עברית במסמכי הגניזה — עמוד 9

מכתב לשמואל החזן עם שיר עברי ארוך ומספר שורות ביהודית-ערבית הכוללות בקשה ל'כתאב אל-ענצרה' מאת אבן ג'יאת'.

מבוא למכתב, כתוב בפרוזה מחורזת, המופנה לסעדל 'השר'. ישנן כמה אותיות עבריות גדולות בראש הפנים ובתחתית הגב.

מכתב עברי המורכב כמעט כולו משיר שבח, שנכתב על ידי החזן אהרון ב' אפרים לאיש בשם שלמה. שירים נוספים בצד ב'.

כתובה קראית. מתוארכת: [13]52 לש'ת (1040/41 לסה'נ). מוזכרים שמות צמח, חזקיה, מבורך בן ברהון וצדקה בן עלון.

שני שטרי מכירה לבתים כתובים על ידי עמנואל בן יחיאל, אחד מפוסטאט מתוארך 8 אדר 1572 לשטרות (9 בפברואר 1261)

מכתב משתי הקהילות של אלכסנדריה לדוד בן יצחק הלוי, בבקשת 33⅓ דינרים לפדיון שבוי, דצמבר 1030 – ינואר 1031.

מכתב מטושטש מאוד לנשיא וראש הגולה (דוד ב' דניאל?) לבקשת עזרה לרעבים. הנצרך הוא ככל הנראה שלמה ב' אברהם.

חצי עליון של מכתב שבו הכותב מביע תודה לחמיו 'השר' יהושע על יחסו הטוב אליו, ומזכיר ביקורו בצוען (פסטאט).

שטר שחרור שנתנה קרימה בת צדקה המורה לאברהם ב' חוג'ייג'. חתום על ידי אנשים רבים, אך שמרו רק ארבע חתימות.

מכתב מחזקיה ב' שלמה למבורך ב' סעדיה, בעברית. פנייה לצדקה: מדווח שהפסיד כסף ומבקש לדאוג לו ארבעה חודשים.

ברכה למישהו, מזכירה יאיר השופט בן אברהם. על הגב: דיון קצר בשימושי 'ידח' ו'ידחו' עם ציטוט מאיוב ל"ז:א'.

מכתב מחיים, בעברית. תיארוך: סוף המאה ה-16 או ה-17. שפה פרחונית. מוזכרים מנזלה ליד דמיאט ומסחר באתונות.

מסמך אירוסין ליצחק גורן (?) ב' שלמה ולסת אל-בית בת אברהם דיין, מתוארך יולי 1804 (שליש אמצעי אב תקס"ד).

מכתב ממנחם לאנטולי בן יוסף, עברית, 18 בנובמבר 1212. תזכורת על תרומה שהתחייבה קהילתו לתיקון בית הכנסת.

חלק אמצעי של מכתב שמור בצורה גרועה (תחילתו, סיומו וכתובתו אבדו), ככל הנראה הזמנה לנתן הכהן לבוא לבקר.

תחילת מכתב הפונה לראיס אברהם מיימוני (שלטון 1205-1237), המוזכר בשורה 12 כהנגיד - תואר שנשא אחרי 1213.

מכתב או תפילה לעזרא ראש הישיבה. בכתב נתן בן שמואל (פעיל 1128–1164). גויטיין מזהה: 'עזריה גאון דמשק'.

מכתב לאל-שולאל ב' אברהם ולרופא המודיע שאנשים מסוימים נפטרו. בעברית (מאוחרת מאוד). המאה ה-15 עד ה-16.

גב (שימוש ראשוני): קטע ממסמך משפטי, מזכיר את העיר הקדושה (ירושלים), ממצרים (על הנילוס, כנראה פוסטאט)

שירה, כנראה חידה, עם רמזים למשה, אברהם, כלב בן יפונה והושע בן נון (המרגלים). משבחת נכבד על נדיבותו.

מסמך משפטי מ-20 במרץ 1798 (ג' ניסן תקנ'ח), קהיר; מאיר בן נעים מאשר השקעה של 2000 מואיידים מצבי חיון

מכתב מיהואף בן שמואל בבלי לשופט אנטולי בן יוסף. לא יסגיר ערבות לאברהם הכהן המערבי בלא חתימת הנמען.

מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון (בכתב יד בנו אברהם) למצרים. מזכיר חוקים מדכאים ומסים כבדים ומבקש עזרה.

מכתב מרב שלמה בן יהודה לרבי סהלאן בן אברהם, סוף 1042. מפרט את הפיוס וההסדר בין שלמה לנתן בן אברהם.

מכתב ממשרדו של יהושע ממוני (נפטר 1355) העוסק במס הגולגולת ובכשרות הבשר. מחצית ראשונה של המאה ה-14.

מכתב/עצומה מאישה ליכין ראש הקהילות, בכתב חלפון ב' מנשה. מבקשת עזרה לבנה הסובל בכלא מקור ועינויים.

שבר מכתב, צר מאוד, אולי בכתב ידו של רבי אברהם בן הרמב"ם. גב: רשימת נפטרים של משפחת שאֵרית ב' יפת.

מכתב מאלכסנדריה לרבי אפרים בן שמריה בפוסטאט, בבקשת תרומה לפדיון שבויים הביזנטים, המאה האחת עשרה.

מכתב מטבריה ובו מסמך משפטי המתעד את עזבונם ברישום המוסלמי של טבריה, מתוארך לשנת 940, בערך 1020.

מכתב מרב דניאל בן עזריה לאיש בפוסטאט על מינוי מחליף למפקח אחראי שחיטת הבשר לאחר מות יפת בן דוד.

מכתב בעברית מאהרן בן חייא, מוכר דגים, לשופט שלמה בן נתן: מיידע אותו ששולח לו סל עם חמישים דגים.

מכתב ברכות לגאון שר שלום הלוי, לאחר שחזר לכהן כראש יהודי מצרים. תאריך: ייתכן שסביב 1176 לספירה.

מכתב הנפתח בברכות נרחבות לנמען בעברית, כולל ציטוט מקרא, ומודה לנמען על הטובה הגדולה שגמל לכותב.

מכתב המזכיר את משה ב' מימון ב' יוסף ב' עובדיה (משה מיימוני) ואיגרת שהוא שלח לנשיא. כ-1168-1204.

מכתב ממצורעי טבריה לפריג' ב' חסן, כ-1030 לספירה. מבקשים תרומות לשלוחים מטבריה הגובים צדקה בשמם.

צד א: מכתב לנשיא שלמה (ככל הנראה שלמה בן ג'סי, אמצע המאה ה-13). צד ב: חשבונות עם ספרות קופטיות.

צד א: פורמולריום למכתב אבל אלגנטי בעברית על מות אישה (המתוארת כאשת חיל, עם ציטוטים מהמשלי ל'א).

מכתב מדוד בן בנימין לפינחס הכהן החסיד. בעברית. מבקש לנהל את הפסיקה ולמסור את הכספים ללא דיחוי.

מכתב בעברית עם ביטויי פנייה מבואיים. מסתיים בפסוקים על אופי הזמני של עושר וחשיבות מצוות הצדקה.

מכתב משלמה ב' יהודה לאפרים ב' שמריה. כ-1048 לספירה, בזמן שלמה ב' יהודה שימש כגאון (1025-1051).

טיוטת מכתב מחלפון בן נתנאל הלוי, כנראה בדמשק, לר' חיא; בעברית וביהודית-ערבית; כ-1145-46 לספירה

מכתב מרב דניאל בן עזריה לאלי בן עמרם בפוסטאט, בערך 1055. מוזכרים מרואן בן סקיר ויוסף בן יעקב.

שבר מכתב מרב שלמה בן יהודה. על הגב: כיתוב מעגלי מסקרן — כנראה ברכה לרב שלמה בן יהודה (חותם?).

עדות על כשרות גבינה שהכינו הקראים של ירושלים, חתום בידי אהרן הכהן בן עמרם ועוד שניים. כ-1050.

שבר מיפוי כוח, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-1138 לספירה). לא נשתמרו שמות. (מידע מתוך CUDL)

מכתב מפואר מרב שלמה בן יהודה ועוד תשעה ירושלמים מאשרים קבלת עשרה דינרים מפוסטאט, בערך 1030.

