מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול🌐 תרגום

תחילת עתירה המופנית לח'ליף הפאטימי אל-ד'אהר. שורות פתיחה בלבד

ENA NS 12.15

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

תחילת עתירה המופנית לח'ליף הפאטימי אל-ד'אהר. שורות פתיחה בלבד. בגב: טקסט ספרותי עברי.

צד א

  1. בש[ם האל הרחמן הרחום]
  2. ברכות האל [ורחמיו וחסדיו הרבים ושלומו על אדוננו ומנהיגנו האמאם]
  3. אלט'אהר לאעזאז דין א[ללה, אמיר המאמינים, ועל אבותיו הטהורים ועל צאצאיו האצילים והמיוחלים. כבר נהגו]
  4. מנהגי הוד מעלתו המקודשת, יגן הא[ל על כבודה]

תרגום מכונה, שורה מול שורה, שלא נבדק בידי חוקר. נעשה מן המקור, בהסתמך על התעתיק והתרגום האנגלי של Yusuf Umrethwala, PGP Transcriptions‎ (in Arabic) (n.p., 2023)., שפורסמו ב-Princeton Geniza Project ברישיון CC BY-NC 4.0. בכל שאלה של דיוק — המקור הוא הקובע.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.