שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 20
6,001 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 20 מתוך 61
קטע מכתב (פינה ימנית תחתונה של הגב). הפוסטסקריפטום והשוליים כתובים באותיות גדולות יותר ובדיו בהירה יותר. מכיל את הביטויים '[יאלוהים] ינחה…
מכתב בערבית יהודית. תיארוך: ככל הנראה בקירוב המאה ה-13 או ה-14. כתב יד מובחן ביותר עם נוניות סופיות בצורת סהר. השולח נראה מאוכזב שמישהו לא…
מכתב עסקים בעברית. תיארוך: כנראה המאה ה-16. בורסו יש פתק הנקרא 'עותק המכתבים שכתבתי לוונציה לכודכודא(?)'. מזכיר סכום פרחים (כלומר דוקטים)…
מכתב מאת הדיין יפת בן שלמה אל משולם בן אלעזר הכהן. ברכות שלום נמסרות גם לבניו של הנמען, אלעזר ושלמה. המכתב פותח בשורות רבות של מבוא מליצי…
חשבונות עם שמות וספרות. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לסה'נ). מפרטים: אבו אל-פרג' בן צדקה, מעאלי אבן אל-חלאל (300+ כסף ושני…
מכתב, כנראה. בעברית. תיארוך: כנראה מאוחר, לפי הכתב. עוסק בעניינים משפטיים ומכיל תוכחה חריפה כלפי מישהו, ובכלל זה השורה 'אנו לא מסכימים…
רקטו: פתק שנכתב ונחתם על ידי רבי שלמה בן אליהו לאבו סעיד, בבקשה לשלוח לו סכומי כסף ששילם אבו אל-חסן. ורסו: רשימת חודשים עבריים: אב, אלול…
מכתב בעברית מתוארך 1778/79 לספירה, מהקהילה היהודית של ירושלים לקהילה היהודית של פיזה, מבקש עזרה כספית. הסכום של 75,000 אריות מוזכר. בין…
רשימת שמות איטלקיים וערכים כספיים מתאימים, אולי תרומות קהילתיות. הפליאוגרפיה, הדיו והנייר המשורטט מראש כולם מצביעים על המאה ה-19 כהערכת…
מכתב אל הנגיד מבורך בן סעדיה. שריד קטן הכולל את הפתיחה וחלק מכתובת הנמען. כתוב בעברית ובערבית-יהודית. ייתכן שמדובר באותה יד הכותבת המופיעה…
רקטו ושלוש שורות בורסו: פתק בעברית לאדם חשוב. הכתב והאיות רודימנטריים מאוד. הכותב כנראה מזמין את הנמען להצטרף אליו ולר' [מי?]כאל לעשות משהו…
מסמך משפטי. בעברית. על קלף. תיארוך: כנראה המאה ה-10 או ראשית המאה ה-11. מוזכר בו אפוטרופוס בשם יפת. החלק השמור של המסמך מורכב בעיקר…
שבר משפטי. תיארוך: בערך 1046/47 לספירה. מתחתית שטר פיצויים, מ[חוסן] בת יחיא לאבו נצר בן סעדיה ושלמה בן סעדיה. נחתם על ידי עלי בן עמר[ם]…
פרק תשיעי מן השער הרביעי של ספר "חובות הלבבות". כתוב בכתב יד קליגרפי ומאורגן באופן המדגיש את הפרוזה המחורזת. זאת יחד עם הפורמט הקטן (כדי…
צד פנים: שטר שחרור. בעברית. שנתן אהרן ב. [...] ל-[...] ב. מבורך השולחני, עם קבלת 7 דינרים הקשורים לירושת סבתו סמאנה, אם אמו עזיזה. נכתב על…
מסמך מסתורי בעברית. מאוחר, ככל הנראה המאה ה-17, לאחר פטירת עזריה זאבי. המסמך דהוי ביותר. מכיל ביטויים כגון: 'כמנהג הסוחרים'; 'שהכריחו דתם'…
