מכתבעברית, לאדינו

מכתב עסקי מיהודה בן יעקב (פאטורה — סוכן־מסחר) אל שלמה מסוים, המשמש כמעסיקו

ENA NS 47.22

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: עברית, לאדינו
ספרייה: בית המדרש לרבנים
אוסף: JTS

תיאור

מכתב עסקי מיהודה בן יעקב (פאטורה — סוכן־מסחר) אל שלמה מסוים, המשמש כמעסיקו. המכתב כתוב עברית, ומשולבות בו מפעם לפעם מילים בלאדינו (ספרדית־יהודית), ובהן docenas (תריסרים), magazin (מחסן) ו-partidos (משלוחים או פרטי סחורה). בשורה השלישית מלמטה של פני הדף מוזכר מטבע ספרדי ו/או ונציאני: "corones 10(?) 37 veneṣiyanos" — כלומר עשרה כתרים(?) ושלושים ושבעה ונציאנים. הצירוף הלשוני והמטבעי מציב את המסמך בהקשר המסחר הים־תיכוני של יהודי ספרד ואיטליה, ומעיד על קשרי המסחר של הכותב עם מרחבים שבהם רווחו לאדינו ומטבעות ונציה וספרד.

תגיות

מכתב עברית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים