תיאור
מסמך משפטי וכתובה. שריד פגום המכיל שלושה שטרות משפטיים שונים שנכתבו בשלוש כתבי יד נפרדים, וקרוב לוודאי שכולם מתייחסים לאותם הצדדים. בצד הפנים (recto) נראה שיש לפנינו חלק משטר מתנה או צוואה, בעברית ובארמית. נזכרים בו שני שמות: מובחר ויעקב. בצד האחור (verso) שני מסמכים משפטיים. בצד ימין שריד משטר משפטי שטיבו אינו ברור, ככל הנראה בין בעל לאשתו, בעברית ובערבית-יהודית. בצד שמאל שריד פגום של כתובה דארכסא — כלומר כתובה שנכתבה כתחליף לכתובה שאבדה, בארמית.
Princeton Geniza Project description: Legal document and a marriage document. Damaged fragment containing 3 different legal deeds in 3 different hands, most likely refers to the same parties. On recto what looks like a part from a bill of gift or a will, in Hebrew and Aramaic. Two names mentioned: מובחר and Ya'aqov. On verso two legal documents. On the right side from a legal document of unknown nature, probably between husband and wife. Hebrew and Judeo-Arabic. On the left side a damaged fragment from a ketubah de'irkasa כתובה דארכסא, that is a ketubah written as a replacement for a lost ketubah. Aramaic. AA