עברית במסמכי הגניזה — עמוד 37

מכתב דהוי מאוד, בעברית וביהודית-ערבית; מזכיר אבו אברהם בן [...], אבו סהל ו'הנערים'

שבר של יצירה ספרותית הנשמעת כעברית מקראית, עם מספר אזכורים של אריות, שוורים ויוסף.

מכתב, שבר זעיר. מוזכר 'שוכני צלע', ביטוי שמופיע גם ב-T-S Misc.35.43 וב-T-S 10K7.1.

פתיחת מכתב בעברית. נשתמרו רק ברכות הפתיחה. נכתב בסביבות יום הכיפורים על פי הברכות.

מכתב פגום מאוד בעברית, כתוב ברווחים רחבים, כנראה מכתב פנייה. מזכיר [...] ב. מצליח.

שבר קטן ופגום מראש מכתב. מצוטט ישעיהו מ"ג: 'כִּי תֵלֵךְ בְּמוֹ אֵשׁ לֹא תִכָּוֶה'.

שבר מכתובה, כנראה תחליף לאבודה. מכיל את סעיף הטבילה ולכן ניתן לתארכו מ-1176 ואילך.

כנראה פתיחת מכתב מאוחר בעברית אל חכם ('הפילוסוף [...] ابن [...]') - השם אולי קריא.

קטע משפטי. בעברית. שחרור. תאריך: ככל הנראה בערך המאה ה-16, על פי הכתב. מוזכר יוסף.

מכתב עתירה לצדקה המופנה לגאון נתנאל הלוי (שנות ה-1160 לספירה), בגב הדף טיוטת פיוט

מכתב מיוסף בתערובת עברית ולאדינו. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-18 עד ה-19. דרוש עיון.

מכתב מאיברהים ל'אביו' ניסים בן שמריה. עברית ויהודית-ערבית. לא נשמר רב מגוף המכתב.

שרידים קטנים מייפוי כוח, הממנה את חיים בן עמנואל (כנראה הסוחר המגרבי מהמאה ה-11).

עותקים של טקסטים שונים בכתב ידו של יוסף ראש הסדר, כולל תשובת הרמב״ם מס׳ 138 ועוד.

קטע ממכתב בקשה המופנה לאברהם מימוני, שלט 1205–1237 לספירה, בשמו של איש עני וחולה.

פנים: מכתב לנגיד (מבורך? בתואר 'שר השרים') עם ברכות לשלושת בניו. גב: שירה מחורזת.

מכתב של הרמב"ם. העתק. בעקבות התשובה, יש העתק מכתב הרמב'ם לפינחס הדיין מאלכסנדריה.

בעיקר ניסיונות עט, אך יש גם כמה שורות בלתי מפוענחות בלדינו וכמה שמות. דרוש בדיקה.

שירים בערבית-יהודית ובעברית המיוחסים לְשָׁלוֹם שַׁבָּזִי (משורר תימן מהמאה ה-17).

שבר עמוד מיצירה משפטית, כנראה. ישנה דיון בחובות ועסקאות רכישה בצד הקדמי והאחורי.

צד א (שימוש משני): סוף מכתב או פתק ביהודית-ערבית. כולל ברכות ומזכיר את סת ריחאן.

טקסט הלכתי, ייתכן שתשובה, הנוגע לאיש הנישא לאישה שלאחר מכן 'שונאת' (מגרשת) אותו.

לוח שנה יפה לשנת ה'תקע"ו (1815/16), עם מידע על כל חודש בתוך מדליון בתבנית פרחים.

רשימת ספרים; ספרים שהושאלו על ידי הכותב לנתן בן ישועה; מחצית ראשונה של המאה ה-11

מסמך משפטי מאוחר בעברית הנוגע לתשלום כתובה וסידורי רכוש אחרים. דורש בדיקה נוספת.

שבר קטן. חלק תחתון של מכתב חתום על ידי [... ב.] שלמה ראש הישיבה. אולי מסלח גאון.

שבר זעיר מתחתית שטר משפטי. נשתמרה רק חתימה חלקית, כנראה של יצחק ב. שמואל הספרדי.

רקטו: טקסט לא מזוהה עם ציטוטים עבריים רבים (אולי שירי). ורסו: קווי מתאר של טבלה.

רשימת נפטרים. חלק מהשמות: יפת המלמד בן שלה; אלעזר הדיין; אלישע הלוי רצוי הישיבה.

טקסט ספרותי בנושא הלכה יהודית. יש הערת בעלות: "מוּצחַף זה שייך לפרג'אללה [...]".

מסמך משפטי, קטע. בעברית. מוזכרים: ר' אליה ור' עבדיאל (=עבדאללה) ואולי אשת מישהו.

פנים: רישומים. גב: כתובת מכתב, שנשלח על ידי מנצור מקדסי לאליה החכם. גב: רישומים.

