שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 29
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 29 מתוך 60
מסמך משפטי המזכיר את עמראן אלנפוסי ואת משה הזקן, וכן חוזה שותפות (קומנדה, שטר אלמצ'ארבה). בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בין השנים…
מסמכ/ים בעברית. אותיות מרובעות. דהוי מאוד. השורה השנייה ברקטו קוראת: 'כבוד גדולת שלמה איש חמודות'. יש שם שנראה כסֻׅכַּיְר ב. עֻמַר בשורה 4…
שבר קטן ממכתב בעברית. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. מספר ביטויים: 'במקום... שבעה ימים... עמו וכבר כתבתי אגרות... מבית אבי, לפתותו... לך…
מסמך משפטי. מתוארך: א' בשבט ה'שי"ג = 16 בינואר 1553. הסכם פיוס בין יצחק לבין אשתו, שבמסגרתו היא מתחייבת שלא לצאת מן הבית ללא רשותו. חתום…
שבר של שטר קידושין שנכתב בידי חלפון ב"ר מנשה הלוי (1100–1138 לספירה). החתן הוא כנראה [...] ב"ר חלפון הלוי. הנדוניה המוקדמת היא 5 דינרים…
שאילתה משפטית שנשלחה אל הדיין אנטולי בעניין חוב. הכתב הוא ידו של ברכות בן שמואל. פרידמן דן בשאלה זו ובתשובות אברהם מימוני עליה בהקשר של…
מסמך משפטי, ייתכן שנכתב בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה, העוסק בעניין שבין יוסף הרופא לחבר בשם אפרים. במסמך מופיע התאריך 1352 למניין השטרות…
מכתב, ובו ציטוט מישעיהו כ"ו י"ט. ייתכן שמדובר בנוסח מכתב לדוגמה (פורמולר), שכן הוא נושא את הכותרת "מכאתבה" ואינו כולל פרטים מזהים כלשהם —…
שריד ממכתב הממוען לאדם רם מעלה. כתוב ברובו בערבית-יהודית, עם ריווח רחב בין השורות. ייתכן שהמכתב עוסק בקבוצת אנשים שלא קיבלה דבר-מה (כסף?…
סופו של שטר משפטי מקהיר. שרדו רק חלק מהתאריך וחתימה אחת. מתוארך: א' בש[בט] ה'רצ"ה = 1534/1535. חתומים הסופר נתן בן אברהם ויצחק אל-____(?)…
שטר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. קטע זעיר. תיארוך: 1100–1138. מישהו לא יתבע את מישהו. ישנו חוב נותר של 2 דינרים. בעיקרו של דבר לא…
שטר משפטי פגום מאוד מבית הדין שמינה הנגיד משה בן מבורך (1112–1126). עמרם בן אהרון הכהן מופיע בבית הדין, אך תוכן המסמך אינו ברור. מוזכרים 16…
קטע מראשיתו של מכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). ככל הנראה מדובר במכתב או עצומת בקשה לסיוע עבור אישה, שעליה…
רקטו: הסכם שותפות בין קצבים בשם דאוד כהן, עזרא ברגות (ברגות) וסעיד בן נסים. תיארוך: המאה השש־עשרה בקירוב. ורסו: רשימת שמות ומספרים, וכן…
הוראות לביצוע פעולה מאגית כלשהי. "קח שבע חלוקי אבן, השלך אחד לכל אחד מארבעת רוחות השמים, ושלושה יישארו בידך. לאחר מכן קרא את הפסוקים הבאים…
קטע ממכתב בעברית. הכותב מתאבל על מות בן משפחה (אולי אחד מבניו?) ומבקש מ"כל הקהל" להתפלל לאריכות ימיו של בנו נתנאל. עודד צינגר זיהה רשימה של…
