנטי, המדווח על עסקה סודית ביותר הקשורה באבקת זהב. לפי אברהם דוד, מדובר במכתב מן המאה ה-16, אולי מכרתים. עם זאת, ישנם…
רקטו: מכתב הממוען לרב שלמה בן יהודה, גאון ישיבת ארץ ישראל. התיארוך: בקירוב 1025–1051 לסה"נ, בהתאם לשנות כהונתו של רב שלמה בן יהודה כגאון…
שמחה בת משה בן איוב, אשתו של יוסף אל-באלי, מוכרת חומש (ספר תורה של חמישה חומשי תורה) מעוטר בקישוטי זהב ליצחק בן אברהם. המסמך מתוארך לחודש…
שטר שותפות בעברית בין משה ובין מאיר ואחיו. לפי אברהם דוד, המסמך הוא מן המאה ה-16. השותפות אמורה להימשך שנתיים. חלקו העליון וחלקו התחתון של…
מכתב הממוען לאבן סעיד בן אבו נצר בעניין הזמנה של מוצרי טקסטיל. ההזמנה כוללת שני פריטי "ח'ישה" (סוג של בד פשתן), "תפצ'ילה" (פריט תפור לפי…
שריד של כתובה המונה חפצים שונים, ובהם זוג "דבּלַאת" זהב — טבעות ללא אבן. הסימון "עלק" הפותח את מדור התכשיטים משמעו ככל הנראה עַלַק, כלומר…
כתובה מדמשק מסוף המאה העשירית. רשימת הנדוניה כוללת בגד קצר מפשתן המעוטר בחוטי כסף וזהב, שתי חולצות, שני כיסויים מקטיפה, ושני כלי צביעה…
כתובה עם רשימת נדוניה יקרה: תכשיטי זהב, פנינים, רובינים וטורקיז. מחצית שנייה של המאה ה-15.
רשימה חלקית ופגומה של כ-33 תרומות בזהב. סוף המאה ה-11 או תחילת ה-12.
מכתב בעברית (מתובל בערבית, תורכית ואיטלקית), הממוען לשני סוחרים אלמונים (אחד מהם דודו של הכותב), ונכתב ככל הנראה באלכסנדריה באמצע המאה…
מכתב משפחתי ביהודית-ערבית. הכותב הוא איש לא-מזוהה, ששמו אולי כרים, ככל הנראה השוהה בזרניח' (במצרים העילית, על פי הרמזים במכתב), אל אחיו…
מסמך משפטי: שלושה מסמכים משפטיים על רוטולוס אחד. התיארוך (על פי הרשומה השנייה): כ״ז באייר ד׳תתמ״ו (14 במאי 1086). שלושת המקרים נוגעים…
מכתב משמואל, השוהה בדמיאט, אל אבו אלמפצ'ל הבּת אללה בן פרח', ככל הנראה קרוב משפחה דרך נישואין עם אחותו של הנמען. כתב היד עמום במקומות רבים…
רשימת תרומות לקופת ביגוד לעניים לשנת ה'ת"ק[ט] (1747/8). רשימת התורמים ארוכה, וראשון הנתרמים הוא אברהם סירנו — ככל הנראה אחד הסוחרים העשירים…
מכתב מיוסף בן יעקב בן עלי הבבלי ראש הסדר אל אחיו עלי ויצחק. רובו ביהודית-ערבית. מתוארך: 1476 למניין השטרות, כלומר 1164/65 לספירה. השולח…
רישום משפטי של ירושה, שנערך בבית דינו של רבי לוי בן חביב בירושלים בספטמבר 1532 (ג' בתשרי ה'רצ"ג), בעניין עיזבונה של המנוחה נצר בת אליהו בן…
מכתב עסקי ביהודית-ערבית. הפנים נפתח באמצע סיפור מעניין: "שש ספינות ונציאניות הגיעו, נושאות שפע גדול (נִעַם עצ'ימה), וכל 'חברינו' (אצחאבנא)…
מכתב מאת אהרן בן עמרם הכהן (ז"ל), מעכו, אל בנו שמריה בן אהרן, בפוסטאט. הבן אינו צריך להסתפק בלימוד אצל דודו מצד אביו, אלא עליו ללמוד אצל…
שטר אירוסין בכתב ידו של חלפון בן מנשה. החתן: טוביה בן תקוה. הכלה: סת אלכל בת פרחיה, בתולה. דודהּ מצד אביה קיבל בשמה שלוש טבעות מזהב טהור…