מסמך משפטיArabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

ENA 2176.2

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

קטע משפטי בערבית-יהודית, המזכיר את אבו אלעז וסכום של 22 דינרים (בציטוטים מן המקור: "בעד אבאעה . . . דינאר וחואליה . . . וטלבה פעסר עלי . . . צל לאבו אלעז ענדי(?) דנאן . . . הא מני בזאיד גזא מא . . . בזאיד ען קימה אלוקת . . . אתנין ועשרין דינארא . . . אלזאיד קאל . . . מן הדא . . ."). הקטע עוסק כנראה בעניין כספי הקשור למכירה ולתביעה בגין מחיר שעלה על שווי השוק באותו הזמן. תחת אותה השמורה נמצאים גם: (2) קטע בכתב ערבי, ייתכן שמדובר בטקסט ספרותי; (3) קטע ספרותי בעברית; (4) קטע ספרותי בערבית-יהודית.

Princeton Geniza Project description: Legal fragment in Judaeo-Arabic, mentioning Abū l-ʿIzz and 22 dinars (בעד אבאעה . . . דינאר וחואליה . . . וטלבה פעסר עלי . . . צל לאבו אלעז ענדי(?) דנאן . . . הא מני בזאיד גזא מא . . . בזאיד ען קימה אלוקת . . . אתנין ועשרין דינארא . . . אלזאיד קאל . . . מן הדא . . . ). Also belonging to this shelfmark: (2) A fragment in Arabic script, perhaps literary; (3) A literary fragment in Hebrew; (4) A literary fragment in Judaeo-Arabic.

מסמך משפטי