רקטו: מזכיר חזן היפותטי או קורא בתורה שיצא מדעתו, גנב דבר מה ונתפס. ורסו: מתוך דיון הלכתי על הברכה הראשונה של תפילת העמידה. ראו את מהדורתו…
מסמך משפטי הפותח בכותרת "זכרון עדות". במסמך מתחייב ח'לף בן תמאם(?) "להשכיר את עצמו" (אגר נפסה) לעוץ' בן אלעזר תמורת 7 דרהם בכל חודש, במטרה…
סוף מסמך משפטי, חתום על ידי דוד בן מבורך, אברהם בן כלב ואחרים. להלן קולופון שנכתב על ידי אלעזר בן יוסף בן עמרם, המזכיר גם יפת בן טוביה…
רקטו: טיוטת מכתב פורמלי ביהודית-ערבית לממונה מאת הקטן שמואל. לאחר שרשרת ארוכה של תארים: 'סבב אצדאר האד'ה אל-ח'דמה...'. ורסו: יצירה ספרותית…
דף מתוך כרך של סליחות המיועדות לקריאה בעשרת ימי תשובה. בדף נכללת רשימת בעלות/רכישה מאת החזן יפת בן עמרם בן משה אבן אלג'אזפיני, המעידה על…
מכתב מ־[... בן] אברהם אל [...] בן סֻלַיְמַאן. בערבית־יהודית. החלק שנשתמר כולל בעיקרו דרישות שלום. מוזכרים בו סֻלַיְמַאן, אישה ובתה, חִסַאן…
מכתב בכתב ידו של אחד מבני משפחת הרמב"ם, המזכיר את הזקן יוסף. במכתב נזכרת חבילת מכתבים ובה מכתב "מן הדיין אל סיידנא" ומכתב נוסף מאת אלשיח'…
טיוטות של פתיחת מכתב הממוען ליצחק הלוי. תיארוך: כנראה מן התקופה העות'מאנית. כולל את ברכת הפתיחה "נואפ'ג' אלמסך באלח'תאם" המבוססת על הפסוק…
שבר מכתב, כנראה. בעברית. תיארוך: מאוחר, כנראה מהתקופה העות'מאנית. נשתמרו רק המילים הראשונות של 12 שורות. נראה שמכיל שבחים לאדם כלשהו (הגדול…
רצועה מסופו של מכתב שתוכנו מורכב בעיקרו מציטוטים מן המקרא. נכתב על גבי רצועת נייר ארוכה בפורמט אופקי. הנמענים מוזמנים בו לנהוג בקדושה…
שריד מלוח שנה[?] לשנת 53__, כלומר טווח אפשרי של 1539–1638 לספירה. אף שהטקסט בשורה הראשונה חסר, ייתכן שהשנה המדויקת מצוינת בשורה השנייה…
מכתב, ככל הנראה. קטע מאוחר המכיל דיונים הלכתיים בעברית, בשני כתבי יד שונים, ובראשו שורה אחת מסוג השורות המופיעות בדרך כלל בפתיחת מכתב (היקר…
קטע מראשו של מסמך משפטי בכתב ידו של עמנואל בן יחיאל (פעיל בערך 1231–1279). המסמך נושא תאריך, אך רובו נשבר ואבד. המסמך עוסק באדם בשם דוד…
חזון חלום של מוהוב אל-מועלים. ביהודית-ערבית (מבוא) ובעברית (החזון). תאריך: 945, אולי 4945 לבריאת העולם, שהם 1184/85 לספירה. עוסק בנקמה…
ב-verso רשימת שמות, ייתכן שמרשימת הנצחה. דהויה מאוד ורוב השמות חלקיים בלבד: שר שלום; יוסף ב. [...]; [...] הלוי ב. משה; שמואל. ב-recto…
שבר מכתב לאדם נכבד (הרב הגדול ראש הסדר יחיד הדור), אולי הנגיד. בעברית. רווח רחב בין השורות. מזכיר את "שלוש בתי הכנסת". נעשה בו שימוש חוזר…
שירים וטיוטות בכתב ידו של משה ב. לוי הלוי. אחד השירים מאת רבי אברהם אבן עזרא. אחת הטיוטות היא הִ'גַ'אء (שיר עוקצני): והוא שוטה.... וכל מליו…
