מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול

דו"ח רשמי הממוען לווזיר פאטמי

T-S H2.83

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
תאריך
1050-05-26/1051-05-14
תאריך מקורי
442
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Damascus

דו"ח רשמי הממוען לווזיר פאטמי. תאריו של הנמען (סיד אלוזראא' תאג' אלאצפיאא' קאצ'י אלקצ'את דאעי [אלדעאת עלם אלמג'ד] ח'ליל אמיר אלמאמנין וח'אלצתה) מתועדים אצל אלמקריזי כתאריו של הווזיר אלייאזורי (כיהן 1058-1050). השולח מאשר את קבלת מכתבו של הנמען מיום 28 ברביע אלאוול, שהגיע יחד עם מכתב מאת אלאמיר אלמאיד עדת אלאמאם מצטפא אלמלכ מעתז אלדולה בנוגע ל"המינוי הדמשקאי" (אלתוט'יף אלדמשקי); אותו ביטוי עצמו מופיע בעוד מסמך מן האוסף. אלאמיר אלמאיד הוא אבו אלמכרם חידרה מעתז אלדולה בן עצ'ב אלדולה בן (אל)חסין בן מפלח, ששלט כאמיר של דמשק בימי אלמסתנצר בשנים 441-450 להג'רה (1050-1058) ולתקופה שנייה בשנים 453-455 להג'רה (1061-1063). כמה מקורות מוסרים את לקבו כמעין אלדולה או מעז אלדולה במקום מעתז אלדולה, אולם המסמך הנוכחי מאשר שגרסתו של אבן אלקלאנסי — מעתז אלדולה — היא הנכונה. יש מקורות המוסרים את כניתו כאבו אלכרם, ויש המדווחים ששם אביו היה חסין ולא שם סבו. אבן אלקלאנסי מציין שאלמאיד הגיע לדמשק עם צו המינוי בראשית רג'ב 441 להג'רה (נובמבר/דצמבר 1049), אך לא נטל את השלטון בפועל (תסלם אלולאיה) עד שנת 442 להג'רה, שראשיתה במאי 1050. בהתחשב בכך שאלמאיד מופיע במסמך זה יחד עם ווזיר שקרוב לוודאי הוא אלייאזורי, בהקשר של מסמכים רשמיים המאשרים מינוי בדמשק, מסתבר שאין זה מקרי שנטילת השלטון שלו חפפה את עלייתו של אלייאזורי לווזירות בקהיר במחרם 442 להג'רה (מאי/יוני 1050). על סמך הסקות אלה, המכתב (או הצו או הרסקריפט) של הווזיר הנזכר בשורה 5 היה כנראה מיום 28 ברביע אלאוול 442 להג'רה = 20 באוגוסט 1050. עלייתו של אלמאיד חידרה למשל את דמשק מוזכרת גם במסמך גניזה נוסף, כפי שנדון אצל גיל ואצל רסטו. בצד ב' מופיע טקסט עברי בכתב יד מגושם, ייתכן שהוא של אותו משתמש חוזר המוכר ממסמך נוסף באוסף.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.