עברית במסמכי הגניזה — עמוד 37

מכתב לשופט, ככל הנראה בדמירה, המזכיר את אבו אל-מנא בן אבו אל-[...] (הנמען?).

קטע קטן מתחילת מכתב לברכות. כתב היד מוכר מחוג אליהו הדיין (תחילת המאה ה-13).

רקטו: רשימת המילים הראשונות והאחרונות בכל אחת ממספר חוברות. ורסו: תרגילי עט.

רשימת סחורות וערכים, כגון בדים וכיסויי ראש; ייתכן שמדובר בחלק מרשימת נדוניה.

מסמך דהוי מאוד בעברית, ייתכן שמכתב עתירה המתאר צרות הכותב ומתחנן לחסד הנמען.

מסמך משפטי. בעברית. מאוחר. שבר: פינה ימנית עליונה. כולל [...]יה הכהן ואברהם.

שבר זעיר מתחתית שטר משפטי. שמורות חתימות חלקיות, אחת מהן: [ ] בר פרחיה הכהן.

כמה ביטויים פיוטיים ואחריהם 'בשמ' רחמ''. אולי מפתיחת מכתב, אך לא ניתן לקבוע.

שבר זעיר, כנראה מתחתית שטר משפטי. מוזכר השם משה. חתום על ידי [...] ב. אברהם.

מכתב בעברית. תאריך: כנראה מאוחר. מוזכר מישהו שנמצא בסכנת מאסר על ידי הגויים.

מכתב או שאלה הלכתית. בעברית. מאוחר. מתאר את ההסדרים המשפטיים לאחר מות מישהו.

טקסט מחורז (-ך) בעברית. מאת אלאדיב אלעברי. בגב טקסט דומה, אולי טיוטה של שיר.

צד פנימי (שימוש משני): קטע מכתב בערבית-יהודית ועברית. פגום מאוד. דרוש בדיקה.

כמה מילים משטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לסה'נ).

קולופון של קונטרס. מיקום: אלכסנדריה. מתוארך: אלול 4959 לבריאה = 1199 לספירה

קטע מכתב. ביהודית-ערבית ועברית. מוזכר 'הגינות כבוד שרינו'. גב: טקסט בעברית.

שבר של טקסט בעברית, אפשרות שמשפטי. מוזכר 'לבעל חוב דינא'. דורש בדיקה נוספת.

חלק ממסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-38 לספירה). לא נשמרו פרטים.

מסמך משפטי המזכיר את הזקן אבו אל-מנ[צור] ו-[... בן] טוביה. (מידע מתוך CUDL)

מכתב עסקי, המזכיר סחורות כגון משי. דהוי ביותר. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11.

מספר שורות ממכתב עברי בכתב מרובע גדול. מזכיר צמח מסוים ואת אהבת הכותב אליו.

טקסט ספרותי, כנראה, ביהודית-ערבית ועברית. מזכיר מלך ו'...בחירתו אותם מ...'.

ספרותי, כנראה. בעיקר בעברית, אך עם מעט ערבית-יהודית. נראה שזו רשימת פתגמים.

פירוש לאיוב ח:יח–כב. בערבית יהודית. ישנן הערות שוליים בכתב ערבי שלא פוענחו.

שבר קטן של מכתב על נייר המסומן בדיו אדומה, המזכיר נשיא גלויות יהודה וישראל.

דף כפול של רשומות משפטיות, שאחת מהן מתוארכת 1519 לספירה (סיון 1830 לשטרות).

הקטע העיקרי הוא מכתב מאוחר או שאלה משפטית בעברית הנוגעת לסכסוך משפטי מסוים.

שירים עבריים בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי. יש גם ניסיונות עט בכתב שונה.

פיוטים, כולל אחד מאת רב האי גאון על שמו של ר' אברהם בן יצחק בן מילקטה החזן

ככל הנראה ספרותי, עוסק בענייני משפט (מתייחס ל'מקבלי עדותו'). כתב יד ספרדי?

מכתב מרבי אליהו בן זכריה ליוסף התלמיד. מוזכרת הגעת משהו. מוזכרת אלכסנדריה.

חשבונות בכתב יד גס, המזכירים כמויות מטבע (דינרים) ושמות כגון יוסף וישעיהו.

צד א: ככל הנראה חשבונות. צד ב: ככל הנראה יהודית-ערבית, אך כמעט אינה קריאה.