שבר זעיר, ייתכן שדוקומנטרי. שמורים קצות כמה שורות כולל הביטוי 'אין האשה'. תשובה?

עותק מכתב פנייה לצדקה. בעברית. בכתב ובסגנון מעולים. ממוען לפינחס ב. פאר הקהילות

שבר המכיל טיוטת מכתב פנייה לנגיד בעל שני בנים; הכרטיס של גויטיין מתאר מסמך שונה

צו תשלום בכתב יד אבו זכרי כהן; אבו אל-חסן אל-הוד ייתן לנושא 3 אוקיות שרף תפוחים

קטע קטן בכתב עברי. ככל הנראה אינו מכתב. באותיות גדולות: שם רבינו [...] בן יעקב.

קטע קטן מתחילת מכתב קהילתי. בעברית. מדווח שמכתב הנמען נקרא לפני הקהל. השאר חסר.

שבר קטן של מסמך משפטי. מיקום: פוסטאט. הצהרה שנעשתה על ידי [אבו יצ]חק אברהם השר.

נותר רק חתיכה קטנה, המכילה את סופי שתי חתימות (ולאחריהן 'נ'נ). (מידע מתוך CUDL)

שבר ממכתב. בעברית. מאוחר. שמורה רק הכתובת: ל-[...] אשקר. (מידע חלקית מתוך CUDL)

חלק ממכתב מחורז. בפינה הימנית העליונה פתקת שמו של שמריה המורה. (מידע מתוך CUDL)

גב: קטע קטן מפתיחת מכתב בערבית יהודית. גב: ציטוטים עבריים, דומים לתהילים קלז:6.

מכתב; בגב, ככל הנראה המשך המכתב עם ציטוטים מ-שמואל א כה:6 ו-דברי הימים א יב:19.

יצירה הלכתית, ייתכן שתשובות, העוסקת בחלבון ובחלמון; עם ציטוטים כגון מיכה א':11.

רקטו: קמיע ליצחק ב. רִדָ'א, תוך שימוש בתהילים קכ"א. ורסו: לחש מגי לתיקון דברים.

טקסט עברי חרוז פגום, כתוב ברווח רחב, אולי מפתיחת מכתב קהילתי, אך ההקשר לא ברור.

רשימת שמות וברכות, בכתב יד גס למדי. בעברית. רשימת זיכרון? או ברכות לנמען מסוים?

קטע זעיר. מחלק התחתון של מסמך משפטי מאוחר. חתום על ידי יעקב [...] ואברהם שרפתי.

מכתב או שאלה/תשובה הלכתית. קטע. בעברית. מאוחר. עוסק בגנבה או באדם המואשם בגנבה.

קטע משפטי. מאוחר. בעברית. מוזכר מרדוך. יש תוספת שבה אהרון מסכים לכל האמור לעיל.

הוראת תשלום מאבו זכרי כהן; מורה לאבו אל-ח'יאר לשלם לנושא ההוראה את מחיר הכספית.

מספר שברים קטנים. הראשון הוא סוף מסמך משפטי דהוי מאוד; שמורות חתימות מספר עדים.

תשובה שנכתבה ונחתמה על ידי אברהם בן עמרם. נערכה על ידי אסף, שתמלולו ניתן ב-FGP.

טיוטה של יצירה על נחמה או מכתב המביע תנחומים. מזכיר את אובדן בן. (מידע מ-CUDL.)

חשבונות; עברית, אולי לאדינו, וספרות ערביות מערביות; חשוון 5502 (= 1742 לספירה)

מכתב ממשה ברוך. בעברית. תאריך: מאוחר, ככל הנראה המאה ה-15-17. מבקש עזרה כספית.

ספרותי, או אם מכתב - מכתב ספרותי. ערבית-יהודית בצד אחד ועברית פיוטית בצד השני.

שתי תשובות של יעקב בן משה בי-רב (קושטא). פורסם גליק, 'שרידי תשובות', עמ' 3-31.

מכתב משמואל בן אברהם לרבי אפרים בן שמריה (בקירוב 1007-1055 לספירה). כתובת בגב.

מכתב משפחתי מאוחר בערבית יהודית. מופנה ל'האח היקר' ח'לפה, בעניין עסקאות שונות.

פתיחת מכתב, נשמרת רק ה'שוקיה' (ביטויי ערגה), מאת סעיידה בן יצחק אל אלעזר הנכבד

חלקו העליון של מכתב ארוך בעברית מקהילת ירושלים אל אלחנן בן שמריה (נפטר כ-1025)

חשבונות בערבית-יהודית, עברית ובמספרים ערביים מזרחיים. מאוחר. מוזכר זעפרן טחון.

שבר ממכתב, מכיל בעיקר ברכות, כולל שהנמען יראה את ירושלים. נשמר רק תוכן נוסחאי.

פתיחת מכתב לרבי אברהם בן הרמב"ם, עם התואר 'נגיד', ולפיכך לאחר שנת 1213 לספירה.