חלק מחיבור יפה מהישועה לרב נסים גאון = אלפרג' בעד אלשדה. הפנים תואם לטקסט מעמ' 474, שורה 5 עד עמ' 476, שורה 12 במהדורת שרגא אברמסון. (מידע…
שריד ממכתב (פינה ימנית תחתונה של הרקטו). נושא המכתב אינו ברור. הכותב מציין: "יש לי עדים על כך, ולפניי... עד היום, והם אמרו שהוא לא ישלם לי…
רקטו: תשובה גאונית (?) העוסקת בשני יתומים הטוענים לרכוש שאביהם הפקיד בידיו של אדם אחר. הוורסו קשה מאוד לקריאה, אך נראה כי מדובר בתשובה…
רישומים בערבית-יהודית ועברית על דפים ממוחזרים של פיוטים. רבים מהביטויים הם מתחילת מכתב. המילה 'גאמכיה' (jāmikiyya, משכורת ממשלתית) מופיעה…
רישומים בערבית-יהודית ועברית על דפים ממוחזרים של פיוטים. רבים מהביטויים הם מתחילת מכתב. המילה 'גאמכיה' (jāmikiyya, משכורת ממשלתית) מופיעה…
העתק של קטע מספר יחזקאל, מנוקד. בסופו הקדשה או מעין קולופון: "כתב זה המורה היקר יהודה בן שמואל עבור פתחיה ויוסף הלויים". על פי כרטיסייתו של…
recto: מכתב מאדם בשם יצחק אל שמריה (אביו של אלחנן בן שמריה). בעברית. כולל ברכות לאלחנן שימלא את מקום אביו. (המידע מתוך הערותיו של גויטיין…
חשבונות או רשימת חלוקה בערבית יהודית ובעברית. תיארוך: כנראה המאה ה-14 או מאוחר יותר, על פי כתב היד והשמות האופייניים והתואר חאתון (א[ם]…
מסמך משפטי בעל מראה חריג. על קלף. בעברית. כרוך בחוזה שכירות. תאריך: יום חמישי, ט"ז אלול ה'[ר']ט, שהוא 4 ספטמבר 1449 לספירה. כמעט כלום אחר…
קטע משפטי, ככל הנראה בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (ששמו מופיע גם שלוש שורות מהסוף). דורש בדיקה. הערה: מסמך זה הוא למעשה ENA 2727.9c…
יפוי כוח בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). בעל, [...] בן יפת הלוי, ממנה את אשתו סיתת [...] כסוכנת שלו. (מידע חלקית…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). קטע קטן מראש המסמך. נזכרים בו [סע]דיה הכהן, [...] בן סעיד, וכן…
שבר קטן ממסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). מתייחס לאפשרות שמישהו ירצה בפרידה, וסכום של 6 דינרים. (מידע חלקית…
מסמך משפטי שנכתב עבור אישה וחתום בידי הלל בן צדוק אב בית דין ומבורך בן נתן החבר (פעיל בשנים 1150–1181), שניהם מוכרים ממסמכים אחרים מאמצע…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה), המזכיר מזונות כגון שמן זית, וככל הנראה הסדרי מזונות מגבר לאישה. (מידע…
חשבונות ורשימות, ככל הנראה מתוך פנקס. בדף 1r מופיעה רשימה של פרשות ספר בראשית; בדף 2v מופיעים מספר שמות, בהם סלימאן, סעיד ומוסא, לצד ספרות…
קינה המזכירה סבל, דברי רשע, לעג וחרפות, ומתייחסת לכמה ממלכי יהודה האחרונים (יהויקים, צדקיהו ויאשיהו). ככל הנראה קינות לתשעה באב, או טקסט…
טיוטה של מכתב הממוען לאגוסטין [...]. בעברית. מאוחר. ארוך ומשומר היטב. עוסק בענייני עסקים. נכתב בכיוונים שונים בצד הפנים ובצד הגב. דורש…
תעודה מאוחרת בעברית, שהוצאה כנראה בקהיר, המעידה כי ר' יצחק המכונה חוג'ה (?) שתיוי, שמאז עבר לאלכסנדריה, נבחן ונמצא מומחה בשחיטה כשרה…
מסמך משפטי, פרגמנט. בעברית. מוזכר תשלום של שלושה מֻאיּדים/מדינים לחודש. מופיע אדם בשם יעקב. נראה שהמסמך נזנח בדיוק בנקודה שבה עמדו לרשום את…
קטע מחלקו התחתון של שטר ערבות של יצחק הלוי ב. נתנאל (ראו India Book IV/A עמ' 26n43), שנכתב על ידי חלפון ב. מנשה הלוי (מסמכים מתוארכים…
העמוד הראשון של מגילת פורים הקהירית, ובה פסוקים בעברית וביהודית-ערבית לסירוגין, עם ציון שנת ה'רפ"ד (= 1524 לספירה). המידע לקוח מקטלוג…
מכתב תנחומים בעברית הכתוב על רצועה צרה של קלף. הכותב מזכיר רדיפות מצד רשעים, שנראה כי הן הסיבה לכך שמכתב התנחומים שלו / של קהילתו התעכב זמן…
מכתב בעברית. מרווח בינוני בין השורות. דהוי מאוד. כ-7 שורות שמורות. מזכיר את [...] החבר בן יחזקאל החזן. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לטקסט…
טיוטת מכתב לאציל (הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבנים יחיד הדור נמשול), ככל הנראה לנגיד, שככל הנראה הוא רבי אברהם בן הרמב"ם על פי התיארוך…
מסמך משפטי. שבר זעיר מחלק התחתון של מסמך משפטי, אולי כתובה. נשתמרו רק שמות חלקיים: יפת, [...] הלוי ב. בשר, [...] ב. דוד, ישועה ב. ש[...]…
נוסחאר לעריכת שטרות נישואין. בעברית עם מילים לאדינו אחדות (contante, joyas, mandiles). מיקום: פוסטאט/קהיר. תיארוך: מאוחר. מטבע…
הוראת תשלום חתומה בידי אבו זכרי כהן, המבקש מאבו אלח'יר ח'יאר לשלם למוסר הפתק את מחיר הגבס (שלושה דינרים). מתוארך: אב א'תנ"ב לשטרות = 1141…
מכתב עם מרווח רחב. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לספירה). במקורו חלק מרוטולוס גדול יותר. חלק זה נראה שמכיל בעיקר ברכות אך דהוי…
שריד קטן ממסמך משפטי המזכיר את המוקדם (מוקדם/מקדם) של הכתובה. כנראה מדובר בכתובה. נכתב בכתב ידו של יוסף בן שמואל בן סעדיה (פעיל בערך…
העתקים של אגרות שונות בעלות חשיבות היסטורית, לפחות חלקן מיוחסות לחסדאי אבן שפרוט. בנוסף ישנם פיוטים של דונש בן לברט. יש ביבליוגרפיה נרחבת…
גירוש שד. בעברית. מאוחר. רוחו של נסים בן בוניה מצווה לעזוב את גופה של קמר בת רוחמה, ונגזר עליו שלא יהיה לו עוד שליטה עליה או על יוסף משה בן…
מסמך משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מזכיר את הממשלה וככל הנראה שני שותפים וחוזה קודם שביניהם. (מידע חלקית מתוך…
כתובה של [...] בן שלמה (חתן); מתוארך [...] לשטרות בפסטאט; נכתבה על ידי עמנואל בן יחיאל, אמצע המאה ה-13; ייתכן בתקופת דוד בן רבי אברהם בן…
