שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 28
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 28 מתוך 60
קטע ממכתב מן המאה ה-16 מאת דוד בדוסי בבולאק, שהיה מלמד בירושלים, אל אברהם סורג, נדבן במצרים, ובו בקשה לסיוע כספי. בהמשך מופיע מכתב נוסף…
שלושה קטעים משטר אירוסין. ייתכן (אך לא בהכרח) שמקורו קראי. שם החתן יפת, ושם הכלה סרוה (או אולי סרור[ה]). מוזכר גם אדם בשם איוב. שלושת…
רישום קצר של בית דין. אדם מסוים מופיע בבית הדין עם שטר מינוי, ככל הנראה חתום, או קשור ל"אדוננו ר' שלמה". ייתכן שמדובר בשלמה, אביו של מצליח…
קטע ממכתב (פינה עליונה שמאלית). מאת פרחיה ב. יוסף אל-א[...]. רק הפתיחה העברית עם פסוקי מקרא וברכות פיוטיות נשמרה. ישנם גם מספר מילים…
מסמך תעודתי; ככל הנראה קטע ממכתב הממוען לאחת הישיבות, ובו שבחים וברכות לאישים בולטים כגון ראש הישיבה ואב בית הדין, אך השמות עצמם מחוקים…
שריד ממכתב או ממסמך משפטי בעברית. לפי הפליאוגרפיה סביר לתארך אותו למאה השש-עשרה או השבע-עשרה, ובמסמך נזכר סכום של 40 פרחים/דוקטים — מטבע…
מכתב בעברית. תיארוך: כנראה לא לפני המאה ה-17. נראה כי מדובר במכתב המלצה שנוסחו קבוע (form letter), אשר מולא לטובת אדם בשם סעדיה צמיאל…
מכתב הפונה למנהיג ציבור בשם עובדיה. בין השמות הנזכרים במכתב: יעקב בן אבא מרי משה, וכן [...] בן דוד הדיין. מופיעה במכתב התייחסות לעיר כאשי…
קטע ממכתב בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה סביב המאה ה-13. השולח מביע את אהבתו הטהורה כלפי הנמען, תוך שהוא מצטט מפרקי אבות ה, טז. התוכן…
מכתב מיהודה בן טוביהו הכהן אל משה הכהן נאמן הסוחרים עין העדה. בערבית-יהודית. הכותב שימש כמֻקַדַּם של בלביס בין שנות ה-1180 לשנת 1220 לערך…
מכתב בעברית, מן התקופה המאוחרת, במצב דהוי מאוד. עוסק בענייני מסחר. המטבע הנזכר הוא גרוש. הנמען נושא תארי כבוד רבניים ואולי שמו שמואל (או…
טקסט ספרותי משפטי בעברית, המזכיר "מרחץ" בשורה 13. מן התקופה של ימי הביניים. בין חלק מהשורות נראית כתיבה דהויה, ככל הנראה משלב מוקדם יותר של…
מכתב המזכיר את [מבורך?] הנגיד ואת יוסף החזן. ייתכן שמדובר במכתב תמיכה עבור יוסף זה, המצהיר כי ניתן לסמוך עליו לשמש כשליח ציבור בתפילה…
recto: נוסח פורמולרי לשבחים בערבית-יהודית ובעברית המיועדים לאדם נכבד (פלוני בן פלוני), לשימוש בפתיחת מכתב. verso: פאנגיריק (שיר שבח)…
מכתב בעברית, בכתב קליגרפי. לא נותר הרבה מעבר לשבחים הפיוטיים ("מרנא ורבנא, הרחקת את כבודך ממנו..."), פרט לביטוי "הזכרת באגרתך, רבנו..." כמו…
מסמך משפטי. בעברית. מיקום: פוסטאט. תאריך: יום שני, כ"א [...] 1369 לשטרות, שהוא 1057/58 לספירה. כרוך בישראל השולחני, ניסים ב' מחבוב, וצמח ב'…
