מסמך משפטיארמית

ENA 972.6

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ארמית
תאריך
1109-09-03
תאריך מקורי
Tishrei 7th 1421
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

גט. מתוארך ז' בתשרי א'תכ"א למניין השטרות, שהוא ספטמבר 1109. נכתב ונחתם בידי יצחק בן שמואל הספרדי. הבעל: חסן בן הִבּה. האשה: פאצ'ילה בת חוסיין. חתום גם בידי ברכות בן שלה הכהן (ייתכן שזהו אדם שונה מברכות בן שלה שחתום על מסמכים רבים מאוחרים יותר במאה ה-12). בצד האחורי מופיע אישור קבלה, וכן חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, ובהם פריטים כגון סירופ לימון (מֻרַמַּל לַימוּן סָאאִל) ומַסטיק.

Princeton Geniza Project description: Bill of divorce. Dated: 7th Tishrei 1421 Seleucid, which is September 1109 CE. Written and signed by Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard. Husband: Ḥasan b. Hiba. Wife: Fāḍila bt. Ḥusayn. Also signed by Berakhot b. Shela ha-Kohen (this might be a different person than the Berakhot b. Shela who signed many documents later in the 12th century). On verso there is confirmation of receipt. On verso there are also accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals listing items such as lemon syrup (murammal laymūn sāʾil) and mastic.

מסמך משפטיארמיתגירושיןספרדלימוןמסטיק