שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 8
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 8 מתוך 60
מכתב מאת מבורך בן נתן ה'חבר' ובו ברכות לרגל חג הפסח לשלמה הרופא ול"בני ישוע הנדיב". בצד השני (verso): הבנים תרמו לעיר הקודש, ומקבלים ברכות…
מכתב שבו הכותב מביע חרטה על שעזב את שירותו של הנמען, שלמה, פקיד ממשלה. ייתכן שמדובר בטיוטה. המידע מבוסס על כרטיסיות המפתח של גויטיין. ככל…
מכתב שכתב אדם לאחיינו. השורות שנשתמרו כתובות ברובן בעברית ומזכירות את אביו של הנמען. מבחינה פלאוגרפית, סביר שהמכתב נכתב לא לפני המאה ה-13…
קטע ממכתב מאת רב שלמה בן יהודה (בכתב ידו של אברהם בן הגאון) עם חתימת הגאון (כיהן בשנים 1025–1051), ייתכן שנשלח אל אברהם בן שלאן. המכתב מביע…
מכתב עסקי מאת אסמאעיל בן אסחאק האנדלוסי, השוהה בצור, אל נהראי בן נסים. הכותב מזכיר את האבדות הכבדות שספג בים, ובד בבד מודה לאל אשר השיב לו…
שריד ממכתב הממוען למנהיג ציבורי, חבר. בעברית. עוסק בעניין של ירושה ("הם יתומים ואלמנה") ובכתיבת מסמך עבור הלל. מוזכר גם אחיו המנוח של הלל…
מסמך פרוזבול (רישום הלוואה בבית הדין כדי להחריגה מהשמטת החובות האוטומטית בשנת השמיטה). נכתב בפוסטאט ותוארך ליום חמישי, כ"ז באלול א'תקל"ה…
רקטו: מכתב שלא הושלם, או קובץ ברכות הממוען אל שמואל השר הגדול בישראל (כנראה הנגיד שמואל בן חנניה). הטקסט נפתח בנוסחה "בשמ רח" (בשם רחום)…
מכתב מקהילה אחת אל קהילה אחרת, כתוב בעברית ובערבית-יהודית. המכתב נפתח ומסתיים בברכות לנמענים. הכותבים מדווחים על הגעתו של סעיד בן מנשה…
בצד הוורסו מופיעות ברכות ושמו של הנמען, נחמיה בן פרחיא. שמו של הנמען מופיע גם בצד הרקטו. ייתכן שהמכתב נשלח מישיבת בבל לפוסטאט, ומשם הועבר…
מכתב מאת [...] בן מנחם אל אלעזר בן משולם הכהן ובו בקשת סיוע לאחר שאיבד בים 350 דירהם נאצרי (מטבע שהוטבע לראשונה בימי צלאח א-דין בשנת 1187)…
תחילתה של איגרת רשמית הפונה אל קהילה שבראשה עומד [השם חסר אצל גויטיין] בן שלה הדיין, שהיה הדיין החמישי בחבורה. באיגרת מונים את הקבוצות…
צד ה-recto (בשימוש משני): שיר, אולי חידה, ובו רמזים למשה, לאברהם, ולמרגלים מבמדבר יג-יד — (הושע) בן נון ו(כלב) בן יפונה. השיר משבח אישיות…
שותפות עסקית של עיסקא שבה שמואל ליאון מקבל 4,000 מדין ממרקאדה בת יעקב ארובץ, לצורך השקעתם בעסקיו. המסמך נערך בתמוז ה'תקס"א (1801) בקהיר…
מכתב לאברהם מימוני (הנגיד) מאת יהודה מלמד בן אהרן הרופא. שנות כהונתו של רבי אברהם בן הרמב״ם כנגיד תומכות בהערכת טווח תאריכים משוער של…
מסמך משפטי, עדות מפי אישה בעניין חוב שהיא חייבת וירושת בעלה. נכתב בכתב ידו של יפת בן דוד, סופר בית דינו של רבי אפרים בן שמריה במצרים, ברבע…