קטע קטן ממכתב הממוען לנכבד (תפ]ארת השרים [...]ת הנשיאות]). נראה שנכתב בידי מבורך בן נתן. רק מילים ספורות שרדו, ובהן דברי ברכה ושלום…
מכתב בעברית לאם. לא הושלם. תיארוך: מאוחר, ככל הנראה מן המאות ה-16 עד ה-18. הכותב מתלונן על גוי מציק ומעיק, וכן על כך שה'חכם' אינו מוכן לתת…
מכתב בעברית ממשה בן תיפא(?). השולח מזכיר את מרדכי בנימין, עסקים בקהיר/מצרים, מכירת טלית ועסקאות שונות נוספות. תיארוך: כנראה בסביבות המאה…
מכתב ממשה הלועז (או הלועז[י]?) אל 'אחיו' דוד. בעברית. תיארוך משוער: המאות ה-14 עד ה-16. הכותב מבקש סיוע עבור אדם שנשבה בידי שודדי ים (שוללי…
קטע קטן ופגום ממכתב בעברית, ובסופו מעט ערבית-יהודית. הכותב מדווח על הגעתו של "אחינו יפת הלוי האהוב", ועל השמחה והברכות הטובות שנלוו לכך…
חוברת קטנה עשויה קלף המכילה את ברכת המזון, מעוטרת בשוליים. בעמוד השער מופיע הכיתוב "שייך לנער הטוב שמואל בן יצחק הרב הגדול בית דין הגון"…
מכתב משפחתי בעברית. מאוחר. נפתח בברכות כנגד "כל מדוי מצרים הרעים" (על פי דברים ז, טו); לאחר מכן דרישות שלום ממספר נשים במשפחה. לא ברור אם…
תשובה על סוג הקלף המשמש לכתיבת תפילין. גליק ייחס בטעות את כתב היד ליוסף בן יעקב ראש הסדר, אולם נכתב בבירור על ידי שלמה בן שמואל בן סעדיה…
מכתב בערבית-יהודית מיוסף פִטרו אל יום טוב בן חיים. במכתב מוזכרים אלכסנדריה, שלמה סולאל ויהודה פאנו. תיארוך: המאה ה-18 לערך. המכתב כולל…
מכתב הפונה אל 'רבנו [...]' בערבית-יהודית. מוזכר בו סכסוך והעובדה שאין ביכולתם לשאת עוד את הקאדי (קלת לא נחנא נטיק אלקאטי...); כמו כן…
מכתב, שריד קטן. שבע שורות של ברכות בעברית, ברווח שורות רחב. בשוליים מופיעה התייחסות לתלונה או לעצומה, ותפילה שהאל יעניש את אבן כויזאת (או…
קטע פגום ממכתב בעברית שנזכר בו "רבינו בן אדוננו". נזכרים בו גם פרידותו והתעכבותו של רבינו (לרבינו להתעכב) והוראה של דרך (להורות דרך . . .)…
החלק התחתון של מסמך בעברית. התיארוך הוא מן המאות ה-15 עד ה-17 על סמך הפָּלֵאוגרפיה. נראית חתימה קליגרפית, דבר שעשוי להעיד על כך שמדובר…
חיזויים ונבואות בעברית. "בשנת שכ"א יהיו מלחמות גדולות באיטליא. בשנת שכ"ב..." — הטקסט נקטע באמצע המשפט. בצדו האחורי של הדף ניכר כתם דיו…
קטע ממכתב הפותח במבוא בעברית ובו מוזכר רבנו נתנאל (ככל הנראה הנמען או אביו). במכתב נזכרים מצרכים כגון פלפל, ולפני כן מופיעה התייחסות ל"מרשם…
פתיחה של איגרת ובה שבחים פיוטיים לר' יפת החכם. על קלף. בצד האחורי רשימות שייתכן שהן של פיוטים (אנא אל עליון... אני אהבתיך... קול קורא...)…
מכתב מאוחר מאב, שמואל מהיגאר (מהיג'אר), אל בנו. האב מודיע כי שלח סחורות שונות באמצעות ר' סעדיה, ומוסר שהוא עצמו יבוא בעקבותיהן אחרי החג…
