מסמך ממלכתיערבית

ENA 3944.17

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
תאריך
1132-1149
תאריך משוער
1132-1149
בסיס לתיארוך
Person mentioned
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

שני מסמכים פיסקליים, בכתב ערבי. תיארוך: בערך המאה ה-12. ראש הרקטו נושא את הכותרת "אלמקימין" ומזכיר "אלמסתח'רג'" בשורה השלישית, ככל הנראה בהקשר של תשלומי מסים, ומתייחס לאנשים כגון אולאד אלפח'ר(?). בנוסף מופיע טקסט בשוליים השמאליים, הנקרא "אלתוקיע". המסמך נפתח במילים: المقيمين بما في ضمانها والباقي على المزارعين للضيعة(؟) بحكم. כמו כן מוזכרת התוצרת/היבול "الغلة المستخرج". הוורסו עוסק בצַ'ריבּה (ḍarība) — מילולית מילה נרדפת למס, אך בעלת קונוטציות רבות ומגוונות. השורה הבאה פותחת ב"זכאת אלד'י" ומתייחסת לאקטאע (iqṭāʿ). ייתכן שיש לתארך את המסמך לתקופת אלחאפט', בשל אזכור "אלע'לאת/ע'ולאם אלחאפט'י". דרושה בחינה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Two fiscal documents, in Arabic script. Dating: ca. 12th C. Recto is headed "al-muqīmīn" and mentions "al-mustakhraj" in the third line, probably related to tax payments, and refers to people such as awlād al-Fakhr(?). There is also some text in the left margin, which reads as "al-tawqīʿ". The document begins with: المقيمين بما في ضمانها والباقي على المزارعين للضيعة(؟) بحكم. Also mentions the produce/harvest "الغلة المستخرج". Verso is a ḍarība, literally a synonym for tax, but has myriad connotations. The next line begins with "zakāt al-ladhī"and refers to an iqṭāʿ. Possibly dated to the period of al-Ḥāfiẓ because of the mention of "al-ghallāt/ghulām al-Ḥāfiẓī". Needs further examination.

מסמך מדינהערבית