מכתב שנשלח לתלמיד הבחור נסים אגוסטארו (אגושתארו) באלכסנדריה מאביו שלמה אגוסטארו, כולל אזהרה שלא יבוא לקהיר לפני שהמגפה תסתיים, כיוון שכל…
מכתב ממתתיה אשכנזי, ברשיד, לבנו אשר, בפסטאט/קהיר. בעברית. תאריך: המחצית השנייה של המאה ה-16. השולח מדווח על ענייני משפחה ושמחתו על לידת…
מכתב מאברהם בארוניטו אל נכבד בקהילה. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-16. השולח מוכר ממסמך משפטי משנת 1563 וכן ממכתב בלאדינו ששלח אליו יצחק…
מכתב כמעט שלם מאת שלמה בן שם טוב, שכיהן כשליח של קהילת ירושלים במצרים. הכותב מוכיח את הנמען על חוסר תמיכה. לקראת הסוף מסביר הכותב את…
תשובה בנוגע להיתר נישואין לאגונה של סוחר משי שיצא לנסיעת עסקים לכפרים במצרים ונרצח על ידי שודדים. גופתו נמצאה, יחד עם אחרים, וזוהתה על ידי…
חשבונות בעברית ובספרות ערביות מזרחיות. תאריך: 5554 ו-5555 לבריאת העולם, המקבילים לשנים 1793–95 לספירה. כתב יד מסודר מאוד. מטבעות: ריאל…
פתקה מיוסף טמיש (? טמיש) לנמיר. בעברית. השולח בבית הסוהר ('שורתיים אלו להודיע לכה איך אני בבית הסוהר') ואין לו מי שיעזור לו. הוא מבקש…
קטע קטן ממכתב בערבית יהודית. מתייחס לרבנו שמחה החכם; קהיר החדשה; [...] בן אבו סאהל; שסת אל-עאלם גמלה עם מישהו; 'השליטים על ה-[...]'; 'אמה…
חשבונות מעניינים בערבית-יהודית, חלקם בגוף ראשון ("יום שישי: בַּטָּאל. יום ראשון: יצאתי..."). מזכיר 'ghilmān al-ṣāḥib', מזון לחמור ולגמל…
שטר משפטי בכתב ידו של חלפון ב"ר מנשה הלוי. שבר מהפינה השמאלית התחתונה. מתוארך: העשור הראשון של אדר א' או אדר ב' [י"ד]ל"ה לשטרות, שהוא שנת…
רקטו הוא טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, שלכאורה נראה כמסמך ממלכתי, אם כי מוזכר בו 'יום הדין', שנשמע יותר כביטוי יהודי. ורסו הוא הפינה עליונה…
רשימת שמות עם כמויות מתאימות המבוטאות בספרות עבריות, ייתכן שקהילתית; מאורגנת לפי פרשיות; מתוארכת כנראה לא לפני המאות ה-14 או ה-15; מוזכרים…
פנים: מכתב מאברהם סאגיש (סאגיש) מצפת לאיש במצרים שלמד בעבר אצל הגאון משה די טראני בצפת. אברהם מתלונן על חוב שעדיין חייב הנמען, ועל קמצנותו…
מכתב הממוען לנגיד מבורך בן סעדיה, בקהיר (אלקאהרה אלמחרוסה באלעז אלדאים). בעברית. בקטע זה השתמרו רק ברכות הפתיחה וכתובת הנמען. בצד השני…
שריד ממכתב בעברית. נזכרת בו פוסטאט או מצרים (מִצְרַיִם). הכותב מתלונן כי "לא הניחוני העם לצאת" — תלונה דומה מופיעה גם בשני מכתבים נוספים…
מכתב מוואפא בן אבו אל-פרג' לאישיות בכירה. בעברית וביהודית-ערבית. כולו ביטויי געגוע וכבוד שיריים. בגב: 'הסיבה לחיפזון הוא ששכרתי (מעבר) ואני…
שריד של לוח שנה בעברית, הכולל את הפינה הימנית התחתונה של הדף. התיארוך הוא מהמאה ה-16 ואילך על פי הפלאוגרפיה. רוב המקטעים הלוחיים עבור…
פנים: פתקה קצרה בעברית שנכתבה על ידי יוסף בן יצחק ומנחם בן שמואל כהן בנוגע לכתיבת גט וקריעת הכתובה. גב: רשימת נדוניה הנוגעת לנישואי [...]…
רקטו: קטעים מקהלת. ורסו: רשימת ספרים שהכותב התבקש להכין (או להשיג?) עבור מישהו: התלמוד, מודפס בסלוניקי 'עם ונציה'. הרי'ף, הרמב'ם... עין…
קטע ממכתב עסקי ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה מהמאה ה-12. מוזכרים: יהודה; סירה; אבו מוסא. נכתב בתחילת סיון. ברכות חג לנמען בשוליים. בצד…
מסמך משפטי מבית דינו של רבי אברהם בן הרמב"ם. חברי בית הדין מפורטים בטבלה מסודרת: חננאל בן שמואל, יחיאל בן אליקים, יפתח בן יעקב, רבי שלמה בן…
תחילתה של טיוטת שאלה משפטית המופנית אל הדיין יחיאל (בן אליקים) בעניין נדונייתה של אישה הנמצאת במעמד של זיקת ייבום, אשר רובה אבד. על פי…
מכתב משמואל ארוסי(?) לשמואל אבן סיד בעברית. תאריך: 12 אב [ה']שע'ד (18 ביולי 1614 לספירה). הכותב מכחיש האשמות שדיבר לשון הרע על הרב הגדול…
עותקים של נוסחאות למכתבים, מאת ראש ישיבת בבל (ככל הנראה רב סעדיה גאון), השוהה בבגדאד. התוכן כולל מכתבי ברכות והודיה, מכתב נחמה, בקשה לכספים…
רשימת שמות. בעברית. תיארוך: מאוחר, כנראה המאות ה-17 עד ה-19. הערכים כוללים מוסרי, בן זכיתו, אלימלך ב"ר אליהו, ועוד כשני תריסר שמות. הטקסט…
שבר כתב יד של חיבור הלוח-שנה והכרוניקה 'עיבור שנים: תיקון יששכר' מאת חוקר יהודי מרוקאי מהמאה ה-16, יששכר בן סוסאן. ספר זה יצא לאור לראשונה…
מסמך משפטי, הסכם בין אבו אל-עז משה ב. אבו אל-ברכאת וגרושתו. היא מסכימה לקבל 30 במקום 70 דרהם מהכתובה, ובתמורה הבעל לשעבר מוותר על תביעות…
רשימת הזכרה. הקטע מכיל נוסח של ברכה על "נציג הסוחרים" (וכיל אלתג'אר) חשוב במיוחד, המורכבת ברובה משמות ותארים שלו ושל אבותיו: משה הכהן נאמן…
רקטו: שיר בעברית לכבוד חתונת משה בנו של הנגיד שמואל (ב. חנניה) לאישה בת מוצא מוצהר אף הוא (פסוק אחד מתייחס ל'בן נגידים ובת גאונים')…
חלק עליון של מכתב. ככל הנראה מופנה למבורך בן סעדיה (שר השרים ונגיד הנגידים). כנראה בקשת צדקה. השבחים ההקדמיים בעברית והגוף בערבית יהודית…
מכתב, קרוע בראש ובתחתית, מאלמנתו של [משה] קסטרו לאחיה יעקב טולדאנו באלכסנדריה. המאה ה-16. היא מדווחת על נושאים שונים כולל עניינים כספיים…
קטע מסקרן של מסמך משפטי קליגרפי מאוחר (ללא תאריך שמור), אולי ממנה אברהם ב' אורי שבתאי אשכנזי כסוכן מישהו (או שליח מירושלים?) באזמור ובקסבה…
גב: מכתב פנייה מעני [...] הלוי המופנה לנגיד דוד הראשון המיימוני (1237-1300 לספירה) או דוד השני המיימוני (1355-1410 לספירה). בערבית-יהודית…
לחשים וטקסים קסומים בעברית וביהודית-ערבית. מוזכרים תוכן אסלאמי כולל קריאת סורת אל-איח'לאץ ו'אל-לוח אל-מחפוז'. כולל גם שמות כישוף וכישוף…