רקטו: מכתב התרמה מראשי הקהילה היהודית בחברון אל ראשי הקהילה היהודית במצרים (המאה השש־עשרה או השבע־עשרה). ורסו: רישומים שונים וטביעת חותם…
קטע שנכתב ונחתם בידי רבי שלמה בן אליהו. כנראה חלקה התחתון של איגרת, אך תוכנה אינו ברור. בתחתית הקטע מוזכר "בעלה ישי אלעג'מי" (אישה זו נזכרת…
מכתב הממוען לאברהם בן אהרן הכהן, הפותח בפתיחה עברית ארוכה. במכתב מוזכר אבו עלי. הכתיבה נמשכת בשוליים הימניים, ושם נוסף משפט סיום המזכיר את…
מחברת תרגילים של ילדים, על פי הקולופון שנכתב בידי שלמה בן סעדיה הלוי החזן. דף 2v מעוטר במסגרת גיאומטרית וכתוב באותיות חלולות גדולות יותר…
שריד ממכתב. בעברית ובערבית-יהודית. החלק ששרד מכיל אך ורק דברי שבח והלל נמלצים לנמען (למשל "מנורת האומה, מזרח ומערב") ולבניו. בצדו השני של…
קטע ממסמך משפטי. המקום: בלביס. המסמך נערך תחת סמכותו של דוד שר השרים (=דוד הראשון בן הרמב"ם?). מוזכר בו חצי מבית. בצדו האחורי של הקטע…
מכתב מיעקב הכהן, השוהה בקטיה, אל דוד מדינה בפוסטאט/קהיר. המכתב כתוב בעברית ומתוארך למחצית הראשונה של המאה השש־עשרה. תוכנו עוסק במסחר במשי…
מכתב קצר או פתק, המזכיר סכומי כסף. מדובר בחלקו התחתון של מכתב הנוגע לתביעה משפטית בין סעדיה לגיסו עלי בעניין 30 דינרים ושבועה (שבועה התורה…
קטע קרוע. בצד הפנים צוואת שכיב מרע של אדם הנושא בתואר "ראש הקהילות". בצד הגב, בכתב יד שונה, הסכם למכירת חלק מבית על ידי אשתו של אדם. הקשר…
מכתב בקשה לסיוע, כתוב עברית. הנמען עשוי להיות ר' שלמה החזן. המכתב עמוס בדברי חנופה וברכות לנמען. השולח מספר כי בעבר לימד בבית הכנסת. שמו של…
טיוטה של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). מתייחס לאלחנן; [...] בן נתן בן אל-צירי; ועלי בן הלל החזן הגדול…
מכתב מרב שלמה בן יהודה לרבי אפרים בן שמריה, עם כתובת הפוכה בגב; שבר. תאריך: כ-1025-1051 לספירה, בהתבסס על השנים שבהן רב שלמה בן יהודה כיהן…
רשימת הזכרה לנדיב ולשלושת בניו: שלמה, יפת ויוסף. וכן לאברהם ולכהנים: סעדיה ובנו הלל (הלל בן סעדיה הכהן מוכר מתעודה משנת 1121 מאלמחלה). שני…
ייתכן שמדובר במכתב שבח. מורכב כמעט כולו מביטויים פיוטיים בעברית. בתחתית מופיע שם הכותב: כלב ב"ר יהודה. בראש הדף, בכתב ערבי: ʿAbd al-[...]…
קטע משפטי. חלק זה מכיל כתריסר חתימות של עדים, ובהם שבתי בן עליל; גאליב בן פרג' (הנכתב "גאליב"); ושני אנשים בעלי חתימות מעוטרות: יהודה החבר…
מכתב הממוען לישועה בן זכריה הדיין, המוזכר בשלל תארי כבוד מפוארים, ובהם "החזק הפטיש". הנמען זהה לזה של מכתב אחר. במכתב מוזכרת הגעתו של אדם…
שו"ת או מכתב הדן בנוסחים שונים של התוספתא, ומזכיר את פוסטאט, דמשק ובבל. בצד הוורסו נכתב: "מכתב זה שייך לזקן הנכבד שלה בן נסים". פרטים…
קטע ממכתב ציבורי, ואולי איגרת חוזרת ששלח הגאון (על הצד הקדמי ניתן לקרוא רק "ראש הישיבה"). חלק מן הכתובת השתמר, והוא ממוען אל "אחינו" ובאופן…
עמוד שער מודפס מעותק של פרקי אבות במסורת הספרדים (כמנהג ספרדים בכותרת). הודפס על-ידי 'אסטמפריה סעדי הלוי, אן סאלוניקי 5635 [לספירה ליצירה]'…
קטע משפטי, ככל הנראה בכתב ידו של חלפון בן מנשה או נתן בן שמואל. מכיל ניסוחים אופייניים לגיטין. מוזכר [...] הלוי. ייתכן שבצד השני מופיעה…
רקטו: שריד של מכתב הכתוב ביד גסה ולא מיומנת, המזכיר את מותה של אישה, ובלשון הכתוב: "מתה וערסה על השלחן". ורסו: מכתב תנחומים הכתוב ביד אחרת…
טיוטת מכתב לנכבד יהודי, בעברית. הכתב מסודר בשורות הנמשכות בכיוונים שונים, ובין השורות הארוכות משובצים רישומים קצרים יותר. חלק מן השורות…
מכתב לאדם נכבד. קטע. השורות הפותחות כתובות בעברית פיוטית. השולח מביע את שמחתו על קבלת מכתבו של הנמען: "לראות כתב ידך (? או 'טוב ידיך') כמו…
שריד קטן מן החלק העליון של שטר משפטי, ובו הקדמה ארוכה הכוללת דברי שבח למבורך בן סעדיה ולבנו משה (בערך 1110). נכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי…
קטע קטן ודהוי משטר משפטי הנוגע לתביעה של 'הזקן הגדול, החבר' דוסה בן [יהושע(?)] בעניין משלוח מושק המוחזק על ידי טאהר בן איבראהים מהווקיל…
בצד ורסו תחילתה של טיוטה למכתב פיוטי של בקשת צדקה הפונה אל אדם בשם עמרם. המכתב כתוב בעברית עם מעט מילים ביהודית-ערבית. שאר הקטע מכיל ניסויי…
מכתב המופנה לאיש כבוד (ראש הקהל) בשירה מחורזת בעברית וביהודית-ערבית. כתיבה אלגנטית ביותר; רווח רחב בין השורות; ניקוד וסימני טעם רבים. רוב…
מכתב פנייה בעברית, כנראה המאה ה-14 ומאוחר ממנה, כולל שבחים ארוכים לנמען ולאחר מכן בקשה לסיוע בתשלום מס [גולגולת?], מכיוון שהכותב ומשפחתו…
כתובה. ייתכן שהחתן הוא בנו של אברהם הזקן. מופיעה שורה אחת בלבד מרשימת הנדוניה. בצד verso ישנה רשומה המזכירה את 'הגאונים' ואת ברוך הרב (ז"ל)…
recto: מכתב מאת אלחנן בן שמריה, המזכיר את אבו סעד ואת אבו אבראהים האנדלוסי, ובסופו שלוש שורות מפיוט שחיבר רבי סהלאן בן אברהם. verso: פיוט…
מכתב בקשה לצדקה הממוען לאדם המכונה "ראש הקהילות". המכתב כתוב כולו כשיר עברי. הוא כולל תיאורים ארוכים ומפורטים של סבלם של השולח וילדיו, לצד…
טקסט בעברית, ככל הנראה מכתב, שנכתב על קלף. הכתב מתאר אדם שנשדד בדרך, והשודדים אף נטלו ממנו את הכתב שהיה עמו. טביעות בבואה של קטעים אלה…
דרשה או חיבור פרשני. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בין 1000-1138). פורסם על ידי יהודה רצהבי, 'קטע מחיבור פרשני של רב סעדיה גאון'…