בנושא קרובי משפחה הפסולים לעדות משפטית. דף 2 צד ב מכיל הערות וניסיונות עט.

נוסח לשטר מכירת חזקה. מאוחר, ייתכן שקשור ל-Bodl. MS heb. d 66/100, כ-1750.

רשימת פיוטים המצוטטים על פי פתיחותיהם. כל פריט נמחק. כותרת: 'פהרסת רחמים'.

חלק תחתון של מסמך משפטי חתום על ידי לוי כהן. תיארוך: כנראה סביב המאה ה-16.

מכתב עברי מאוחר. הכותב מתאר את שכתב במכתביו הקודמים, שלא קיבל עליהם תשובה.

שבר ממכתב ביהודית-ערבית על קלף, מצוטט נחמיה ט:33. תיארוך: כנראה המאה ה-11.

שבר זעיר מסוף שטר משפטי. אחד הצדדים בשם יעקב. חתום על ידי תמים ב. שמ[...].

מכתב עסקי מאלכסנדריה לפוסטאט. רק הפינה הימנית העליונה נשתמרה. מאוחר. (FGP)

טקסט ספרותי. בעברית. זוהה כיצירה של יצחק ישראלי על ידי עדיאל ברויאר (FGP).

קטע מסוף מכתב בעברית וביהודית-ערבית. בצד האחר: פירוש תלמודי ביהודית-ערבית.

קטע קטן מפינה עליונה שמאלית של מסמך משפטי. אולי קשור לפטירת [...] ב' יחיא.

פתיחת מכתב ביהודית-ערבית בסיסית, מאת ברוך, לשלמה (?) נשיא גלויות כל ישראל.

מספר מילים משתמרות בכתב עברי עם דמות אנושית, כנראה טקסט קסמים. דרוש בדיקה.

טקסט אפוקליפטי או נרטיב היסטורי, המזכיר את מלך עיראק, מלך הצפון וצבאותיהם.

מכתב בעברית; חתום בידי [...]הל בן שלמה גאון; מוזכרים בני הנמען שמריה ומשה

קטע מכתב בעברית מופנה לעלי הכהן החבר. מעט מהתוכן שמור. מוזכרים 'עולי ים'.

חשבונות בעברית. מאוחר. השם משה מוניר מופיע בפינה הימנית התחתונה של הרקטו.

מסמך משפטי המזכיר זקן, אבו יעקוב הפרנס ובן אל-קחט[אני?]. (מידע מתוך CUDL)

מכתב למנהיג אברהם [אב] בית דין בן [...]. פתיחת המכתב בעברית-ארמית מנוקדת.

קטע מכתב מאת יצחק בן שמואל הספרדי; נשמרו רק שתי שורות אחרונות כולל חתימתו

בעיקרו פיוט, אך נראה כמכתב פיוטי בעברית לכבוד מנהיג, ייתכן גאון; אינו שלם

שרידים קטנים ופגומים מאוד ממכתב. בצד ב' כתוב שם שלמה, כנראה כחלק מהכתובת.

מכתב פנייה, אולי. בעברית. מאוחר. הכותב מבקש עזרה נגד הרשעים הרודפים אותו.

מכתב בכתב יד שונה מהפנים, המזכיר (משנה) סדר קודשים. ראה רישום נפרד לפנים.

קטע ממכתב המזכיר את דוד הרב הגדול, פנינים (אלשוי אללולו), והתכתבות קודמת.

פתק בעברית בכתב יד מאוחר, 'סכום מה שעלה ספר זה, הכתיבה והנייר והכריכה...'

מכתב לבקשת צדקה. בעברית וביהודית-ערבית. בורסו יש פתקאות של חמדלות ערביות.

מכתב שבחים ליהודה בן סעדיה; מזכיר גם את אחיו הנגיד העתידי מבורך בן סעדיה

מכתב/אגרת ספרותית. לא ברור שתיאורי גויטיין בכרטיס האינדקס חלים על שבר זה

מסמך משפטי בעברית. שטר מתנה פגום, המאה ה-11. ייתכן שמתחבר ל-ENA NS 3.16.

מכתב ניחומים. ייתכן שתבנית או הספד, לא ברור אם יש פרטים ספציפיים. מאוחר.

תשובות. עבקת רוכל מס' 2-4. פורסם על ידי גליק, 'שרידי תשובות', עמ' 32-47.