מסמך משפטי. בעברית. מקום: פוסטאט/קהיר. תאריך: יום שישי, 18 תמוז 5319 (23 יוני 1559 לספירה). שותפות במוקאטעה (טורקית עות'מאנית: mukata'a)…
מכתב, אולי טיוטה, מאברהם מסוים לנמען שאינו ידוע. התוכן אינו ברור, אך מוזכרים הפאשה והסולטן וכן שלמה מסוים. מתייחס לכתיבת עצומה לשלטון…
מסמך/מסמכים משפטיים. כתיבה בשני הצדדים. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). מזכיר אבו אל-מכארם, אחיו אבו אל-פד'אאיל, שני…
גב: תחתית שטר משפטי, ככל הנראה. פיוס מסוג כלשהו. אדם מכריז שאם יעשוק את מישהו אחר (אן כנת טלמתך), יעניש אותו אלוהים, ואם ינהג באותו אדם…
מכתב המלצה ארוך עבור עובדיה הגר, פרי עטו של ברוך בן יצחק מחלב, כתוב בעברית מליצית ומנוקדת. למידע נוסף ניתן לעיין באתר…
מכתב לחלפון ב"ר ברכות (?). בתערובת של עברית וערבית יהודית. המכתב ארוך מאוד, אך תוכנו נראה קצר למדי. השולח מספר סיפור מעיירתו הקטנה, הכולל…
מכתב בעברית. כנראה טיוטה. תאריך: כנראה מאוחר, בערך המאה ה-14 עד ה-16. מופנה לנכבד בשם בנימין, עם ברכות לבניו יעקב וישועה, כנראה תושבי…
קטע ממכתב עסקי מהמאה ה-16. דהוי ופגום, ולכן קשה לקבוע את תוכנו. נראה כי מדובר במכתב מסוכן לשולחו המדווח על פעילותו העסקית. מזכיר את פסטאט…
מכתב העוסק בענייני משפט. מוזכרים תאריכים שונים: י"ט שבט ה'ר"ע ותשרי ה'רפ"ג, מה שמתארך את המכתב ל-1722 או מאוחר יותר. עסקת מטבע: מדין. אחד…
טיוטת כולופון למוצחף (תורה). הסופר הוא שלמה הלוי בן שמואל בן סעדיה בן [יצחק?] בן יעקב. אותו אדם מופיע ב-T-S 8J6.9 (1231 לספירה); אחיו יוסף…
תרגילי כתיבה שבהם חזר התלמיד על אותה ביטוי בעברית ברקטו וביהודית-ערבית בורסו. הכותרת מפרטת את שם המשפחה של התלמיד כ'ביאלובוס', הנפוץ מאוד…
שבר משפטי בעברית. כמה נוסחאות ויוצא דופן וכתב יד יוצא דופן. מאוחר? T-S AS 206.304 ו-T-S AS 206.304 נראים כשני מסמכים משפטיים שונים מאת אותו…
מסמך משפטי שנכתב ונחתם על ידי חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). גם חתום על ידי יצחק בן שמואל הספרדי. תיארוך: 1127-38 לספירה, לאור…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). על קלף. מזכיר [...]אללה בן ח'ודאדאר (אולי אבו עבדאללה בן ח'ודאדאד…
מכתב משמואל מסוים לנמען לא ידוע. השולח מדווח שקיבל 11.5 דרהמים מהכסף שהעביר (אחאלה) לאבו מנסור, ועדיין יש לו זכות של 6 דרהמים. השולח מבקש…
רוב השבר נראה מורכב מטקסט ספרותי בעברית, אך ישנן גם שתי רשימות שמות (חלקם יוצאי דופן): עזרא, עביד, אסחאק, דאוד, זקזוק, סעיד, סולימאן…
מכתבים. תאריך: סוף המאה ה-18 או תחילת ה-19. רוב הקטע מכיל טקסט עברי בעל מראה ספרותי, ואחריו פתק עם ברכות לבני משפחה שונים, חתום על ידי דוד…
