עברית במסמכי הגניזה — עמוד 35

בלתי קריא. כתב עברי, דהוי קיצוני. מילה אחת ניכרת: 'והוציאם'; לפחות חלק מהמילים מנוקדות.

קטע מכתב בעברית. מבקש טובה. מוזכרים דניאל ואברהם אלכסנדרי ואישים נכבדים אחרים עם ברכות.

קטע מסתורי, ייתכן תפילה לסיום הגשמים, או הקדמה מחמיאה ביותר למכתב. עברית, כתב יד מאוחר.

הסכם, אולי למכירת קרקע/נכס. הצדדים הם דניאל בן יעקב ו[...]מ בן הלל[ל]. (מידע מתוך CUDL)

מכתב שממנו שמורה רק הכתובת: 'אל משב הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו משה הדיין המופלא'.

צד א: ויקרא י'ג:1–2. צד ב: טקסט לא ברור, ייתכן שחלק מאותו מסמך משפטי כמו T-S AS 28.170.

סידור. בגב קולופון עם השמות בו אל-פרג' בן אברהים, בשני כתבי יד שונים, וכמה ניסיונות עט.

מכתב, כנראה. שבר זעיר המכיל רק כ-3 המילים הראשונות וכ-3 האחרונות. מ'ידיד בן יוסף הלוי'.

שבר זעיר. נשתמרו רק מספר מילים. רווח רחב בין השורות. כנראה מכתב המלצה לצדקה עבור מישהו.

קטע ממכתב בעברית, ברמה גבוהה, שבו הכותב מספר על משהו שקרה בבית כנסת שבו היה מוקף בורים.

קטע ממכתב המופנה אל 'השר האדיר, שר העדה' בקהיר. בעברית וביהודית-ערבית. נכתב בכ"א בחשון.

אולי קטע ממכתב. בעברית. מורכב משורות מחורזות בעברית המביעות שבחים קונבנציונליים למישהו.

שאלה הלכתית? ביהודית-ערבית ועברית. קטע קטן מאוד. מוזכרים: חצר ואולי [ר]אובן (=שם בדוי).

רישומי בעלות על ספר: (1) 'נכנס לרשות שלמה ב' יצחק הלוי'; (2) 'של שר שלום ב' שלמה הלוי'.

רשימה גדולה עם ערכים בעברית. מהמאה ה-16 ואילך בהתבסס על הפליאוגרפיה. דורשת בחינה נוספת.

קטע מסידור תפילות נושא את הכותרת 'סידור צלואת אל-יחיד מוח'תצר' (ספר תפילות מקוצר ליחיד)

קולופון של ברכות בן אליהו בן זכריה (הידוע גם כרבי שלמה בן אליהו). בצד השני: תרגילי עט.

מסמך משפטי מאוחר בעברית בנוגע להסדרים לאחר מות מישהו והוצאות האבלים, כולל אסתר ועזיזה.

רשומות לידה באיטלקית ובעברית. תאריך: 1747–1756 לספירה. לבנים נרשמים שמות הסנדק והמוהל.

קטע עמוד המזכיר פרשת אחרי מות. הפלאוגרפיה תומכת בהערכת תאריך מהמאה ה-16 או מאוחר יותר.

פתיחת מכתב המופנה לסעדיה פאר הסוחרים ולאביו של הנמען. רשימות בגב כוללות ספרות קופטיות.

גרסה יהודית-ערבית של 'ספר המקח והממכר' של רב האי גאון; עוסקת בפרק: אל-בויוע ואל-אשריה.

שטר שחרור בנוגע לנדל'ן מאת נסאבה בת מיימון לתאבת; חתום על ידי מנשה בן דוד ומשה בן ח'לף

צד א': פיוט לצום כיפור בכתב ידו של רבי עלי בן עמרם החבר; צד ב': שירו לכבוד עלי בן מבשר

שבר פגום מראש מכתב בעברית. מופנה לנכבד. 'על יד כל [נביא] וחוזה... ואדירינו ונכבינו...'

מכתבים, אולי, שהועתקו לתוך יצירה ספרותית. נראה שיש בהם שורות ארוכות של כותרות. בעברית.

טקסט ספרותי בשילוב של עברית וערבית יהודית. הערת בעלות: קונטרס זה שייך לאפרים בן שמואל.

מכתב מאוחר מיוסף, המבקש מהנמען לכתוב שטר עסקא. בעברית. ברקטו: ניסיונות עט וציור ציפור.

מכתב מ[על?]וש בן יוסף לאפרים בן יפת. בעברית ובערבית-יהודית. ממליץ על נושא המכתב לצדקה.

קינה בעברית. המסמך מכיל לגמרי ביטויי אבל בעברית רהוטה. ייתכן שנועד כחלק ממכתב ניחומים.

גב: מסמך המכיל שמות רבים כגון רבי שלמה בן אליהו, יפתח, יצחק, זכריה, חלפון הכהן ואליקים

גב: קטע ממכתב שנכתב על ידי רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007-1055 לסה"נ), כנראה קשור לפנים

קטע קטן מסוף מסמך משפטי. ככל הנראה טיוטה. בגב: רק ביטוי האישור, בכתב יד שונה. בעברית.

מכתב בקשת צדקה בעברית. ייתכן שנשלח לנגיד שמואל בן חנניה. השולח מארץ רחוקה; אבד סחורה.

חשבונות בעברית. מאוחר. אנשים כוללים: משה דמוהי ומשה אבודרהם. ייתכן שמופיע המטבע צדיד.

קטע ספרותי בעברית, שתאריכו כנראה המאות ה-15 עד ה-17 לפי הפלאוגרפיה. דורש בדיקה נוספת.

מסמך משפטי חתום על ידי [...] ברכות הכהן, אברהם הכהן ומבורך בן [...]. (מידע מתוך CUDL)

שבר ממסמך משפטי ככל הנראה בכתב ידו של חלפון בן מנשה. לא נשמרו פרטים. (מידע מתוך CUDL)

שבר מכתב. בעברית וביהודית-ערבית. שבר קטן. כולל את הכינוי הנדיר יחסית 'ושמשי וסהרוני'.

שבר קטן מראש מכתב מיהושע הנגיד (נ. 1310 - נפ. 1355 לספירה) לקהילה, בכתב ידו של פקידו.

טקסט ליטורגי. קולופון מעוטר 'זה מה שנעשה לפרח הבן הטוב והנעים של גדולתנו שרנו....' AA

אולי מכתב מאוחר בעברית. רשיד (רוזטה) נזכרת בתחתית בהקשר לדוד אינריקוס(?). דורש בדיקה.

קטע ממסמך משפטי מאוחר שבו מישהו, אולי פרג' אללה, מאשר השקעת זהב ונציאני מסולימאן פרח.

קינה לתשעה באב מתוארכת תקל'ה (1775 לספירה). ייתכן שיש חתימה דהויה הכוללת את השם יעקב.

שני קטעים זעירים מסוף שטר משפטי. נחתם על ידי יוסף הכהן ב' חלפון. עברית ויהודית-ערבית.

רקטו: מסר קצר או נוסחה ממכתב, המזכיר את השם שלמה. ורסו: רשימות בערבית-יהודית ובעברית.

טקסט לא מזוהה בעברית המתייחס למנוח יעקב בן אלעזר ולאביו המנוח של הסופר (אבא מרי נ'ע).

שבר ממסמך עברי מאוחר, אולי מכתב המזכיר את סלוניקי (שלנוקי) בשורה הראשונה. דורש בדיקה.

שתי רשימות אזכרה: למשפחת שמלאץ הכוהנים ולמשפחת נועמן; גב: רשימת פרשיות ביהודית-ערבית

מסמך משפטי המזכיר אבו אל-עלא, יאיר ואברהם, ומספר סכומי כסף בדינרים. (מידע מתוך CUDL)

קטע מכתב (פינה ימנית תחתונה של הגב, פינה ימנית עליונה של הגב). מעט מאוד מילים נותרו.

רשימת שמות. תיארוך: ככל הנראה כ-המאה ה-18 או ה-19, בהתבסס על שמות כגון מוסרי וליאטו.

קטע מסמך משפטי מתמוז 1009 לספירה (1320 לשטרות); כרוך בדוד בן [...]; מזכיר אפוטרופסות

מסמך בית כנסת/קהילתי. תאריך: 5554 לבריאת העולם, 1793/94 לספירה. רשימות פרשיות ושמות.

מכתב דהוי מאוד מהלל החבר ב. אברהם(?). בעברית. הפריסה מזכירה מכתבות מכותבים ביזנטיים.

קטע לוח שנה לשנת [ה']ת"ד (1643/44 לספירה). מבוצע בקפידה, על גבי רשת שנשרטטה עם סרגל.

טקסט ספרותי עם פתק בעלות: 'הדַּפְתָּר הזה שייך לְחַלְפוֹן הַכֹּהֵן [...] ב. הִלֵּל.'

תרגילי כתיבה בעברית וביהודית-ערבית מלפחות שתי מחברות שונות, עשרה דפים. מוקדם-מודרני.

רשימת שמות, כנראה מאוחרת; כוללת מרדכי, אליה ושבתאי וכן שמות יוצאי דופן; גב: כתב ערבי

39 שורות שבח לדיגניטר בתואר גאון; גויטיין מכנה אותו מאוחר, אך ייתכן שהוא מהמאה ה-13

ככל הנראה מכתב בקשה בעברית. מוזכר אחי הנמען שנשא אישה. ממשיך להתלונן על קשיי הגורל.

מכתב מיוסף בן יעקב ראש הסדר לשופט יהודה הכהן (בן טוביהו?). על קלף. נשמרה רק הפתיחה.

שריד קטן עם מילים עבריות וערבית-יהודית כולל 'אלגואב' (לעיתים קרובות הפתיחה לתשובה).

טקסט לא מזוהה בעברית ובערבית-יהודית. מזכיר [...] בן שמריה ומתייחס לרבינו משה ולספר.

דגמי סגנון אפיסטולרי, בכותרת א ו-ב (ככל הנראה מהמאה ה-16 או ה-17). (מידע מתוך CUDL)

מכתב קהילתי בעברית וביהודית-ערבית. המחצית הראשונה של המאה ה-11. מוזכר צדקה בן עלון.

מכתב, קטע קטן; 7 שורות ברכות עברית; בשוליים ביטוי של עונש שיבוא על בן כוויזאת ובניו

רשימה לוחנית המזכירה את החודשים והחגים היהודיים, ולאחריהם ספרות עבריות וספירת ימים.

שבר קרוע כנראה משטר משפטי בנוגע לסכום של 4 דוקאטים שאישה חייבת לבעלה אברהם ב. צאלח.

שבר מחלק התחתון של שטר משפטי המתייחס למבורך החבר, מזכיר יתומה, אולי בנוגע לנישואיה.

מכתב בעברית. שרידים קטנים. מאוחר. המטבע המוזכר: מדין (מאידיש). מזכיר קבלת סכום כסף.

טבלה מסתורית בעברית. מפרטת את שבטי ישראל השונים ונותנת את תאריך הלידה והגיל בפטירה.

מסמך; מכתב בענייני קהילה; מוזכרים עבדאללה בן דוד הנגיד ושמואל מיניר. (נתונים מ-FGP)

תרגולי כתיבה. בעיקר בעברית, אך עם לפחות שתי שורות באיטלקית המזכירות סיניור מנור(?).

שאלה או שאלות משפטיות, בעברית. מאוחר. עוסקות באלמנה וחנות. מזכיר את המטבע 'גרוסוס'.

מכתב רשמי. דומה ל-T-S NS J602 ו-T-S NS J605, אך לא ברור אם מדובר במסמך מקורי משותף.

חתימות ניסיון של השם יואל בן יהודה הלוי המורה. ברווח הפנוי על דיפתרה של שירה עברית.

מסמך משפטי. בעברית. מתוארך: אלול 5[...] לספירת המניין, ככל הנראה כמאה ה-15 או ה-16.

דברים לד:ג-יב, עם קולופון ביהודית-ערבית מתוארך 1665 לספירת שטרות (= 1353/54 לסה'נ).

טבלאות לוחיות עם חישובים לחודשים הגרגוריאניים ו'מיקום השמש', כנראה מהמאה ה-16 ואילך

מכתב בעברית עם כתובת בערבית; מדווח על אסון נורא שבו מתו אלף איש; נערך בידי בן ששון

מכתב בעברית ויהודית-ערבית; מבקש מנגיד להתערב אצל פקידי הממשלה בשטנוף בביקורו הקרוב

ייתכן מכתב בקשת צדקה בעברית. מאוחר. מוזכרת אישה שהכותב נשא אותה כדי להצילה מהעוני.

מכתבים ספרותיים. עתק השאלות ששלח חסן בן ניסי הסופר/התופר לרב סעדיה (בן יוסף) גאון.

קטע מכתב ביהודית-ערבית ועברית. מוזכרים הראיס, מס(?), ויוסף הכהן אל-סגולה (בכתובת).

חשבונות בעברית או יהודית-ערבית. מאוחר. כן יש פתיחת שטר (זיכרון עדות) בענין שכירות.

שבר זעיר באותיות עבריות. ייתכן שכתוב 'רבינו היי ורבינו שרירא' ואחריו 'מסלה אל...'.

פיסה קטנה ממכתב המזכיר את הזקן אבו אל-חסן הלוי, שנכתב בכתב ידו של חנאנאל בן שמואל.

פנים: חלק ממכתב מחורז המזכיר יהושע (אדוני אבי ריוח והחבר יהושוע). (מידע מתוך CUDL)

מכתב/ים. רקטו וורסו בכתבי יד ומיקוד שונים. ורסו כולל ביטויים טיפוסיים לבקשות צדקה.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. דהוי מדי לחילוץ תוכן.

צד א: ככל הנראה מרשם רפואי הכולל צימוקים. צד ב: מכתב מסחרי, המזכיר בוציר וצימוקים.

טיוטות לפתיחת מכתב, עם ציטוט מאסתר ו, יא. ייתכן לאביו. תאריך: מאוחר, ה-18 עד ה-19.

מכתב דהוי מאוד, בעברית וביהודית-ערבית; מזכיר אבו אברהם בן [...], אבו סהל ו'הנערים'

שבר של יצירה ספרותית הנשמעת כעברית מקראית, עם מספר אזכורים של אריות, שוורים ויוסף.

מכתב, שבר זעיר. מוזכר 'שוכני צלע', ביטוי שמופיע גם ב-T-S Misc.35.43 וב-T-S 10K7.1.

פתיחת מכתב בעברית. נשתמרו רק ברכות הפתיחה. נכתב בסביבות יום הכיפורים על פי הברכות.

מכתב פגום מאוד בעברית, כתוב ברווחים רחבים, כנראה מכתב פנייה. מזכיר [...] ב. מצליח.

שבר קטן ופגום מראש מכתב. מצוטט ישעיהו מ"ג: 'כִּי תֵלֵךְ בְּמוֹ אֵשׁ לֹא תִכָּוֶה'.

שבר מכתובה, כנראה תחליף לאבודה. מכיל את סעיף הטבילה ולכן ניתן לתארכו מ-1176 ואילך.