מכתב משמריה בן יכין, באל-מחלה, לרבי שמואל הנגיד — עניין ייצור גבינה בבשמור והובלתה לפוסטאט.

הודעה מעלי 'כת'ן החברים' ליאשיה הנשיא ב' שלמה הנשיא, שיריבו אבו אל-עלא לא הופיע בבית הכנסת.

מכתב מיוסף ב' יפת אל-שעראני (?) לקרובו אבו נצר אלעזר ב' אבו אל-ח'יר הכהן, מברכו על לידת בן.

שיר חתונה, ואחריו מכתב משלה בן נחום (כנראה מצור) לאבו אל-ח'יר אפרים, כ-1085, ממשיך על הגב.

שיר שנכתב על ידי אבו אל-מחאסן ב' אבו נצר אל-חסיד. על פי CUDL, זהו עותק של פולמוס נגד גאון.

פתיחה מחורזת של מכתב ל'החזן הגדול הלל'. כתב מצוין, ריווח גדול בין שורות, אוצר מילים נסתר.

טיוטת מכתב בעברית, נפתח בדיווח שזרז את גביית הכספים שהובטחו לעניים ביום ראשון לאחר פורים.

שבר מכתב מרב שלמה בן יהודה עם תארים גאוניים (1025–1051). על הגב: רישומי חשבון בכתב ערבי.

שרידי מכתב מרב שרירא גאון לשני אחים, ספטמבר 971, כנראה אל-חסן ואבו עלי אל-חוסיין בן יוסף

מכתב מהנסי זכאי בן ידידיהו לרופא אברהם בן יצחק הכהן. שבחים ברכות בעברית וביהודית-ערבית.

קטע מכתב מאברהם בן סעדיה החברוני, בלבייס, לשלמה בן שלה, כנראה בפוסטאט, תחילת המאה ה-12.

פרוטוקול בית דין על שחרור תשלום בתשלומים בין ישועה בן אברהם ויוסף בן דוד בן [אל-לבדי?].

תחילת מכתב מאברהם ב' בנימין המלמד, בכתב 'תורה' מרומם ובסגנון מלאכותי מאוד, כנראה לנגיד.

תשובה הלכתית המצטטת את יצחק אל-פאסי (1013–1103) ורשויות דתיות ספרדיות ואנדלוסיות אחרות.

ספר הודו III,29א: שיר מאברהם בן יג'ו לכבוד לברט בן משה בן לברט אבן סוגמאר, תימן, כ-1140

שבר מכתב מרב שלמה בן יהודה ליעקב החבר בן יוסף, 'בי]שיבת הצבי', סוף 1025 או תחילת 1026.

מכתב מצדוק הלוי בן לוי ברמלה על ענייני ארץ ישראל, כנראה 1029. מזכיר הגעת מכתב מיאשיהו.

מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לקהילת פוסטאט, כ-1025. על הגב: משל על מלך ואישה בכתב ערבי.

גב: מכתב מחנניה בן יהודה לדיין יחיאל בן אליקים, בבקשה לבוא לירושלים לפסוק בענין משפטי.

מכתב מיוסף ב' יעקב מחברון לשלה החזן, בו שואל בדחיפות על גורל גופת אחיו דוד שנפטר בדרך.

שטר חוב שנכתב על ידי יפת ב' דוד, שניתן ממשה ב' שהריאר ליוסף ב' יעקב. מתוארך יוני 1007.

מכתב תנחומים מרב דניאל בן עזריה על מות יוסף הכהן אב בית דין בן שלמה גאון, תחילת 1054.

הודאת חוב של יצחק בן אברהם המערבי כלפי דוד כהן בן שלמה: 600 נקאר. פוסטאט, 967 לספירה.

מכתב שבו אלעזר הכהן ב' יהודה שולח ברכות לחג למבורך ב' סעדיה בשמו ובשם הקהילה וילדיהם.

מכתב עברי של ברכות ליוסף ב' יעקב ב' עוקאל, עם ברכות פורים ואיחולים לבניו הלל ובנימין.

פנים: מכתב המכיל עשרה שורות של כינויי כבוד לרב יחיאל ותלמידו רב חנאנאל. גב: טיוטת גט.

מכתב מרב שלמה בן יהודה, כנראה לרבי סהלאן בן אברהם בפוסטאט, בכתב ידו, בערך 1025–1051.