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה, 1100-1138 לספירה. (מידע מתוך CUDL)

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה, 1100-1138 לספירה. (מידע מתוך CUDL)

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה, 1100-1138 לספירה. (מידע מתוך CUDL)

שבר קטן ממסמך משפטי. על קלף. מזכיר קאעה. ככל הנראה שטר מכר הנוגע לנדל'ן.

ככל הנראה מכתב. קטע קטן. מכיל שבחים למישהו הנקרא 'נשיא הדור' (נסי הדור).

מספר המסכתות (61) ומספר הפרקים (523) של המשנה. רשימת מסכתות סדרי התלמוד.

שירה: עלה מדיוון שירת עברית עם כותרות ביהודית-ערבית המציינות את האירועים

שבר זעיר מתחילת מכתב לנכבד. מכיל שבח לבניו, ללא פרטים נוספים. גבול אדום.

שבר מתחתית שטר שחרור. נשתמרו רק אותיות ספורות מהחתימות, ביניהן השם תמים.

שבר זעיר המכיל מספר מילים של ברכות בעברית. אולי ממכתב, אך נשתמר מעט מדי.

מכתב עסקי מדוד בן אבי זימרא. בעברית. תאריך: המאה ה-16. דרוש בדיקה נוספת.

שברים מאוסף שו"ת מאת ר' יום טוב בן משה צהלון (נולד 1559, נפטר לאחר 1638)

מכתב שירי לכבוד הנגיד מבורך ב. סעדיה ובנו סעדיה, כנראה לרגל לידת האחרון

קטע קטן ממסמך בעברית, ככל הנראה מאוחר, מוזכר מישהו שקידש אישה (ארוסין).

פיסה קטנה של מסמך משפטי הקשור לנישואים, מזכיר מתנות ו'נצר אם הכלה הזו'.

פתיחת מכתב מאת שמואל מסוים לאברהים התלמיד. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13.

רקטו: רשימת שמות כגון יצחק, שמחה, שלמה, אברהם, יפת וישועה. ורסו: עברית.

קטע מסוף מכתב; עם ברכות מפורטות ביהודית-ערבית ובעברית; בקשת טובה מהנמען

קטע מסמך משפטי, דהוי מאוד, ייתכן מכירת בית בקצר אל-שמע; ייתכן המאה ה-10

שבר זעיר המכיל שתי מילים (ושמחה וצהלה), כנראה משוליים עליונים של כתובה.

שבר זעיר משטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לספירה).

מכתב ששלח משה אגורה מרודוס למשפחתו במצרים. פורסם על ידי י. קריבורוצ'קו.

צד א': קטע משפטי בנוגע להלוואה. בעברית. בצד ב' ישנו טקסט ספרותי בעברית.

רקטו: כנראה שאלה משפטית. ורסו: התשובה? דיון המבוסס על ספרות חז'ל. פגום.

קטע ראשון: תפילה או שירה, עברית. קטע שני: פיסת מכתב קטנה ביהודית-ערבית.

שבר קטן ממכתב המופנה לאם. בעברית ובערבית-יהודית. מוזכר יוסף הרב המובהק.

קטע שמאלי: ברכה לברית מילה של בן. בעברית. נותן מספר שמות. אך דהוי למדי.

שבר ממכתב או תשובה. חלק זה מורכב כולו מציטוט ופרשנות של פסוקים מקראיים.

מכתב בעברית שירית לרבנו יהודה (=אבו זכרי כהן); בקשת עזרה כי 'הלחם אזל'

קטע תחתון ממכתב בעברית. מאוחר. נשמרה רק הכתובת: ל'אחי' יהושע זַם[...].

מכתב בעברית. מאוחר, ככל הנראה לא לפני המאה ה-16. כתב יד רע. דרוש עיון.

מסמך משפטי בנוגע לענייני כספים, יתום ואבו יצחק. כתב ידו של הלל בן עלי?

ככל הנראה מסמך משפטי, המזכיר את המוהר וחלפון בן שלמה. (מידע מתוך CUDL)

מכתב עסקים לקארו י פרנסס מנסים מ[...], כ-1800 לספירה. (מידע מתוך CUDL)

מכתב ערעור לצדקה. בעברית וביהודית-ערבית. כתוב בכתב יד קליגרפי אך רועד.