מכתב. עצומה כתובה עברית שממנה השתמרו רק עשרים השורות הראשונות, הכוללות את איחולי הפתיחה. המכתב הכיל בקשת עזרה. נכתב בידי תמים בן טוביה מחלב…
מכתב בקשת צדקה מיחזקיהו בן שלמה הצרפתי ("הצרפתי") אל יוסף הכהן החבר. מכתב ארוך הכתוב בפרוזה מחורזת ומשובץ בציטוטים מן המקרא. בכתב היד…
מכתב מאליהו בן שלמה גאון אל דוד בן יחזקיהו ראש הגולה. מתוארך לסביבות שנת 1046. כתוב בעברית. פורסם על ידי גיל בכרך השלישי של ארץ ישראל…
שטר שחרור לאחר פירעון חוב (פקדון), מאמצע ינואר/אמצע מאי 1045, ירושלים. הצדדים המשחררים: מבשר בן שלה אלעמתאני ואשתו ע'אליה בת אשלימון…
פתיחה של מכתב, במצב מקוטע, מנתן בן אברהם אל שלמה בן נתן (נתנאל?) בפוסטאט, בערך בשנת 1040. גוף המכתב עצמו נכתב ככל הנראה ביהודית-ערבית. בצד…
recto: כשבעה־עשר טורי שיר בעברית, ככל הנראה מפתיחה מליצית של איגרת, בכתב ידו של נתן בן שמואל החבר (פעל בין 1128 ל-1164 לספירה). verso: סופו…
מכתב בכתב ידו של אלחנן בן שמריה, המכנה את עצמו "ראש הסדר", אל חזן בשם אברהם. המכתב כתוב עברית. אלחנן מזמין את אברהם להוביל את תפילות האבל…
טיוטת מכתב מחלפון בן נתנאל הלוי, ככל הנראה מדמשק, אל ר' חייא. תיארוך: בערך 1145–1146. מסמך זה לא נכלל ברשימתו המקורית של גויטיין, אך זוהה…
רקטו: פתק לאדם הנושא תארים רבים. בשוליים מופיע המידע עצמו: מישהו נסע לרשיד, ואבו אל-פרג' ואבו אל-[...] הלכו למניית [זיפתא, מצרים], אך לא…
מכתב (הקטע העליון בלבד) מח'לף בן יצחק אל אברהם בן יג'ו. הפתיחה כוללת ברכת שלום לאברהם בן יג'ו ואישור על קבלת מכתבו. תיארוך: לאחר 1138, ככל…
עדות משפטית בעברית. תיארוך: מאוחר, ככל הנראה לא לפני המאה ה-15 או ה-16. המסמך לא הושלם ולא נחתם. אסתר בת אלעזר בן פנחס, אשתו של יוסף בן משה…
קטע ממכתב מאת רב שלמה בן יהודה אל נמען לא מזוהה. עברית. עוסק בעיזבונו של סוחר פשתן בשם יעקב. אחד הצדדים "טרוף דעת". מוזכרת גם קבוצת אסירים…
תחילת איגרת מאת רב שמואל בן חפני גאון (כיהן בשנים 977–1013) אל אברהם ותנחום, בניו של יעקב, בעיר פאס שבמרוקו. הכתב הוא כתב קליגרפי מעולה…
שותפות עסקית מסוף המאה השמונה-עשרה או מתחילת המאה התשע-עשרה בין מאיר בן-נעים לברוך שלום. המסמך עוסק בהלוואת סכום כסף (60,600 מדינים)…
צוואתה של נעימה בת יעקב, שבה היא קובעת כי מחצית מבית עם חנות בעיר מליג', שאותו רכשה מבנה תמורת שישה דינרים בכספים שקיבלה מבעלה השני בעת…
מכתב שבו כהן המצוי במצוקה כלכלית ואב לבנות מבקש מן הנגיד מבורך רשות לצאת ולחזר על הפתחים ברחבי הריף (האזור הכפרי). הוא מבקש שתי איגרות…
רקטו עם הכתובת בורסו: מכתב מהגאון הבבלי נחמיה הכהן לניסן בן בנימין, בספאקס. מתוארך: כסלו [12]74 לספירה הסלאוקית = אוקטובר/נובמבר 962…
