עברית במסמכי הגניזה — עמוד 40

טקסט ספרותי בעברית, יהודית-ערבית. מוחזק בספריית קיימברידג'.

רשימת תורמים. כ-130 אנשים רשומים. כנראה מהמאה ה-16 או ה-17

שטר משפטי. נשמר רק התאריך: כסלו 1454 לשטרות = 1133 לספירה.

חלק תחתון של מכתב המתייחס לקהילה יהודית. אין פרטים נוספים.

חלק תחתון של מכתב שנכתב ונחתם על ידי יצחק ב. שמואל הספרדי.

דוגמאות מכתבים למקרים שונים, בכתב מאוחר. (נתונים מתוך FGP)

הוראת תשלום מאבו זכרי כהן לשלם 6 רטל וסכום כסף לזקן ח'ליל.

אולי מכתב קהילתי או שאלה משפטית בעברית מחורזת. דורש בחינה.

גרגורים בכתב ידו של יוסף ראש הסדר, כולל שמו שלו כמה פעמים

מכתב בקשת צדקה מ-[...]ן ב. אליה הכהן ליהודה ב. מנשה. גדול

מזונות של 6 דרהם, כנראה מקרה גירושין. מכיל גם רשימת ספרים

קינה. בגב: שמו של הבעלים (או המשורר?): צדקה הכהן בן שמחה.

מכתב או הצהרה משפטית (אקול...), שנכתבה על ידי שלמה מסוים.

דיפולו מחיבור הלכתי; ככל הנראה בכתב ידו של חלפון בן נתנאל

שבר פגום בעברית פיוטית, כנראה מראש מכתב לנכבד. גדול מאוד.

רשימת אזכרה קרועה ופגומה. נשתמרו רק שני שמות: צדקה ויעקב.

כהה מאוד. שירה עברית, אולי מפתיחת מכתב. מתייחס לרבנו ע"ה.

שבר זעיר, כנראה מרשימת אזכרה. נשתמרו רק מספר שמות חלקיים.

שבר קטן, כנראה מפתיחת כתובה (אך יכול גם להיות מראש מכתב).

שבר זעיר מתחתית שטר משפטי, חתום על ידי ראש הסדר ב. אברהם.

תשובות מאוחרות בנוגע לירושת הבכור. נתונים מ-FGP מאת גליק.

ככל הנראה נוסחון לכתיבת איגרות עבריות לאנשים חשובים. קטע.

שתי עמודות של עברית קטועה. שירה? משלים? דורש בדיקה נוספת.

קבלה שהנפיק יעקב רצון לאל-סניור מרקאדו קארו על 82 ריאלים.

פנים: מכתב ביהודית-ערבית, עם ברכות רבות ותקביל. גב: פיוט.

מכתב בעברית, טיוטה, המיועד לקהילה/ות של פסטאט (או מצרים).

רשימה גנאלוגית. מזכירה שמות כגון אלעזר, יחיא, ישוע ונדיב.

מגילת מצרים. סימן המדף של מסמך זה היה בעבר T-S NS 246.20.

הדפסת דפוס; שלט ברכה בעברית עם דוגמאות פרחים בשחור ואדום

ככל הנראה מסמך משפטי, המזכיר יפת מסוים. (מידע מתוך CUDL)

סוף מכתב בערבית יהודית ובעברית. מחפש הדרכה מרשות עליונה.

כתובת מכתב שנשלח לפוסטאט לאליהו השופט (תחילת המאה ה-13).

קטע מתחילת פתק או מכתב קצר לשלמה מסוים. מצטט תהלים מא:2.

עוסק בשחיטה; עם ציטוטים כגון ויקרא י'א:39; ייתכן שתשובה.

חיבור הלכתי, ייתכן שתשובה, הנוגע לסוגיות של מתנות חתונה.

שבר קטן מראש כתובה מעוטרת, מחודש ניסן. ללא פרטים נוספים.

טיב השבר אינו ידוע. יכול להיות טקסט ספרותי או חלק ממכתב.

כנראה שירה עברית או פיוט. כנראה ממכתב, אך נשתמר מעט מדי.

קטע ממכתב (?). רשימת תארים לשמואל הדיין בעברית קליגרפית.

טקסט דהוי בעברית, סוג של נרטיב בגוף ראשון, כנראה ספרותי.

סוג של מפתח מסודר לפי שורשים עבריים, לצד טקסט פגום מאוד.

שבר מתחילת מכתב. מזכיר (מפנה?) את הנגיד ו-[...]יה הדיין.

טבלת מספרים בכתב עברי. ככל הנראה לוחית חישובים קלנדריים.

שבר קמיע/כישוף. בערבית-יהודית ועברית. נועד להיפטר מאויב.

רשימת זיכרון. יפת ובנו... אחותו... משה הכהן ושני בניו...

טקסט ספרותי עם פתק בעלות: זה שייך ליֵשׁוּעַ ב. תִּקְוָה.

