תיאור
גט. המקום: אלסעדיה, רובע בצנעא שבתימן, על פי ציוני המקום המופיעים במסמך: "בירין דמיין נבעין דילה". ציון מקום זה מופיע גם במסמכים נוספים שנערכו בצנעא. תאריך: כ"ט בתשרי ב'כ"ג למניין שטרות = 12 באוקטובר 1711. הבעל: יהודה בן מעוצ'ה. האישה: זהרה בת יחיא. בין העדים: זכריה בן יוסף. בצד האחורי: ניתן להבחין במסמך נפרד הנשקף מבעד לגב הנייר, אשר ייתכן שהודבק אל פני המסמך עצמו או אל קרטון הארכיון הנראה סביב שולי שני צדי המסמך. בהיפוך טקסט הגב כתמונת ראי ניתן לקרוא בשורה 1 את השם יחיא בן יהודה אלצפירה. השורות הבאות עוסקות בבית, ואולי מדובר בעסקת מקרקעין. דרושה בדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Bill of divorce (get). Location: Al-Saʿdiyya, a part of Ṣanʿāʾ in Yemen, based on the landmarks listed: בירין דמיין נבעין דילה. This locational designation appears in a variety of other documents issued in Ṣanʿā, for example: Sassoon 1055a (PGPID 911), Moss. VII,19 (PGPID 18637). Dated: 29 Tishrei 2023 Seleucid = 12 October 1711 CE. Husband: Yehuda b. Muʿawwiḍa. Wife: Zahra bt. Yaḥyā. Witnesses include: Zekharya b. Yosef. Verso: A separate document is visible through the back of the paper, which may have been pasted to the recto itself or the piece of archival cardboard that is visible around the edges of the recto/verso. When inverting the verso text as a mirror image, the name Yaḥya b. Yahuda al-Ṣafīra becomes legible in line 1. Subsequent lines deal with a house, perhaps a real estate transaction. Requires further examination.