הגרסה האחרונה, הרשמית ביותר והמושלמת ביותר של ספר פולמוס הלוח, על המחלוקת בין מנהיגי יהודי ארץ ישראל ובבל בחישוב שנת הלוח ב-921/2 לסה'נ…
שוליים של הפנים וחלק עליון של הגב: טיוטת מכתב שנכתב על ידי שמואל בן סעדיה הלוי, אביו של יוסף בן שמואל, הסופר של המסמך המשפטי שבפנים. תאריך…
ורסו (שימוש מקורי): מכתב. שורות ראשונות בלבד, בעיקר תארים, דהויות מאוד. רווח שורות רחב, פריסה מפוארת מהסוג שנהייתה שכיחה יותר החל מהשנות…
מכתב מהמעתיק שמואל אל הנכבד ישועה. בעברית. בקשת מתנה. במהלך ששת החודשים שבהם שהה שמואל "כאן", הוא התפרנס מהעתקה. כעת הוא מבקש מן הנכבד…
מסמך משפטי בכתב ידי חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לספירה). קטע (פינה שמאלית עליונה). על קלף. פותח בשורת תארים דומים לאלה שניתנו לנגיד משה…
שטר משפטי בעברית. מקום: פוסטאט/קהיר. תאריך: ראשית שבט ה'ש"ו = ינואר 1546 לספירה. הסדרים כספיים בין אשה (סווּאר) ובעלה (אברהם אל-ג'זירה(?))…
שריד של מכתב בעברית. על פי הפלאוגרפיה ניתן לתארך אותו למאה השש-עשרה או למאה השבע-עשרה. בשורה 4 מוזכר אדם בשם זרחיה (זרחיה) — שם המשמש בדרך…
ישנם שני שברים שונים הקשורים יחד תחת שמה זה. העליון מכיל את תחילת שאלה משפטית בנוגע לפרוטוקול בית דין שנכתב בבית דינו של ר' שמואל (כנראה…
מסמך/מסמכים משפטיים. בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה? צד א': בעברית, מזכיר אלחנן ראש סידרא ושמואל חמדת הישיבה בן אברהם. צד ב'…
כנראה טיוטת עצומה. בערבית-יהודית עם מעט עברית. תיארוך: ככל הנראה לא לפני המאה ה-13. הטקסט כתוב בעמודות המשתרעות רק על המחצית השמאלית של כל…
מסמך משפטי בכתב ידו של הלל בן עלי (כ-1066-1108 לספירה). מיקום: פסטאט. מתוארך: אדר א' 1383 לשטרות = ינואר/פברואר 1072 לספירה. ייפוי כוח…
מכתב פגוע בעברית, עם כמה שורות בלבד שנשמרו. תיארוך: מהמאה ה-16 ואילך בהתבסס על הפליאוגרפיה. בהתבסס על התארים בכתובת המכתב, הוא נשלח כנראה…
מכתב מאברהם המן וגבריאל חפץ לקארו י פרנסס בנוגע לענייני עסקים. מתוארך 7 תשרי ה'תקס'ח (1807 לספירה), ומזכיר אנשים כולל נסים מנייני. מזכיר…
קטע מנרטיב לא מזוהה בעברית, כנראה ספרותי אך אפשר שהוא חלק ממכתב: 'אמ כי היה הולך בתועבת... חזר בו ונתקבצו מן... דרך מערב ללכת... אלמניא…
צד א': מכתב בעברית. מוזכרות הוצאות לחגים. נוקט טון מאשים: 'מדוע אינך עושה את המוטל עליך?' צד ב': כנראה התשובה, חתומה על ידי חנאנאל. בעברית…
רשימה בעברית עם לפחות מילה לאדינו אחת (פיקוס), המזכירה דיוואן וסכומי כסף. המשמעות המדויקת של המונח 'פיקו/פיקו' אינה ברורה אך ניתן למצוא…
חלק ממסמך משפטי מהמאה ה-10 העוסק בעיזבון של בנדאר המשוחרר. המסמך עשוי להיות מהקהילה היהודית בסיציליה שכן מוזכרים מטבעות טארי סיציליאנים…