תרגילי כתיבה בכתב עברי מרובע החוזרים על חלקי תהילים מה:ב

תפילות ושירה ליטורגית כתובות בתערובת ערבית-יהודית ועברית

נוסחאות למכתבי תנחומים; כנראה בכתב יד רבי שלמה בן אליהו

חשבונות בעברית ובערבית-יהודית; מאוחר; מפרט סחורות ושמות

שורה אחת בעברית, שורה אחת באיטלקית. המשמעות אינה ברורה.

סוף שאילתה משפטית המזכירה כתובה. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מכתב המזכיר 'סיידנא' ואליה אבן אל-ריאס (= אליהו השופט).

רשימה ממוספרת של הלכות, ככל הנראה לתוכן עניינים של ספר.

שבר זעיר מראש שטר משפטי מתוארך [1]598 (1286/87 לספירה).

שבר קטן ממכתב עברי הכתוב בכתב מרובע יפה בשורות מסומנות.

מכתב המופנה לאציל, אולי הנגיד. אולי הקדמה לקריאה לצדקה.

חשבונות בעברית, ובהם מוזכרים משי וזיתים בין שאר סחורות.

קטע קרוע של שטר משפטי, מוזכר דבר שהופקד אצל אברהם מסוים

מכתב בעברית, אולי מתחנן לצדקה. כנראה מאוחר. דרוש בחינה.

שתי שורות בעברית המזכירות את כיסא הכבוד, אולי ספרותיות.

קטע ממסמך משפטי מאוחר בעברית, חתום על ידי משה אבו שערה.

חשבונות בלאדינו מתוארכים כ'ב חשון [5]590 = 1829 לספירה.

מכתב, אולי. בעברית. מתאר ייסורים ומצוקות ומזכיר פליטים.

מסמך משפטי. אפשר צוואה. רק הפינה השמאלית התחתונה שמורה.

פנים וגב: יצירה עברית בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי.

שבר מכתב בעברית; מאוחר; מתייחס לנגיד; מזכיר אברהם וכחל

שבר ממסמך משפטי, המזכיר דרהמים ועדות. (מידע מתוך CUDL)

מכתב לישוע השופט. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13.

מכתב לאברהם הרב הגדול (ככל הנראה רבי אברהם בן הרמב"ם).

דיפולו מלא שירה ביהודית-ערבית; יש גם טקסט קודם מתהילים

שבר קטן בעברית. מוזכרים בית הדין וחרמות תנ'כיים שונים.

שבר קטן ממכתב, כנראה בכתב ידו של שמואל בן יעקב הצרפתי.

שבר קטן ממכתב אל 'משה הכהן השר הגדול תפארת הכהנים...'.

שבר קטן בעל אופי לא ידוע. כתב מרוצץ מאוד ודהוי. מאוחר.

דהוי מאוד וכמעט בלתי קריא. נראה כמכתב קצר בשירה עברית.

ייתכן שמדובר ברשימת זכרון, מוזכרים שמות סעדיה ועובדיה.

רק הכתובת של מכתב ששוגר להארון אל-עטאר (אלעטר). מאוחר.

רשימת הנצחה דהויה למשפחות שונות, ובהן צדקה התורגמן. AA

מכתב מאוחר בעברית (ואולי בשפה נוספת). קטע. דרוש בדיקה.

דף מיצירה ספרותית בעברית, המזכירה גופים, חטאים ומאדים.

פתיחת מכתב לדוד הנגיד — דרושה בדיקה. תמונה אינה זמינה.

רשימת פרשיות ותאריכים בכתב קליגרפי עם סימנים אמנותיים.

הוראת תשלום מאבו זכרי כהן לשלם לזקן ח'ליל רטל שמן זית.

חיבור מודפס בלדינו ועברית. הערות על התורה (פרשת יתרו).

מכתב בקשה לצדקה. בתערובת ערבית-יהודית ועברית, בכתב גס.

שבר קטן של מסמך בעברית, אולי מכתב. מזכיר את השם שמעיה.

שירה עברית. השם חלפון בן חייא מופיע מתחת (הערת בעלות?)

פתק לא רשמי בעברית; מבקש כסף לתמיכת החולים בבית הכותב

רישום לידה? בעברית. תאריך: סיון ה'שכ"ד = 1564 לספירה.

חשבונות בעברית. מאוחר. מזכיר יעקב הכהן ואברהם קרמונה.

שבר של טקסט בעברית, אפשרות שתעודתי. דורש בדיקה נוספת.

חשבונות בעברית. רישומים על עצים, קמח, שמן וגם ר' משה.

מאוחר. שבר זעיר מראש שטר משפטי, מוזכר 'אדוננו הנגיד'.

רק מספר מילים. אולי מסוף שטר משפטי, אך נשתמר מעט מדי.

מספר מילים מחלק העליון של שטר משפטי. לא נשתמרו פרטים.

שבר שירי עברי מאוחר ופגום מאוד, אולי מתוך מכתב פנייה.

חישוב. בחלק העליון כמה ביטויים עבריים על צדקה. מאוחר.

ספר פורמולות לשטרות משפטיים, כולל חוזי שותפות ופסיקה.

מסמך משפטי. בעברית. שטר פטור/ויתור שנתן עמרם בן שלמה.