תרגילי כתיבה שבהם המורה סיפק את האלפבית העברי בסדר אתב"ש בכתב יד למופת, כדי שהתלמיד ____[?] בונאן יחזור עליו. שם המשפחה הזה מופיע מעל…
מסמך משפטי. שבר (החלק התחתון). בכתב ידו של חלפון בן מנשה. עוסק בברכות וחסן(?). מתוארך: 1442 לסלווקים = 1130/31 לספירה, תחת סמכות רב מצליח…
רשומת קנייה שהייתה שייכת בעבר לספר מקרא ("זה המצחף"). הקונה הוא יעקב בן סהלאן בן יעקב, ששמו מופיע בגוף הטקסט וגם הפוך מתחתיו יחד עם הכיתוב…
מכתב בעברית הממוען לנכבד בשם יחיה בן מנשה (יחיה בן מנשה). ככל הנראה מכתב בקשה לצדקה. כתוב בכתב מרובע יפהפה. נעשה בו שימוש חוזר בצד השני…
רקטו: שריד של מכתב בערבית-יהודית מחורזת, המכיל דברי חנופה ושבחים לנמען. ורסו: טקסט בעברית שזהותו לא הוברר, דהוי מאוד, כתוב בזווית של 90…
חשבונות חנות בערבית-יהודית. יש גם מספר שורות שהועתקו מעדות משפטית בעברית. תאריך: יום רביעי, י"א תמוז [ה']ש"י = 25 ביוני 1550 לספירה…
פורמולר משפטי, מאוחר. בין סוגי המסמכים הפורמליים הנזכרים בו: "[העתק של...] גט מיד השליח לאישה"; "העתק של פסק בית דין על מסירת גט שהוא ביד…
תחילת מכתב אל דוד בן שכניה (ראשית המאה האחת-עשרה), שנשלח מפוסטאט (מן מצר) ומזכיר את אשתו של אבו נצר. המכתב נפתח בנוסחת "בשם ייי". על גב הדף…
שריד ממכתב מאת סת ריחאן אל (בעלה) [אליהו] בן זכריה, ככל הנראה באלכסנדריה. בערבית-יהודית. במכתב מוזכרת חמותה של אישה וכן קמאש (רכוש/חפצי בית…
ככל הנראה מכתב. שריד קטן. מכיל דברי שבח למישהו המכונה "נשיא הדור". אותו כינוי משמש עבור דוד בן דניאל בכתב יד אחר. (המידע נסמך בחלקו על…
שבר קטן של שטר משפטי. על קלף. תיארוך: המאה ה-11? ייתכן שמעורבת בו אישה בשם מיימונה. מכיל כמה נוסחאות יוצאות דופן: 'או תוספתא... בחיים…
פתק קצר שנשלח ממצרים. הכותב מדווח כי נלקח לביתו של הוואלי ומשם אל הקאדי, וסבל הפסדים כבדים בסך 200 מדינים. מתוארך: יום שני, י"ב בחשוון…
שריד ממכתב בעברית מאוחרת. סוג הכתב נראה איטלקי או אשכנזי. בשורת הפתיחה נשמר שם חלקי — [...] מורון/מודון, ייתכן שזהו שם משפחתו של נמען…
מכתב בעברית. תאריך: מאוחר, מהמאה ה-16 או ה-17. (תאריך מדויק יותר אמור להיות אפשרי על פי השמות המוזכרים.) מוזכרים: משה קונפורטה, יצחק דיין…
לוח שנה המספק המרות בין לוחות שנה שונים, כולל הלוח היוליאני/גרגוריאני. גב: חשבונות (או רשימת קניות?) בערבית-יהודית: עצים, תבלינים, מלח…
חשבונות הרושמים שמות וערכים מספריים מקבילים, מהתקופה הימי-ביניימית. הכותרת עשויה לכלול תאריך ושנה מלאים אך יש נזק משמעותי בסוף השורה…
שריד ממכתב בעברית, ובו ברכות ליכין השר (ייתכן שמדובר באותה דמות הנזכרת גם בשריד אחר?) ואזכור התואר "יסוד הישיבה". במכתב מוזכרים גם בניו של…