מכתב מקהילת אשקלון אל קהילת פוסטאט. התיארוך המשוער הוא 1025 לספירה. במכתב נזכרים דברי שבח לשניים ממושלי אשקלון מטעם השלטון הפאטמי. המידע…
מכתב בעברית. כותב המכתב שולח את התנצלותו ומדגיש שלא התכוון לפגוע בנמען. בסיום המכתב (שורות 18–22) הוא מוסר דרישות שלום לאנשים שונים…
מכתב בכתב ידו של יצחק לוריא (האר"י), שנשלח ממצרים או מצפת (ככל הנראה מצפת), ועוסק בעניינים שונים, ובראש ובראשונה בתשלום כספים. המכתב מתוארך…
איגרת מאת קהילת אלכסנדריה אל קהילת מסטאורה (שבביזנטיון). המכתב עוסק בפדיון שבויים יהודים ביזנטים, וככל הנראה שימש כמכתב המלצה שנשא עמו אחד…
שריד מכתובה שהייתה בעברה מונומנטלית, וממנה נותר רק חלק קטן. הנשמר הוא שתי שורות ניצבות זו לזו בצדו הימני של הטקסט, ובהן ברכות. לפי מהדורת…
מכתב ברכה מפואר לרגל החלמה ממחלה, כתוב בפרוזה עברית מחורזת. המכתב חובר על ידי סופר בית הדין מבורך בן נתן ונשלח אל עזריהו בן אפרים, ראש…
תחילתו של מסמך בית דין עתיק מאוד בעברית (אולי מן המאה העשירית), המתאר אישה בעלת שם יוצא דופן — פליטי בת [...] המכונה קפנו — המופיעה בפני…
מכתב מדוד בן בנימין אל פינחס הכהן החסיד, בעברית. הכותב מבקש מפינחס לנהל את מגבית ההתרמה (פסיקה) ולמסור לו את הכספים ללא דיחוי, כדי שיוכל…
טיוטות של רשומות בית דין שהועתקו לפנקס בית הדין בקהיר. הרשומות עוסקות בפריטים שנשלחו מסלוניקי לרשיד וכן בהתקשרויות נישואין שונות. הרישום…
מסמך משפטי שבו משה חכים מקבל כספים מיעקב, לצורך השקעה בעסקיו. ייתכן ששם משפחתו של השותף השני הוא כהן, על סמך אזכור המופיע בשורה 11. המסמך…
מסמך משפטי מיום 20 באוקטובר 1800 (א' בחשוון ה'תקס"א), שנכתב בקהיר, ובו מאיר בן נעים מודה בקבלת השקעה בסך 60 ריאלים, שכל אחד מהם שווה ל-90…
טיוטה של מסמך משפטי מקהיר מיום 24 באפריל 1798 (ח' באייר ה'תקנ"ח), המציין כי מאיר בן-נעים השקיע 5500 מֻאַיַּדִיס אצל יהודי קראי ("בני…
מכתב, חלקו הראשון, כתוב בסגנון מליצי, מאת הקהילה הקראית במצרים לקהילה הקראית שבדמשק. במכתב מוזכרים במפורש משה מלמד פיירוז, בנימין נשיא…
מכתב מרב שלמה בן יהודה לאברהם בן סהלאן. התיארוך הוא בסביבות שנת 1020 לפי גיל, וקביעה זו נתמכת בהיעדרם של תארי כבוד גאוניים בשמו של רב שלמה…
מכתב מצדוק הלוי בן לוי, אב בית הדין של ישיבת ארץ ישראל, ברמלה, אל רבי אפרים בן שמריה בפוסטאט, על המתרחש בקרב יהודי ארץ ישראל. התיארוך: ככל…
קטע קטן הכולל סיומת של חיבור, תאריך וחתימה; השם החתום הוא "סעדיה בן יוסף". מאן טען, ללא נימוק או ביסוס של ממש, שקטע זה שייך לסופו של המכתב…
שני שטרי מכר לבתים, שנכתבו בידי עמנואל בן יחיאל. השטרות צורפו בטעות תחת שמורה אחת. בדף 2r: המקום פוסטאט; מתוארך ל-ח' באדר א'תקע"ב לשטרות =…
