עברית במסמכי הגניזה — עמוד 39

מכתב מופנה לנגיד. בגב: חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים.

פלימפסט, פרקי דרבי אליעזר בעברית על טקסט בסיס יווני (מידע מ-FGP).

קולופון של פיוט. הסופר הוא יפת בן שלמה הלוי. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

מתכון לקפיצת דרך, ואחריו 2 שורות רישומים, כולל השם יהודה בן עֻלא.

קטע מכתב (פינה עליונה שמאלית), כנראה בכתב ידו של רב שלמה בן יהודה

מכתב ניחומים על מות אישה. אולי העתקה או נוסח לדוגמה לאור הפריסה.

מכתב בקשה המופנה ליושע. הכותב לא אכל ומבקש לחם. (מידע מתוך CUDL)

חלק ממכתב המזכיר חובות. כנראה פונה לקהילה, שכן משתמש בנמען רבים.

קטע מכתב ביהודית-ערבית; מופנה ל'המומחה'; מזכיר שמואל ויצחק הדיין

מכתב המופנה לנכבד מסוים ('השר'). מכיל רק את ברכות הפתיחה בעברית.

שבר מכתב מיוסף ב. יעקב לשר שלום ב. חייא. פגום. מכיל בעיקר ברכות.

חתימה בלבד של אהרן בן ישועה הרופא (תאריך: 1109–1143), אלכסנדריה.

מכתב תנחומים ביהודית-ערבית, המכיל שורות אופייניות לקינות בעברית.

קטע ממכתב מאוחר בעברית, כנראה כ-המאה ה-16, המזכיר סכומים בפרחים.

קטע (פינה תחתית ימנית) ממכתב בעברית חתום על ידי אליקים ב' [...].

מכתב ממרדכי אשכנזי לבן משפחה. בעברית. תיארוך: מאוחר. דרוש בדיקה.

דף 5: פיסת נייר קטנה שהיא או ריקה או שיש בה טקסט עברי דהוי מאוד.

שאלה משפטית להודיה הנשיא. ראה מקביל ב-ENA 4045.19 (PGPID 15920).

שבר אולי ממכתב פורמלי בעברית. מרווח שורות רחב. אין פרטים שמורים.

מכתב בעברית או ביהודית-ערבית. שבר קטן המכיל את השם שלמה וברכות.

טקסט תיאולוגי בערבית-יהודית על רעיון הניסיון, בציטוט עקדת יצחק.

משנה תורה לרמב'ם, עירובין, ה', שנכתב על ידי יוסף בן שמואל הלוי.

שבר קטן עם דיון הלכתי על מחילת חוב, אולי משאלה הלכתית או תשובה.

פתק עברי מאוחר קצר המופנה לעובדיה בנוגע לרכישת פריט בלתי מזוהה.

שבר מגי בעברית, יהודית-ערבית ושמות קסם. מזכיר עקרבים וכאב/מחלה.

מכתב נוסח. מופנה לאדם חשוב, אך המקומות לשמות בפועל נותרו ריקים.

קטע מרשימת ספרים הכתובה על קלף, ובעיקרו כולל פירושים לתלמוד. AA

ארבעה עמודים מפנקס אישי שבו הכותב רשם חידושים שונים ומממי שמעם.

קטע קטן מתחתית מסמך משפטי מאוחר. השם גדליה צרפתי מופיע בשוליים.

קטע עם טקסט עברי. קסמי? מוזכרים אהבה, חורבן ו-[...] בן ישראלית.

פתק בלתי רשמי. בעברית. 'יצחק הרב שלח לנוכח קדשך.' אין דבר נוסף.

מכתב (אולי שאלה הלכתית) מאת שלמה ב' אליהו, עם רישומים בצד האחר.

שבר מפירוש על בשלח בעברית ולדינו, נראה חתום על ידי יעקב פרנסיס.

טקסט ספרותי בפרסית-יהודית ובעברית. קשור לספר אסתר. שלושה שברים.

שירי רבי יהודה הלוי, שהועתקו על ידי הסוחר ההודי אברהם אבן יג'ו

רשימת ספרים. פורסמה על ידי אלוני, הספריה היהודית, עמ' 190–195.

מכתב בעברית על אנשים רשעים. גב: פיוט. מאוחד על ידי אלן אלבאום.

מכתב מאוחר בעברית, מוזכר אברהם קסטרו (שורה 5). דרוש עיון נוסף.

שבר זעיר, כנראה מראש מכתב ל'נגידנו'. שמורות מילים חלקיות בלבד.

רקטו: תרגום יונתן לחבקוק ג:1. ורסו: מתכון לסירופ רפואי (שראב).

מסמך משפטי, המזכיר אדם בשם שלא. פגום מאוד. ייתכן שטר מכר לנכס.

קטע בעברית וביהודית-ערבית. נראה שהוא קונקורדנציה ומילון מקראי.

הכתובת בלבד של מכתב מאוחר מדמיאטה לקהיר, המופנה ליהודה גאטניו.

תהילים לד:14–23 עם חזק בסוף. בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי.

שבר משפטי. בעברית, עם כמה נוסחאות לא שכיחות. כולל משה בן יעקב.

קמיע לזין בן סת אל-בית (כתוב בעקביות כ-שת אלבית). בשני הצדדים.

גב: השבעה קסמים (השבעה); ייתכן שמוזכר אבו אל-כרם; זקוק לבחינה

מכתב בעברית. מאוחר. מכיל בעיקר שבחים פיוטיים. דרוש עיון נוסף.

מכתב מאוחר בעברית. דרוש עיון נוסף. מוזכר חום השמש הבלתי נסבל.