מכתב שנכתב על ידי אישה, מקדים בתהילים מא:2, המבקש עזרה במאבק משפטי בעניין זכויות לבית. שני הקטעים בסיגנטורה זו הם חלק מאותו מכתב. T-S…
מסמך משפטי מבגדאד. בעברית. כנראה מהמאה ה-17. התאריך מופיע כ-חת''ת לפ''ק, שעשוי להיות שנת 2018 לספירה הסלאוקית = 1706/07 לספירה. התוכן עוסק…
צד א': מכתב עברי המתחנן לצדקה בפורים, המזכיר את מוטיבי הרעב והעירום. הכותב מציע שהנמען עצמו 'או אחד הגבאים' יביא לו את הכסף. הוא שולח אחלות…
תרגילי עט בכתבי יד שונים, כולל חתימות, ביטויים מהתנ"ך ופתק מתוארך לטבת 1397 (= 1085 לספירה) עם השמות מבורך בן מפרג' הכהן (מנוקד) וצדקה בן…
חשבונות או רשימת תרומות בעברית. מאוחר. הכתב והשמות חריגים, אולי מצביעים על מקור איראני: למשל, סמרקנדי, בן בבא, בבא ג'אן, יאקובי, ציון…
שבר קטן ממסמך משפטי בכתב ידו של יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי (כ-1181-1209 לספירה). מזכיר את אבו אל-עז אל-סוכרי. חתום בגב על ידי [יו]סף הלוי…
גב: מכתב עם רווחים גדולים (3.5 ס"מ בין השורות) ורק מעט מילים שרדו. פותח במילים ליקירנו ואהובנו ובעל בריתנו. הפניה בגב המסמך נכתבה ביד אחרת…
רקטו (שימוש משני): קטע משטר שחרור עברי בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (פעיל בין 1007–1055 לספירה). ייתכן שמדובר בטיוטה או בנוסח לדוגמה, שכן…
גב: מכתב ניחומים בעברית מחורזת חלקית. מזכיר שלמה. מלא ביטויים מעניינים ('שכב ימים רבים ובאותו היום רכב על ענן...'). מישהו שינה יחסי משפחה…
שטר אביזאר. מיקום: דמשק (על נהרות אמנה ופרפר). השטר בין יוסף ב. ניסי הידוע בשם כרכבי, סוחר מח'לב, לבין אחייניו מבורך ושלמה, בני קיים ב…
צד א': סוף מסמך משפטי ביהודית-ערבית, חתום על ידי אליהו בן משה, נסים [..], ישמעאל בן חל[ף], שמואל בן נחמיה כהן, [... בן שלמ]ה, ברוך בן יעקב…
מסמך משפטי. בעברית. תיארוך: כ-שנות ה-1040 לספירה. עוסק בשותפות עסקית (קומנדה) בין פרח ב. יוסף הידוע כאבן בנוקה לניסים ב. שמריה מקירואן…
מסמך משפטי. בעברית. מקום: פוסטאט. מינוי שופט, המפרט את כל סמכויותיו. הכתב מוכר מאוד; סוף המאה ה-12 או תחילת ה-13? דורש עיון. מתחת רשומות…
מבוא פיוטי למכתב מישיבת ירושלים אל קהילת ארם-צובא, או מכתב שהוא כולו שיר. הפנים מכילים את השיר, הכולל אקרוסטיכון (אנשי צב... כנראה 'אנשי…
שבר ממכתב בעברית הכתוב בסגנון וכתב יד רשמיים, עם ריווח רחב בין השורות. מזכיר את החבר יֵשׁוּעַ ב. נָתָן וכן את השמות צְדָקָה הַמֻּמְחֶה…
דף 8 רקטו: שאריות מכתב או אולי מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שמורים קצות שתי שורות: '...לעבק מן אל-ח'אצה...'. דף 8 ורסו: פקודת תשלום בכתב ידו של…