קטע מראשו של פרוטוקול בית דין. אדם המכונה אבן אלג'רי או אלג'די מוסר הצהרה הנוגעת לשלמה בן יצחק ולאישה [...] בת סעיד. תוכן ההצהרה עצמה לא…
צד חיצוני: מכתב בעברית, ככל הנראה בכתב ידו של יפת ב. דויד. פורסם על ידי ברקת, שפריר מצרים, מסמך 24. בצד הפנימי יש מסמך משפטי (ראה רשומה…
מכתב אל קהילת קלווב. נכתב ונחתם בידי יחיאל בן אליקים (פעיל בשנים 1213–1238 לספירה). הנייר כולו שרד, אך הכתב דהוי; מועמד טוב לצילום…
טיוטה של שאלה משפטית המופנית אל רבי אברהם בן הרמב"ם. רק ההקדמה והתארים נכתבו; "נגיד" אינו נמנה ביניהם, ולכן תאריך ההערכה הוא 1205–1237…
חשבונות מאוחרים בעברית הנוגעים ליוסף, דאוד ואליעזר. אחד הרשומות מזכיר מטבעות כסף מדין, המסייעים לתארך את המסמך לשנת 1415 לספירה או מאוחר…
שריד קרוע ככל הנראה ממכתב בעברית. כתב מרובע גדול. רק מילים ספורות שרדו בכל שורה. כולל ברכות לנמען וקללות ככל הנראה לאויביו. מזכיר את השם…
בצד הפנים (recto): תשובת גאונים העוסקת באדם שכנראה מעל או נהג שלא כשורה ברכוש השייך ליתומים. בצד האחור (verso): ניסויי קולמוס בעברית…
קטע משפטי בעברית, עם מספר ביטויים בערבית-יהודית ובארמית. תיארוך: ככל הנראה כ-המאה ה-16. עניין שותפות. מזכיר שלמה, עובדיה, [...] אשכנזי…
שבר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). עוסק באירוסין (קידושין). מוזכרים התואר 'פאר הקהילות' והשם יעקב. (מידע מתוך…
קטע קטן, ככל הנראה מטיוטה של הסכם נישואין מאוחר. הבעל (אולי אברהם) מקבל על עצמו שלא לגרש אותה (אסתר), אך הקטע מקוטע מכדי להבין את ההקשר…
מתוך כרך פיוטים לימות כיפור. דף השער מציין את שם המחבר או הבעלים פעמיים: אהרן בן [...]. קיימות עוד שתי שורות בכתב ערבי הכוללות ביטויי…
מכתב משפחתי ממלכיאל אשכנזי מחברון (אמצע המאה ה-16) אל אחיו משה במצרים. הכותב מבקש מאחיו למסור דרישת שלום לאחותם ולילדיה, וכן לר' מרדכי…
מכתב אל אלעזר הזקן. הפתיחה כתובה בעברית מליצית, עם רווח רחב בין השורות. שרידי גוף המכתב כתובים בערבית-יהודית בשוליים (עם רווח צר בין…
קטעים מקובץ שאלות ותשובות של רבי יום טוב בן משה צהלון (נולד 1559, נפטר לאחר 1638). קיימות מספר מהדורות שונות של תשובות אלו שההדיר שמואל…
שבר משטר מכר. מתוארך: אדר ב' 1413 לסלווקים = 1102 לספירה. עבור אבו(?) יעקב. חתום על ידי [...] בן שמואל ויוסף בן מבורך הכהן. (מידע מתוך CUDL)
טיוטה של פנייה לבקשת סיוע עבור שמואל בן נסים ואשתו, בתו של יוסף (המקום לשמה הושאר ריק), בכתב ידו של יפת בן דוד (או שמא רבי אפרים בן שמריה?).
ברכות בסיום מכתב, המצטטות מן הפסוק בדברים א׳:י״ז. הכותב שולח דרישת שלום לאבו אלברכאת (ככל הנראה רבי שלמה בן אליהו) ולסת ריחאן (אמו של שלמה).