קטע ספרותי. דרוש עיון נוסף. לתשומת לב: הקטע Moss. V,8 מצוטט לעיתים קרובות בספרות המחקר המשנית ככתובה, אולם השמורה הנכונה של המסמך המדובר…
מכתב תחינה לצדקה. כתוב עברית. ייתכן שהוא מופנה אל הנגיד שמואל בן חנניה. השולח בא מארץ רחוקה. הוא יצא לדרכו עם סחורה, אך ככל הנראה איבד את…
מכתב פיוטי, מכיל בעיקר ברכות, מסתיים ב'לרביעי שלנו (= רביעי הישיבה) הרב בן [...]', כלומר רב מצליח גאון. ENA 2806.5–7 הם עותקי מכתבים לרב…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה), או אולי הלל בן עלי (1066-1108). מתייחס ליצחק או [...] בן יצחק ומתנה…
מכתב אישי בעברית. פראגמנט. הרקטו כולל ברכות. הוורסו מזכיר את הַשַּׂר עובדיה, "קרובך", ומציין שיש לומר לו משהו הקשור לחלב (צובה). מועמד טוב…
הרקטו הוא פיוט עברי. הוורסו בראשו 'קידוש תרחים לאברהם הלוי בן יפת המומחה'. ייתכן שמדובר באותו אדם כמו ב-T-S 16.170 (PGPID 3430), אם כי הוא…
מסמך שידוכין (או טיוטה של מסמך כזה) עבור בתו של חלפון בן משה. התנאים כוללים סכומים בפרחים ודיון בסידורי המגורים. השנה מופיעה בשורה האחרונה…
מכתב בלאדינו ליוסף מלמד מיצחק מולכ'ו(?) בקהיר, המזכיר עבד אל-רחמן ומרסיי (שורה 9, מארסילייאה). מתוארך: 15 שבט ה'תפ'ח = 26 ינואר 1728…
בצד הפנימי שטר משפטי שנכתב על ידי אפרים ב. שמריה בעניין אברהם ב. שמואל (ראה גויטין, Med. Soc. III, עמ' 293-295). פורסם על ידי ברקת, יהודי…
טקסט לא מזוהה בעברית; בשלב מסוים קורא 'ועכשיו אחינו ישראל', מה שמרמז שייתכן שהוא מכתב קהילתי או דרשה; מתוארך ככל הנראה למאה ה-11 ואולי…
קטע ממכתב בעברית מן המחצית השנייה של המאה השש-עשרה, המזכיר ניסיונות למנוע גזרה מסוימת, שבהם היה מעורב ר' יוסף קארו (המוזכר פעמיים במכתב…
בצד רקטו, כפי הנראה פיוט לפי הפורמט, או שמא שריד של מכתב הפותח בפתיחה עברית פיוטית. בצד ורסו נשתמרה בחלקה כתובת של מכתב בכתב ערבי. הנמען…
טיוטות של מסמכים משפטיים; אחת מהן כוללת מרדכי בן מנצור וסכום של 5 פרחים (דוקטים ונציאניים זהב או סוג מטבע דומה). תאריך: המאה ה-16 או ה-17…
מכתב בעברית בכתב מרובע יפה. מאדם בשם טוביה אל הקהילה בפוסטאט. פותח בפתיחה פיוטית ארוכה. בגב המסמך רשם מישהו 3–4 שורות בכתב יד גס ובהן…
שריד ממסמך משפטי בעברית. המקום: פוסטאט. התיארוך: ככל הנראה המאה האחת-עשרה. מדובר בהודאה על קבלת סכום כסף המגיע לצד המוסר, ובשטר שחרור מכל…
מסמך משפטי העוסק בחוב, ובו אזכור של סכומי כסף שונים. ככל הנראה מדובר בשטר חוב המפרט תשלומים חודשיים בסך דינר וחצי. בצדו האחורי של המסמך…
מסמך משפטי המזכיר מלמד, סכום של דינרים ו'מחיר הגן'. השתמרו שמות חלקיים: [...] הלוי ו־[... בן] שאטי[..] (אלאמשאטי). התיארוך: ככל הנראה סביב…