תיאור
קטע ממכתב מאת כותב לא ידוע בסוריה אל "רבנו" בבלביס. בערבית-יהודית. מזכיר את מס הגולגולת (... אלג'ואלי) באלשאם, ובאופן ספציפי מזכיר את המקום בית ג'יברין (בית גוברין). מוזכר גם [...] בר דניאל אל-[...] ז"ל. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. תחת אותה שמורה נמצאים גם שני קטעים קטנים נוספים, אחד בכתב ערבי מודרני מוקדם ואחד בתערובת של ערבית-יהודית וכתב ערבי. הראשון מזכיר סכומים בגרוש עות'מאני, ולכן הקטע הזה הוא ככל הנראה מהמאה ה-18 או ה-19.
Princeton Geniza Project description: Letter fragment from an unknown writer in Syria to 'Rabbenu' in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Mentioning the capitation tax (... al-jawālī) in al-Shām and specifically mentions the place Bayt Jibrīn (Bet Guvrin). Also names [...] bar Daniel al-[...] ZL. Dating: Probably 12th or 13th century. Also under this shelfmark: Two other small fragments, one in early modern Arabic script and one in a mixture of of Judaeo-Arabic and Arabic script. The former mentions sums in Ottoman gurush, thus the fragment is likely 18th- or 19th- century.