recto: העתק של שטר שחרור (מחילה) עם כמה אישורים של בית הדין בפוסטאט

תיאור

recto: העתק של שטר שחרור (מחילה) עם כמה אישורים של בית הדין בפוסטאט. השטר המקורי ניתן על ידי אברהם בן ישועה אלרחבי ליהודה בן משה החזן אלדמשקי (שורות 1–11). על השטר המקורי חתמו מלכתחילה הלל החזן בן עלי, מנשה בן יפת הכהן, שלמה בן משה, עולא בן יוסף הלוי, חלפון בן יצחק, ולוי בן נתנאל החזן. שמות העדים (המועתקים בשורות 11–12) מלמדים שהחתימה נעשתה בפוסטאט. השטר המקורי אושר גם הוא בפוסטאט על ידי בית דינו של הנשיא הגדול דוד בן דניאל — על ידי הנשיא עצמו וכן על ידי יהודה הכהן בן יוסף ויאשיהו בן משה (אישור זה מועתק בשורות 12–18). התואר של הנשיא כ״ראש כל הגלויות״ רומז לתיארוך שבין סוף 1091 לקיץ 1094. המסמך שלפנינו הוא ההעתק של אותו שטר ושל אישורו בבית דין הנשיא. העתק זה הושווה למקור שהוצג לפני בית דינו של יהודה בן משה החזן, ותוכנו אומת (שורות 18–21). כמה דיינים ונכבדים אישרו בחתימתם את נאמנות ההעתק (שורות 23–29): אברהם בן שמעיה החבר, שלמה בן מבורך החבר, מבורך בן נתן הכהן, מנשה בן סבאע הלוי, והב בן ישועה, יאשיהו בן משה (האם זהו אותו יאשיהו שאישר את השטר המקורי בבית דין הנשיא?), אהרן בן משה, ומשולם בן עלי הכהן. חתימות אלו של השטר המועתק והמאומת אושרו בהמשך על ידי הדיינים יצחק בן שמואל (שחתימתו החלקית ניכרת בשורה התחתונה) ושלמה בן יוסף הכהן, החותם ״שלמה הכהן בן גאון … נכד רב שלמה גאון מזרע אהרן״. חתימה זו מדגישה את יחוסו הגאוני, בניגוד לחתימתו הרגילה (שלמה בן יוסף אב) בעת שירותו בבית דינו של הנשיא דוד בן דניאל — יריבה הגדול של משפחתו, ובעיקר של דודו אביתר גאון. הדבר עשוי לרמז שהאישור נעשה לאחר מותו של דוד בן דניאל בסוף 1094 לספירה (ראו מרק כהן, שלטון עצמי יהודי, עמ׳ 110). באופן רחב יותר, ניתן להסיק טווח תאריכים של 1066–1108 לספירה על סמך כתב ידו של הסופר הלל בן עלי.