ביפוליום מתוך פנקס חשבונות עסקיים, בלאדינו ובספרות ערביות מערביות

תיאור

ביפוליום מתוך פנקס חשבונות עסקיים, בלאדינו ובספרות ערביות מערביות. מתוארך לכ"ו בכסלו [ה]תק"ג או [ה]תק"ה, דהיינו 1742 או 1744 לסה"נ. השנה "[ה]תק"ג" חוזרת שתי שורות מאוחר יותר, ולכן ייתכן שזו השנה הנכונה — או לחלופין שהחשבונות משתרעים על פני תקופה של שנתיים. רשימת קניות ומכירות, או "copia de compras y vendidas" (שורות 2–3 בצד הפנים), שערך בנימין אבזרדיל (או אבזראדל). הכותרת בצד הגב מרמזת שהרשימה היא ריכוז של הרישומים מתוך פנקסיו הפרטיים של אבזרדיל לאורך תקופה של שנתיים: "conforme todo en sus libritos ke komiensan del 26 Kislev shanat [5]503... [5]505" (שורות 3–4 בצד הפנים). בצד ימין של הגב, שם מתחילה הרשימה, כל הערכים נקובים במטבעות כסף מסוג מַעְדִי (בקיצור "מאי"), וייתכן שכך הדבר לגבי כלל הערכים המופיעים ברשימה. הרשימה כוללת גם מגוון שמות המייצגים את אנשי הקשר העסקיים האישיים של אבזרדיל, ובהם: אחמד אבו קֻרַּה (?, שורה 11 בצד הפנים, טור ימני), יוסף ביל̇ידו (שורה 12 בצד הפנים, טור ימני), ויצחק לוי (שורה 25 בצד הגב, טור שמאלי). הרשימה ממשיכה בצד הגב.