שריד ממכתב ששלח ברכאת אבן אלעטאר אל רבי שלמה בן אליהו הדיין. הכותב מוסר דרישות שלום ומביע צער על כך שהוא נפרד מן הנמען. סביר להניח שמדובר…
מכתב מאת נתן הכהן החבר בן יאשיהו, בשם "שני הצדדים" (כנראה שתי הקהילות) בטבריה, אל עלי החבר המעולה (בן עמרם?) בפוסטאט, ובו בקשה לתמיכה…
מסמך משפטי: ייפוי כוח שבו שלמה בן חאתם ממנה את מנחם בן שלמה לפעול בשמו ולתבוע את תביעותיו נגד חסן בן אברהם ושמואל בן ניסין. אותו כתב יד…
מכתב מאת סעדיה החבר בחברון אל אביתר גאון בפוסטאט, מתחילת שנת 1082. השולח מדווח כי היה חולה במשך חודשיים, ו"כל זקני קברי האבות התייאשו…
שטר משפטי בעברית. מקום: קהיר. תאריך: יום רביעי, א' טבת ה'תי"ו = 1655/56 לספירה. מרחבה אלמנת אלעזר(?) משכירה את הלִיוָאן הגדול לסעדיה בן…
recto: ברכה על אדם כלשהו, ובה נזכר יאיר השופט בן אברהם. verso: קטע קצר הדן בשימושי המילים "ידח" ו"ידחו", ובסופו ציטוט מאיוב לז, א. המידע…
מסמך משפטי מקהיר, מתוארך ט"ו בכסלו ה'תקס"ב, הוא ה-20 בנובמבר 1801. המסמך אינו חתום. יצחק מזרחי מאשר קבלת השקעה בסך 900 מדינים ממאיר…
מסמך משפטי מתאריך כ״ה בתמוז ה׳תקמ״ח (יולי 1788), מקהיר, שבו החתום מטה מאשר את קבלת סכום של 80 ריאלים מידי יצחק אריפול, על חשבון חוב שטרם…
שריד של איגרת. תחילתה של איגרת חגיגית הממוענת לקהילה, ככל הנראה קהילת אלמחלה, ומחברה כפי הנראה הוא מבורך הנגיד בן סעדיה (1094–1111). בצד…
מכתב, כנראה מאת עלי החבר בן עמרם, הפותח בשני שירים לכבודו של אלחנן בן שמריה, ובו מוזכר גם יוסף בן אברהם. ארבעה עמודים של מכתב (א, ב, ג, ד)…
מכתב מטושטש מאוד אל הנשיא וראש הגולה (דוד בן דניאל?) המבקש סיוע עבור אנשים רעבים. הנצרך הוא ככל הנראה שלמה בן אברהם, ששמו מופיע בתחתית…
מסמך משפטי העוסק בענייני ירושה של המנוחה ג'מילה אלמסלמאניה, אמם של אברהם ואליהו לוי. ג'מילה התאסלמה ונישאה לחסן אלשרקאווי לאחר מותו של בעלה…
שריד ממכתב אל [...] בן חיים. בפתק זה מציין הכותב כי שלח קודם לכן עם מוביל המכתב שני ספרים: האחד מכיל את מסכתות ראש השנה ותענית מן התלמוד…
בצד ב': מכתב, ככל הנראה אל הקהילה הקדושה בשפריר מצרים (פוסטאט), בדומה למכתב אחר. בכתב ידו של הסופר חלפון בן מנשה הלוי, שפעל בשנים 1100–1138…
שירים, ככל הנראה דפים מתוך אוסף, הפותחים בחלק האחרון של הקינה "אהה ירד" מאת אברהם אבן עזרא — קינה על קהילות ספרד וצפון אפריקה שהוחרבו בידי…
מכתב, מקוטע, מצור, בעברית ובערבית, הכולל ברכת פסח ומזכיר את מבורך הכהן בן נתן (שפעל בשנות ה-1130 וה-1140 באשקלון). בצדו השני של המכתב נזכר…