מכתב מפרחיה בן יוסף, אחיין הסוחר אברהם אבן יג'ו, פותח בפסוקי מקרא כולל איוב כ"ג:כ"ח.

שבר כתובה קראית עבור ע'אליה בת יוסף ות'אבת בן יעקב; אב הכלה פועל כסוכנה; כ-המאה ה-11

מכתב מהקהילה באשקלון לקהילת פוסטאט, כנראה 1025. מזכיר שניים ממושלי הפאטמים באשקלון.

קטע מכתב מברכאת אבן אל-עטאר לשלמה ב' אליהו הדיין, מביע ברכות ועצב על הפרידה מהנמען.

פנקס שידוכין בין ביקא בן משה ומימונה בת חסן, הכלה מקבלת רבע חצר כמוהר בשווי 35 דינר

ספר הודו II,54: מכתב מהישיבה במצרים לח'לף בן יצחק ויוסף בן אברהם בעדן, קהיר, כ-1132

שבר כתובה קראית. הכלה: [...] בת סהלויה ב. חיים. החתן: חסד (כנראה אבו נצר אל-תוסתרי)

עמוד ראשון עם קולופון, בבעלות שלמה בן יהוסף בן יצחק השופט אל-כנזי בן שמואל 'החסיד'.

שבר מכתב (הסוף בלבד) מרב שלמה בן יהודה לרבי אפרים בן שמריה, בעניין חוב, 1025–1051.

מכתב המתאר הרס קהילה ופדיון שבויים. מוזכרות ארץ ישראל (ארץ הצבי) וביזנטיון (אדום).

מכתב שנכתב על ידי אפרים ב' יצחק ב' אל-זולפי בסיציליה ליעקב באלכסנדריה, בדבר ספרים.

עדות משפטית קטועה בעברית. שבה יהושע ב' מנצור הכהן מצהיר שאשתו אינה חייבת לו חובות.

שבר מכתב העוסק בקראים, בנשיא יאשיהו ובדיונים הלכתיים כולל איסור הרבני של בשר בחלב.

מכתב ברכה מעלי הכהן ב' יחזקאל, ירושלים, לאברהם הכהן ב' יצחק ב' פורת, קהיר, כ-1055.

ספר הודו II,53: מכתב תודה מחלפון הלוי בן מנשה לח'לף בן יצחק, פוסטאט, כ-שנות ה-1120

רשימה גנאלוגית בראש מכתב מהגאון רב מצליח הכהן, בערך 1120. מכתב חוזר לקהילת דמסיס.

שטר שנערך בבית דין ירושלים בכתב יד רב שלמה בן יהודה, 9 חשוון 4797 (אוקטובר 1036).

מכתב המלצה מאברהם בן יצחק אב בית דין לכלל ישראל, עבור יהושע בן עלי ודוד בן שמואל.

מכתב מאנשי ישיבת ארץ ישראל לקהל פוסטאט, מזכיר את יחזקאל בן אלי הכהן החבר. כ-1080.

מכתב מאפרים על משלוחי חיטה ותשלומים, מנומס ומלא פסוקים עבריים כולל דברים כ"ו:י"א.

מכתב לדוד הנשיא בן דניאל: הכותב מדווח שהגיע לאלכסנדריה. על הגב: פתקאות בכתב ערבי.

מכתב מרב שלמה בן יהודה לשמואל הכהן בן אבטליון, על משפט שהתנהל ברמלה, בערך 1030.

מכתב מאליהו הכהן בן שלמה גאון, ירושלים, לרבי אפרים בן שמריה, פוסטאט, 1007–1055.

מכתב מיוסף בן אליהו לרבי אפרים בן שמריה, 1007–1055. הכותב מתאר את מסעו לצהרג'ת.

מכתב מהלל החבר בן ישועה החזן, טבריה, כנראה לרבי אפרים בן שמריה, פוסטאט. כ-1050.

גב: מכתב שבו השולח מודה לפטרון על עזרתו ומבקשו בעדינות לפתור עניין המטריד אותו.

מכתב ברכות ממוסלח לשלמה ולבנו בנישואי הבן. בצד ב' חלק מטקסט ארוך ביהודית-ערבית.