שבר קטן (פינה ימנית עליונה) מפרוטוקול בית דין. בעברית. תיארוך: כנראה המאה ה-16. עוסק ב[...] פורדוניל/פורדוניל החייב 13 מטבעות זהב איסטנבולי.
טיוטות שירים וטיוטת מכתב. מיוחסות לרבי יהודה הלוי על ידי אלוני. זיהוי זה מוטל בספק על ידי פרידמן ב-IB IV/A עמ' 10–11, הערה 37. כתב יד ספרדי.
מתכונים בעברית, כולל לכאב שיניים. כתב יד אשכנזי מאוחר או איטלקי. מזכיר 'יין לבן טוב' ו'קאריטי' המוגדר כ'כמו גרעין של פרנוקולו' (פצע ספיחה?).
מסמך משפטי המזכיר את הסמטה הידועה בשם אל-אזרק; בית הכנסת; שמן; בישארה; כהן; חורבת בית; ופקידי שירות חברתי (פראניסה). (מידע חלקית מתוך CUDL)
מכתב מ[יוס]ף הכהן בירושלים אל נמען לא ידוע. בעברית. מאוחר. הכותב מכחיש טענה שהועלתה נגדו. הוא מייעץ לנמען למהר ולעלות אל "המקום הקדוש הזה".
פתיחה של מכתב דהוי שנכתב (ונחתם) על ידי רבי אברהם בן הרמב"ם (ר. 1205-1237 לספירה), המופנה לדיין הגדול [...] ב. יוסף - כנראה אנטולי ב. יוסף.
רקטו: תחילת מכתב או דרשה ביהודית-ערבית. מופנה לקבוצת אנשים: 'יא אצחאבנא!' מזהיר אותם כי האשמות (שקריות?) הן דבר רע וכי האל אסר על לשון הרע.
קולופון קליגרפי מעוטר (או שמא כתובת הקדשה?) להגדה של פסח. נפתח במילים "זה מה שנעשה עבור פרח' הטוב והנעים, ישמרהו צורו, בן אדירנו נשיאנו..."
מכתב דהוי מאת רבי עלי בן עמרם החזן אל נכבד בשם אבו [...] בן מסליח, ובו הוא מבקשו לסייע לדוד בן ישועה הגזבר לפרוע חוב ולהצילו מבית הסוהר. AA
אולי מכתב שבח לנכבד בשם יאשיהו, המזכיר את יואב בן צרויה, את המקדש ואת הסנהדרין. בעברית. נעשה בו שימוש חוזר בורסו לטקסט עברי בכתב יד ראשוני.
מכתב בעברית. עיקרו תלונה על התנהגותה של קבוצת רשעים. דרוש עיון נוסף. צירוף: אלן אלבאום. בצד השני של הדף מופיע פיוט (בכתב יד יפהפה ומנוקד).
רקטו: חלק ממה שהוא ככל הנראה שטר שחרור מתביעות, כתוב עברית. אדם משחרר את אחיו מימון, את אחותו ואת כל קרוביו מכל תביעה שהיא. ורסו: לא זוהה.
18 שורות של שבחים בעברית לאדם רם מעלה (הפטיש החזק, מרדכי הזמן, ועוד). השם היחיד שנראה כי השתמר (אולי שמו של הכותב) הוא [י]וסף בן הרב אהרן.
שטר אירוסין פגום מאוד שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). החתן הוא אברהם והכלה היא עאליה. היא צעירה ורק הגיעה לבגרות.
פסיקה הלכתית בעניין עגונה. פורסם אצל גליק, 'שרידי תשובות: קטלוג מתואר של שאלות ותשובות — קטעים מאוסף ז'אק מוסרי בקיימברידג'', עמ' 386-391.
רקטו: טקסט לא מזוהה בכתב עברי. ורסו: שבר תיעודי דהוי ופגום המזכיר את הרמלה ו'למצרים' ו'אדוננו'. תיארוך: כנראה המאה ה-11. טעון בחינה נוספת.