מכתב עסקי בעברית. תיארוך: המאה ה-16? בנושא משלוח סולת. מידע מקטלוג JRL המקוון.

מכתב עסקי מאוחר בעברית, חתום הצעיר מאיר [...] ומזכיר פנינים. דורש בדיקה נוספת.

קטע ממסמך משפטי. בעברית. מזכיר יהודה, מכירה ושבועה. תיארוך: כנראה כ-המאה ה-16.

פתק העברת בעלות על ספר; הקונה או המקבל הוא מנשה הכהן ב' [...]. בצד האחר: פיוט.

הסבר נקודה הלכתית (תעליק על ספר נזיקים) שהכותב אומר ששמע מרבי אברהם בן הרמב"ם.

חשבונות בעברית. מאוחרים. מטבע: דוקאט (דוקטי). מוזכרים מעלים שמואל ושי' שואבדו.

שבר קטן ממכתב בעברית המופנה לאציל (... שַׂר הָעֵדָה הַנָּדִיב וְהַשָּׂוֶה...).

אולי מכתב פנייה לצדקה בעברית, אך כתב היד והכתיב ראשוניים למדי וקשה להבין אותו.

הערת בעלות, שנכתבה שלוש פעמים, בה יוסף בן בנימין מצהיר שרכש את עותק הזוהר הזה.

קטע קטן ממכתב, כנראה, מזכיר 'ויהודה הזקן ומנשה' בשוליים; גב: רישומים בכתב ערבי

תחתית מסמך משפטי בעברית, מאוחר (כנראה המאה ה-16 ואילך), חתום על ידי יוסף קסטיל

ייתכן שבר ממכתב עברי המזכיר דמשק: 'עמי דרמ... לא יבושו... בדמשק... אמרתי אולי'

שירה לכבוד ראש הישיבה של מתא מחסייא (= סורא). בכתב יד סופר, כנראה חלק מדיוואן

מכתב, עותק. נכתב בעברית שירית. אולי מכתב פנייה לעזרה שבו הכותב מתאר את צרותיו

מסמך משפטי. קטע פגום משטר מכירת נדל"ן, המאה ה-10–11. שם מוזכר: יעקב בן דו[ד].

מסמך משפטי שנכתב בפסטאט, המזכיר הלוי בן [...] והזקן אבו עלי. (מידע מתוך CUDL)

מכתב אוטוגרף מאברהם בן הרמב'ם (מלך 1205-1237) לקהילת בלבייס. (מידע מתוך CUDL)

מכתב לשמואל אל-ג'בּאלי מבן דודו. תאריך: כ-המאה ה-15 או ה-16. (מידע מתוך CUDL)

מכתב המזכיר אבו אל-פרג'. עניין: בית קטן (דוויירה) ואולי שיפוצו בשם מישהו אחר.

פירוש לתהילים ק"א; תרגום תהילים ק"ב:1-29, ולאחריו פירוש, בציטוט ירמיהו י"ז:6.

קולופון מ[רמלה ליד] לוד, מחודש חשוון שנת ד'תת"ב = ספטמבר/אוקטובר 1041 לספירה.

שבר פגום מאוד משטר קבלה(?). בכתב ידו של אפרים ב. שמריה? מזכיר [...] ב. ח'לפה.

חלק תחתון של שטר משפטי, חתום על ידי יהודה ב. אפרים, המכיל שבר מהאישור (קיום).

מכתב מהרב הצרפתי שמואל ב"ר יעקב. בעברית. עוסק במחלוקת קהילתית ובגזירות נידוי.

הוראת תשלום מאבו זכרי כהן, מבקשת מזקן ח'ליל לשלם לנושא הפתק רטל אחד של [...].

מרתה לשפחה (taʿziya li-jāriya) בכתב ידו (וחתום על ידי) יהודה (ב. טוביה הכהן).

קולופון לספר שמוש תהילים, שנכתב עבור יצחק בן אפרים הכהן. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

קטע מכתב ביהודית-ערבית ובעברית, פגום מאוד, עם ביטויים על שגיאות ומחילה וברכות

פתק בעברית מיעקב לעובדיה, מאוחר (כנראה לא לפני המאה ה-16), מבקש לשלוח לו משהו

טקסט לא מזוהה בעברית, אולי תיעודי; ייתכן בכתב יד רב שלמה בן יהודה; דורש בדיקה

שטר שילום (שטר תשלום) על קלף. תשע חתימות. תאריך: 1284 סלאוקי (972/73 לספירה)

רשימת אזכרה של משפחת לוי שבראשה שלה; לא ברור אם השמות בגב שייכים לאותה משפחה

טקסט מאוחר בעברית; פותח: 'עוד שמעתי מהחכם השלם [...]...'; ייתכן שאינו תיעודי

מכתב מופנה לעלי הכהן הפרנס. הנשמר הוא ההקדמה בלבד, המורכבת כולה מפסוקי תנ"ך.