קטע מכתובה קראית עבור סית אלפצ'ל ויהודה. מתוארך לסביבות המאה האחת-עשרה. אולשובסקי-שלנגר (1998:375) מציינת כי תוספת הכתובה בסך 13 דינרים היא…
מכתב בכתב יד קליגרפי ששלח יצחק בן שמריה אל רבי בנימין, ובו דרישות שלום לשני בניו ותיאור כיצד ירד מנכסיו, איבד את כבודו ונתון בבושה, אך זקוק…
מכתב מאת שמואל בן עלי גאון אל מצרים הממנה אחד מתלמידיו כגובה תרומות עבור הישיבה. מתוארך לחודש אייר (א)תפ"ז לשטרות, כלומר אפריל-מאי 1176…
שטר שותפות עסקית (עִסְקָא) מקהיר, מתוארך א' באדר ה'תקס"ב (1802), שבו אפרים בן שבתי עדא מקבל 150 ריאלים מקמר, אלמנתו של יעקב אבזרדל. חתומים…
שו"ת; כנראה נשלח לרבי אברהם בן הרמב"ם; בצדו האחורי של המסמך מוזכר אבו עלי. התיארוך המשוער הוא בין השנים 1213–1237 לספירה, בהתבסס על העובדה…
שריד ממכתב מאת רב שלמה בן יהודה, החותם בתארי גאונות (מה שתומך בטווח תאריכים משוער של 1025–1051 לספירה). בצד השני נעשה שימוש חוזר לרישום…
מסמך משפטי מקהיר מחודש ינואר 1802 לספירה (שבט ה'תקס"ב), שבו נסים רומאנו מודה כי קיבל 180 מטבעות כסף מסוג מֻאיָּדִי מיתומי שלמה בן צהל, וכפי…
קטע ממכתב גאוני. ייתכן שנכתב בידי יעקב בן יוסף ראש הסדר מאִרביל, ואם כך הדבר, סביר להניח שמדובר במכתב מאת שמואל בן עלי, גאון בגדאד במאה…
מכתב מיוסף הלוי ליוסף בגיליר בעברית. תאריך: המחצית הראשונה של המאה ה-16. עוסק בחכירת מסים. מוזכרים שתי אישיויות עשירות ומפורסמות בקהילה…
רישום משפטי (מס' 32) בפנקס בית דין מקהיר, בעברית. מקום: קהיר. מתוארך ט"ז בתמוז ה'תנ"ח, הוא שנת 1698. הרישום עוסק בהודאת חוב על הלוואה בין…
שטר שחרור (אבראא) הנוגע לאברהם בן שמואל ולסעדאן בן סעיד, בעדותו של יוסף הכהן. המידע לקוח מכרטסת גויטיין. ראו גם מסמך משפטי נוסף שבו מעורב…
מכתב מברכות בן שמואל אל [...] בן שמואל הרב הגדול. הכותב מזכיר לנמען בנימוס ובאדיבות שיקיים את הבטחתו לפעול למכירת הסידור(?, שורה 5). מוזכר…
שריד קטן מראשיתה של איגרת, שהפתיחה בה בעברית וגוף המכתב בערבית־יהודית. השולח רומז למחלוקת שהתגלעה סביב 'חברינו' (אצחאבנא) בפוסטאט, אך המכתב…
מכתב משמואל השלישי בן הושענא מירושלים אל שמריה בן אלחנן, מנהיג הקהילה היהודית הבבלית בפוסטאט, סביב שנת 1010. שמואל כותב את המכתב כדי להציג…
מכתב לגאון, לפי גויטיין אולי מתקופתו של נתנאל גאון (1160), ובו ברכות על החלמת בנו של הגאון ממחלה ותלונות על הפסקת חילופי המכתבים. המכתב…
מכתב. מכתב מסחרי שנשלח מרשיד (רוזטה) לדמיאט, ובו אזכור של סוחרים איטלקים נוצרים (בין היתר גירונימו/Geronimo), וכן של קונסול צרפתי. בטקסט…
העתק של מכתב המיוחס ליהודי כוזרי אל חסדאי בן שפרוט, המתאר את התגיירות הכוזרים ליהדות. המסמך ידוע לעיתים בכינוי "טקסט שכטר", על שם שלמה שכטר…