קטע ממכתב עסקי. כתב יד יוצא דופן, ייתכן איטלקי. מוזכרת ונציה.

מכתב מעובדיה מוגאן לאחד ממנהיגי הקהילה במצרים. בעברית. מאוחר.

חלק ממכתב, עם טקסט שולי, המזכיר את שמואל הנשיא (?) ורבע דינר.

מכתב, שבר קטן. נשתמר חלק מהברכות הפותחות בעברית למספר נמענים.

שבר זעיר מסוף שטר משפטי עם חתימת יפת ב. יעקב ושמואל ב. יהודה.

רשימת שמות (סעדיה, אברהם, יפת) ודברים אחרים. משמעות לא ברורה.

הערת בעלות על סידור או ספר פיוטים. 'שייך לחזן גאלב ב. חלפון'.

טקסט הלכתי או הערות (הארות האלו) בכתב ידו של יהודה בן טוביהו.

שבר ממכתב עברי, המזכיר העתקת ספר תורה ומכירתו או ספרים אחרים.

ספרותי, כנראה. מכיל כמה מונחים בלדינו, עם דיון עברי על מידות.

פיוטים בכתב ידו של נתן בן שמואל החבר, פעיל כ-1128-1164 לסה'נ.

קטע קטן של טקסט, אולי מכתובת מכתב: 'הבחור החכם וה... נצח סלה'

שיר, כנראה כחלק ממכתב לקהילת דמיאטה (כפתור) ולראש הקהל פרחיה

נוסחה או טיוטה של ברכת החלמה בעברית; מאוחר, כנראה מאות 15-17

חיבור על שותפויות עסקיות. תאריך: כ-המאה ה-16, לפי אברהם דוד.

מכתב בעברית. מאוחר. דהוי מאד. עוסק בענייני מסחר. מטבע: גרוש.

שבר קטן בעברית. הרקטו והוורסו הם באותה יד סופר, אולי ספרותי.

פתק ליוסף השופט, בעיקרו שבחים. כתב יד של רבי אפרים בן שמריה?

קטע מכתב המזכיר את סת מובארכ. נראה כתב ידו של פרחיה בן יוסף.

מכתב קבצנות לבקשת צדקה. בערבית יהודית, עם הקדמה עברית ארוכה.

רשימת משפחות ושמות, כולל יפת השופט, אלעזר השופט ויוסף השופט.

שבר זעיר. חלק תחתון של שטר משפטי, חתום על ידי ישועה ב. יצחק.

מכתב בעברית (לפתיחה) וביהודית-ערבית (לגוף). מעט מהתוכן נשמר.

תשובות אנונימיות בנושאים שונים, בכותרת 'מסאלה לבעץ' אלעלמא'.

גב: מסמך משפטי עברי (ייפוי כוח), המזכיר את צדוק אב בית הדין.

מכתב בעברית. שבר קטן. תאריך: מאוחר, כנראה לא לפני המאה ה-16.

מרשמים אלכימיים בעברית. שמורים היטב מאוד, עם פרטים מעניינים.

כתובה, ספטמבר 1301, בסמכות הנגיד אברהם. חתן: יפתח בן אברהם.

מכתב בקשת צדקה. בעברית. תאריך: ככל הנראה לא לפני המאה ה-14.

מכתב ליהודה בן יוסף. תאריך: אולי עידן הממלוכים. דורש בדיקה.

דוגמאות למסמכים משפטיים או הנחיות לכתיבתם. (מידע מתוך CUDL)

קטע קטן ממכתב: ברכות סיום והביטוי 'שלח אותו אלי עם מי ש...'

צד א': שיר בעברית; צד ב': ייתכן המשך, אך קשה לקביעה; על קלף

טקסט ספרותי. תרגום מילה במילה של תהלים פרק ה לערבית-יהודית.

יצירה ספרותית. בעברית. הזיהוי קשה, אך לא נראה שמדובר במכתב.

שבר זעיר בעברית פיוטית. אולי ממכתב, אך נותר מעט מדי לזיהוי.

כנראה שני שברים מאותו מסמך, אך כהים מדי לקריאה. נראה כמכתב.

שבר זעיר. על הגב שורות פתיחה של מכתב לנהריי (מאויית נהריי).

מכתב עברי ארוך ומאוחר. הכותב מבקש יותר זמן לשלם את חובותיו?

שבר זעיר מסוף שטר משפטי חתום על ידי שלמה ודוד הלוי ב. יעקב.

פגום מאוד וכהה. מוזכרות סחורות. בגב ביד אחרת ביהודית-ערבית.

שרידים זעירים משטר משפטי מאוחר הנוגע לנישואין. שם הכלה שרה.

שרידים פגומים משטר משפטי מאוחר, כנראה כתב מינוי; מעט נשתמר.

מכתב עברי מאוחר בכתב יד קורסיבי. על הוורסו ציור ומספר מילים

דף 1 ו-f. 2v: שיר שנכתב לאיש בשם שמואל. f. 2r: ניסיונות עט.

קמיע עבור הנער שבתי רפאל חיים בן שמחה. בעברית. כנראה מאוחר.

'כרסה זו יש למסור למשה (הבחור הטוב) בן טוביה (הזקן הנכבד).'

שבר קטן עם אותיות אדומות גדולות ואיור. ככל הנראה שבר כתובה.

ייתכן שמדובר בתחילת מכתב לאדם נכבד (שָׂרֵנוּ וְנֵרֵנוּ...).

שבר קטן ממכתב ביהודית-ערבית ובעברית, ככל הנראה פנייה לעזרה.

טקסט ספרותי בעברית, יהודית-ערבית. מוחזק בספריית קיימברידג'.