שטר מכר שנערך בירושלים ובוצע בפוסטאט. מתוארך ל-ח' באדר ב' ד'תתכ"ו לבריאת העולם (מרץ 1066), בירושלים. סתונה בת יפת מוכרת רבע משתי חנויות…
ראשיתו של מכתב מאת הנגיד שמואל בן חנניה (כיהן בשנים 1140–1159) אל הקהילה באלמחלה, בכתב ידו של רבי נתן בן שמואל. הנגיד משבח את בני הקהילה על…
שטר נישואין. מיקום: קהיר. תאריך: כ'ט שבט 5535 = 30 בינואר 1775 לספירה. חתן: אליהו גורן בן ניסים. כלה: הרמוזה בת ניסים נווארו. סך תשלומי…
שריד מכתובה קראית. שם החתן: משולם. תיארוך: ככל הנראה מן המחצית הראשונה של המאה ה-11. מקום: אולי פוסטאט. סך הנדוניה עומד על 277 דינרים…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). רצועה אנכית קטנה מהצד השמאלי של המסמך. כתוב על קלף. ייתכן שעניינו שחרור וגיור של…
קולופון לפירושו של רב סעדיה גאון לאחת התפילות (תפילת שמונה עשרה), שנכתב באשקלון בשנת 1061. בצד השני (verso): תחילת פירושו הערבי של רב סעדיה…
recto: שטר שידוכין בין משה בן נסים טַוִיל לבין שמחה בת [...] הלוי המכונה אלעג'מי, מתוארך לאב ה'תקע"ח (אוגוסט 1818). verso: דיון הלכתי…
צד verso: מכתב מחנניה בן יהודה אל הדיין יחיאל בן אליקים. הכותב מבקש מן הנמען לבוא לירושלים ולהכריע בעניין משפטי. צד recto: חלק מטיוטת פתיחה…
שטר מכר של בית. אישה רוכשת בית תמורת 30 דינרים, הסמוך לסקיפה (מסדרון מקורה) של יזיד הבשם. המקום: פוסטאט. התיארוך: ככל הנראה מן המאה…
רקטו: קטע ממכתב הפונה אל קהילות פוסטאט ובפרט אל הדיין אלעזר. הכתב הוא כתב ידו של הסופר חלפון בן מנשה הלוי, שפעל בין השנים 1100–1138 לספירה…
מכתב הפונה אל שר שלום, שנכתב על ידי איש שאשתו ובנו היו בשבי אדום (הנוצרים), אשר איבד את כל רכושו ואין בידו מקצוע. הוא מבקש לחם ובגדים. אולי…
חלק קטן ממסמך משפטי שנכתב על ידי נתן ב. שמואל הֶחָבֵר (פעיל 1128–64 CE). מוזכר השם יאשיהו ועניין הנוגע למי שהואשם בניהול כספים רשלני…
מכתב שבו רופא הנוסע מקהיר לדמשק מתאר כיצד זכה לכבוד גדול מידי הדיין היהודי של בלביס. הנמען הוא שמואל השר. רוב המכתב כתוב בעברית, ובסופו…
עדות משפטית, קטע. בעברית, עם נוסחאות יוצאות דופן. מֻעַמַּר ואהרון בני בָּאקִי(?) הגיעו לבית הדין בתלונה על עניין של 100 חתיכות כסף. מוזכרת…
קטע ממכתב בקשה מאת גר אנונימי, המבקש נדבה מ"שתי הקהילות" (ככל הנראה בפוסטאט?) בנימה תובענית למדי, תוך שהוא מאיים בנקמת האל אם הקהילה תעבור…
נוסח לכתובת נישואין, קראית/בין-עדתית. מתוארך לשנת 1036, בימי צמח הנשיא. ייתכן שחסר דף אחד באמצע, ובו פרטי התוספת והנדוניה. חלק מהמידע מבוסס…
מכתב ששלח שבתי בן כאלב לשלושת הפרנסים (ממוני הצדקה) של פוסטאט — אברהם, יעקב ואבו סעיד — ובו הוא מודיע להם שהגיע בשלום למחוז חפצו, ומוסר…